What is the translation of " SETTLED " in German?

• besiedelt
• angesiedelt
• geklärt
• abgerechnet
• nieder
• beigelegt
• beglichen
• ließ sich
• geregelt
• niedergelassen
• abgewickelt
• entschieden
• sesshaft
• erledigt
• abgemacht
• bereinigt
• gesetzt
• verrechnet
• übersiedelte
• angesiedelten
• geschlichtet
• eingelebt
• abgerechnete
• Settled

Examples of using Settled in English and their translations into German

Then, it's settled.
Dann ist es abgemacht.

All settled, ambassador.
Eingelebt, Botschafter.

Okay, so it's settled.
Okay, es ist abgemacht.

We have settled our differences.
Wir haben unsere Differenzen bereinigt.

Good, then it's settled.
Gut, dann ist es abgemacht.

He has settled in really well and is just carrying on from where.
Er hat in wirklich gut eingelebt und ist nur ausüben, von wo aus.

Nothing is settled yet.
Noch ist nichts abgemacht.

So then, Ananda, is the dispute settled?
Nun, Ananda, ist der Streit geschlichtet?

Pope and the Sons have settled their differences.
Pope und die Sons haben ihre Differenzen bereinigt.

On given prices no tax will be settled.
Auf den angegeben Preisen wird keine Mehrwertsteuer verrechnet.

He settled in Vienna and lived there until his death in 1975.
Er machte sich in Wien sesshaft und lebte dort bis zu seinem Tod in 1975.

Niko, that was not settled.
Niko, das war so nicht abgemacht.

My sister is settled in NJ and is currently a permanent resident.
Meine Schwester ist in NJ eingelebt und ist derzeit ein permanent resident.

But everything's been settled already.
Aber alles war bereits abgemacht.

This was settled with Roosevelt, one more step to the Mediterranean Sea….
Das war doch so mit Roosevelt abgemacht, ein Schritt mehr zum Mittelmeer….

Then the situation is settled and relaxed.
Dann ist die Situation bereinigt und entspannt.

We catch him and then you can consider me settled.
Wir schnappen ihn und danach kannst du mich als sesshaft betrachten.

Some things are really well settled, and some places are well adapted.
Einige Dinge sind wirklich gut eingelebt, und einige Orte sind gut angepasst.

I understand your reluctance, but the matter is easily settled.
Ich verstehe Euren Widerwillen, doch die Sache ist leicht bereinigt.

He settled in France in 1964 and currently resides in Munich, Germany.
Er übersiedelte 1964 nach Frankreich und wohnt zurzeit in München, Deutschland.

At the beginning of the 1940s he settled in Stuttgart.
Anfang der 1940er Jahre übersiedelte er nach Stuttgart.

However, qualifying settled bets will only count towards releasing one of the offers.
Jedoch zählen qualifizierende abgerechnete Wetten nur für die Freigabe eines Angebots.

I felt very welcomed by my colleagues there and settled quickly.
Ich habe mich von den Kollegen sehr gut aufgenommen gefühlt und schnell eingelebt.

The resulting excess inventories are settled with additional MRP suggestions.
Daraus resultierende Überdeckungen werden mit weiteren Dispositionsvorschlägen verrechnet.

By their word every controversy and every assault shall be settled.
Und nach ihrem Ausspruch soll jede Streitigkeit und jede Körperverletzung geschlichtet werden.

Foreign exchange trans-actions can currently be settled in 18 currencies. Implementation.
Aktuell können Devisenhandelsgeschäfte in 18 Währungen verrechnet werden. Durchführung.

Transactions between euroSIC participants are considered to be so-called domestic payments and are settled directly.
Transaktionen zwischen euroSIC-Teilnehmern gelten als so genannte inländische Zahlungen und werden direkt verrechnet.

Lengyel returned to Europe in 1960 and settled down in Italy.
Nach dem Zweiten Weltkrieg reiste Lengyel oft nach Europa zurück und übersiedelte 1960 nach Italien.

EEX offers location spread products with guaranteed execution for selected financially settled power futures.
Die EEX bietet Location Spreads mit garantierter Ausführung für ausgewählte finanziell abgerechnete Strom-Futures an.

Disputes arising from this agreement will also be settled according to Dutch law.
Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, werden ebenfalls nach niederländischem Recht bereinigt.