What is the translation of " WERE SETTLED " in German?

• angesiedelt wurden
• beigelegt wurden
• besiedelt wurden
• der Besiedlung
• angesiedelt waren
• eingesenkt wurden

Examples of using Were settled in English and their translations into German

When we were settled on the hill, Lazarus said.
Als wir uns auf dem Hügel gelagert hatten, da sagte Lazarus.

Some 2640 opposition cases were settled(2005: 2350). Fig. 7.
Rund 2640 Einspruchsverfahren wurden erledigt(2005: 2350). Fig. 7.

Julien, I'm so glad I stopped by and saw how you were settled.
Julien, ich bin so froh, bin ich vorbeigekommen und konnte sehen, wie du wohnst.

The islands of the Pacific were settled. by skilled and heroic navigators from Indonesia.
Geschickte und heroische Navigatoren. lndonesiens siedelten auf pazifischen Inseln.

When the seventh month arrived and the Israelites were settled in their cities.
Da kam der siebte Monat heran. Die Söhne Israels waren schon in ihren Städten.

Ad hoc queries list trades that were settled in close chronological proximity to an ad hoc notice.
Die Ad hoc-Abfragen listen Börsentransaktionen auf, die in zeitlicher Nähe zu einer Ad hoc-Meldung abgewickelt worden sind.

Authorities agree that personal disputes among the Plains tribes were settled very quickly.
Dass persönlicher Streit zwischen den Stämmen sehr schnell beigelegt wurde.

Four or five months afterwards, when we were settled in London, we had returned home from a ball;
Vier oder fünf Monate danach, als wir in London angesiedelt, Wir hatten nach Hause von einem Ball zurück;

Finkelstein/ Silberman admit that in these block like residential quarters Mesopotamians were settled p.240.
Finkelstein/ Silberman nehmen an, dass in die Rechteckquartiere wohl Mesopotamier angesiedelt worden sind S.240.

Certain bible researcher mean that in Avvim were settled Assyrian deportees from Awa(2d book of Kings 17,24) p.108.
Gewisse Bibelforscher meinen, dass in Awim/ Avvim assyrische Deportierte aus Awa angesiedelt wurden(2. Könige, 17,24) S.108.

From the end of September 1969 to the end of December 1975 162 new industrial concerns were settled in Berlin.
Seit Ende September 1969 bis Ende Dezember 1975 konnten in Berlin allein 162 neue Industriebetriebe angesiedelt werden.

The daily balances were settled by transcribing them on the accounts, which the different banks keep in the Bank of England.
Die täg- lichen Saldirungen werden erledigt durch Ueberschreibung auf den Kontos, die die verschiednen Banken in der Bank von England halten.

They know that some alpine valleys in the area were settled during the Bronze Age.
Man weiß, dass einige Alpentäler in der Gegend während der Bronzezeit besiedelt waren.

Of course arguments also arose between the groups during the preparatory stage, nearly all of which were settled.
Es hat bei der Vorbereitung zwischen den Fraktionen natürlich auch Streitpunkte gegeben, die fast alle ausgeräumt werden konnten.

When all three boats were settled, all the boat boys/men in canoes with bamboo oars came by to sell their fruit, jewelry, etc.
Wenn alle drei Boote wurden sesshaft, alle Boots Jungen/ Männer in Kanus mit Bambus Ruder kam durch ihre Früchte zu verkaufen, Schmuck, etc.

This, however, gave the naval secretary no influence on questions that were settled by the emperor and his advisers.
Das verschaffte dem Staatssekretär aber keinen Einfluß auf Fragen, die durch[199] den Kaiser und seine Ratgeber geregelt wurden.

The pension claims of employees were settled and the amounts recognised as provisions were derecognised as well as the associated plan assets.
Die Pensionsansprüche der Mitarbeiter wurden abgegolten und die entsprechend zurückgestellten Beträge nebst zugehörigen Planvermögen ausgebucht.

The"Partial Payments and Final Invoices" report indicates which partial payment invoices were settled in which final invoices.
Anhand der Liste"Anzahlungen und Schlussrechnungen" können Sie erkennen, welche Anzahlungsrechnungen in welchen Schlussrechnungen abgerechnet wurden.

After the disagreements were settled in 1392, Anna confirmed the Ostrów Agreement, the peace treaty which made Vytautas the Grand Duke of Lithuania.
Nachdem die Unstimmigkeiten 1392 geklärt wurden, bestätige Anna das Abkommen von Ostrów, den Friedensvertrag, der Vytautas zum Großfürst Litauens machte.

The four leagues for the 2020/21 UEFA Nations League have been confirmed after promotion and relegation were settled in the inaugural league phase.
Die vier Ligen für die UEFA Nations League 2020/21 sind nach den letzten Entscheidungen in Sachen Auf- und Abstieg bestätigt worden.

It wasn't long before we were settled in and he attended to patients with a disarming panache and vitality which was highly encouraging.
Es dauerte nicht lange, bevor wir in abgerechnet wurden, und er kümmerte sich um Patienten mit einem entwaffnenden Elan und Vitalität, die sehr ermutigend war.

Nearly one million Poles were expelled, while 600,000 Germans from Eastern Europe and 400,000 from the Reich were settled in their place.
Fast 1 Million Polen wurden vertrieben, während 600.000 Deutsche aus Osteuropa und 400.000 aus dem Reich an ihrer Stelle angesiedelt wurden.

Thus, almost all the disputes which were submitted to it were settled successfully, with all Parliament's major concerns being taken into account.
So wurden fast sämtliche ihm unterbreiteten Konflikte erfolgreich und unter Berücksichtigung der wichtigsten Bedenken des Parlaments beigelegt.

In contrast to the Arno delta, the mountains here are much closer to the narrow coastal strip and were settled by small colonies.
Im Gegensatz zum Arno-Delta schieben sich die Berge hier deutlich dichter an den flachen Küstenstreifen heran und sind durch kleine Kolonien besiedelt gewesen.

The giant tortoises disappeared only a few years after the Bahamas were settled by humans- long before Christopher Columbus discovered America.
Die Riesenschildkröten verschwanden innerhalb weniger Jahre nach der Besiedlung der Bahamas durch den Menschen- lange bevor Kolumbus Amerika entdeckte.

Computer simulations of the southern North Sea indicate how much clearer the water could be if all planned OWF piles were settled by blue mussels.
Computersimulationen der südlichen Nordsee zeigen, wie viel klarer das Wasser sein könnte, wenn alle geplanten OWP-Pfähle von diesen Miesmuscheln besiedelt würden.

Archaeologists say a site in South Carolina may rewrite the history of how the Americas were settled by pushing back the date of human settlement thousands of years.
Archäologen sagen, eine Website in South Carolina kann, die Geschichte, wie Amerika umschreiben beglichen wurden durch den Zeitpunkt der menschlichen Besiedlung Tausende von Jahren zurückschieben.

Westerburg seems much more to have been a craft centre for the surrounding region in which even such rare crafts as arrowsmithing and crossbow making were settled.
Vielmehr scheint Westerburg ein handwerkliches Zentrum für das weite Umland gewesen zu sein, in dem auch so seltene Gewerke wie Pfeilschmiede und Armbruster angesiedelt waren.

Latvia has been very fair, and the legislature has, for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period- rights to naturalise at any time.
Lettland hat sich sehr fair verhalten, und die Legislative hat ihrerseits den Menschen, die während der Besatzungszeit dort angesiedelt wurden, Sonderrechte zugestanden- Rechte, sich jederzeit einbürgern zu lassen.

Approximately 1,000 years ago, the giant tortoise Chelonoidis alburyorum still made its home in the Bahamas- but that changed shortly after the islands were settled by humans.
Vor etwa 1000 Jahren waren die Bahamas noch die Heimat der Riesenschildkröte Chelonoidis alburyorum- dies änderte sich kurz nach der Besiedlung der Inseln durch den Menschen.