What is the translation of " WERE SERVED " in Hungarian?

• szolgáltak fel
• tálalták
• kézbesítették
• szolgálták fel
• szolgálnak fel
• felszolgált

Examples of using Were served in English and their translations into Hungarian

Many were served.
Többen szolgálták őket.

Only when guests came, they were served tea.
Miután a vendégek elhelyezkedtek, teát szolgáltak fel nekik.

Drinks were served without ice.
Jég nélkül felszolgált ital.

It's the white boys that were served yesterday.
A fehér csávók, akiket tegnap leszerváltunk.

We were served Cailles en Sarcophage… a dish of her own creation.
Cailles en Sarcophage-ot szolgáltak fel nekünk… egy általa komponált ételt.

Refreshments were served to all.
Hűsítőket szolgáltak fel mindenkinek.

There were places where only whites were served.
Voltak olyan éttermek, ahol csak fehéreket szolgáltak ki.

Refreshments were served in the lobby.
A lobbibárban frissítőket szolgálnak fel.

The restaurant manager said that 13 menu items were served.
Az étterem vezetője mondta, hogy 13 fogást szolgáltak fel.

Which wines were served at the wedding?
Milyen ételeket szolgáltak fel az esküvőn?

The other group had dinner, but no drinks were served.
Az utolsó vacsoránál volt bor, de nem voltak szolgák.

No food and drinks were served during the flight.
A gépen ételt és italt sem tudtak felszolgálni.

Drinks were served in gold goblets, with each goblet different from the others!
A bort aranyserlegekben szolgálták fel- és minden egyes serleg másmilyen volt!

During the trip, hot meals were served twice.
A repülés alatt kétszer szolgálnak fel meleg ételt.

The mushrooms were served with the quail, not the squab.
A gombát a fürjjel tálalták, nem a galambbal.

In the 18th century, salted potatoes were served as a dessert.
A 18. században a burgonyát desszertként fogyasztották.

Drinks were served in golden containers, all of which differed from one another!
A bort aranyserlegekben szolgálták fel- és minden egyes serleg másmilyen volt!

These were green bottles with tops resembling champagne foils that were served on ships crossing the Atlantic Ocean.
Ezek zöld üvegek voltak, arany fóliával, hasonlítottak az óceánjáró hajókon felszolgált pezsgősüvegekre.

Coffee and bread were served in the morning and evening, with cheese and sausage as available.
Reggel és este kávét és kenyeret szolgáltak fel, sajttal és kolbásszal.

The interrogation would start at 9 am, after two hours tea and biscuits were served to everyone, including the suspects.
Reggel 9kor kezdődött, két óra után teát és süteményt szolgáltak fel mindenkinek, a gyanúsítottakat is beleértve.

Pink, the communities who were served by those disappeared hospitals are now vulnerable.
Pink szerint, azok a közösségek, akiket az eltűnt kórházak szolgáltattak, most sebezhetőek.

Students at the University of California-Santa Cruz protested last year after burritos were served at an space-themed science fiction club meeting.
A California-Santa Cruz Egyetem diákjai azért tiltakoztak pár éve, mert egy sci-fi klub űrhajós témájú buliján burritót szolgáltak fel.

These small snack-like treats were served with beers, wines, and Sherries, making them the perfect pre-dinner bite.
Ezek a kis snack-szerű kezeli szolgáltak fel a sör, bor és sherry, így tökéletes vacsora előtti falatot.

Roast heron was once a specially-prized dish; when George Neville became Archbishop of York in 1465, four hundred herons were served to the guests.
Egykoron a roston sütött gémhús igen előkelő eledelnek számított, ezért, mikor 1465-ben George Neville York érseke lett, a vendégségnek több száz roston sült gémet szolgáltak fel.

Refreshing cocktails were served in the bar set up in the atrium.
A vendégek az átriumban felépített bárban kóstolhattak frissítő koktélokat.

Gradually, guests and other visitors to the temple also began to partake, and eventually certain prescribed foods were served in utensils placed on a tray with legs(honzen).
Fokozatosan, a templom vendégei és más látogatók is fogyasztani kezdtek belõle, és végül a meghatározott követelményeknek megfelelõ ételeket lábakon álló tálcára helyezett edényekben(honzen) szolgálták fel.

More than 250 dinners were served by the troops' scouts and its leaders.
A csapatok cserkészei több mint 250 ebédet szolgáltak fel a Szt. Imre Egyházközség dísztermében.

On the plane were served lunch when a woman sitting next to a pastor's wife says she will not have any food because she fasts.
A repülőn szolgáltak fel ebédre, amikor egy nő ült mellette egy lelkész felesége azt mondja, nem lesz semmilyen ételt, mert böjtöl.

Mary's meals were served regularly, and Martha waited on her, but no one troubled themselves about her in the least.
Mária ételeket szolgáltak fel rendszeresen, és Martha várt rá, de senki sem zavarta magukat róla a legkevésbé.

French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.
Napóleon királyi palotájában, királyi ételeket szolgáltak fel, tömör arany tányérokon. Egyedül a császárnak volt csak kiváltsága, hogy alumínium tányéron egyen.