Translation of "settled" in Russian

Results: 2552, Time: 0.0051

урегулированы поселился решен обосновались урегулирования расселились осели улажено оседлых погашена селились разрешаться устоявшейся переселились заселены оседлости обустроившихся устроилась расселения улеглась утряслось остепенишься

Examples of Settled in a Sentence

Formalities and notifications can be settled decentralised.
Формальности и уведомления могут быть урегулированы децентрализованно.
Nikolay Bogdanov-Belsky( 1868 -1945) Academic, settled in Riga in 1921
Николай Богданов- Бельский( 1868- 1945) Академик, поселился в Риге в 1921 году
The issue of hosting the Eleventh Congress was settled at the eleventh session of the Commission
Вопрос о месте проведения одиннадцатого Конгресса был решен на одиннадцатой сессии Комиссии
They and a bunch of Tahitian men and women landed on Pitcairn, then uninhabited, and settled there.
Мятежники и горстка таитянцев, мужчин и женщин, высадились на необитаемом острове и обосновались там.
Nothing substantial has yet been settled or guaranteed.
Пока еще не было никакого существенного урегулирования или существенных гарантий.
And it has the churches to prove it noah's sons settled on the Promised Land of Armenia
And it has the churches to prove it На обетованные земли Армении расселились сыновья Ноя 4
However, after submitting their applications they moved to and settled in Finland, Norway, and Canada respectively.
Однако после подачи своих жалоб заявители переехали и осели в Финляндии, Норвегии и Канаде.
Not paid/ settled / deferred in dispute as at 31 / 03 / 08 ..
Не оплачено/ улажено / отложено судом по состоянию на 31/ 03/ 08.
The specificity of that natural environment since antiquity has enabled a long coexistence of settled and nomadic communities.
Специфика природных условий с древних времен определила возможность длительного сосуществования оседлых и кочевых обществ.
All justified mission financial liabilities were settled , claims closed and legal issues were concluded
Вся обоснованная финансовая задолженность Миссии была погашена , требования удовлетворены и правовые вопросы урегулированы
The tribes settled along the river valleys, which were the affordable means of transportation and the food source.
Племена селились по долинам рек, которые были доступным средством транспорта и источником пищи.
Any disputes will be settled in the Dutch courts.
Любые возникающие разногласия будут разрешаться в судах Нидерландов.
Clause is devoted settled as a whole in a historical science periodisasion developed by the modern researchers.
Статья посвящена устоявшейся в целом в исторической науке периодизации, разработанной современными исследователями.
The European Jews or Ashkenazim settled in Armenia later than the Kurdish Jews- in the 1840s and 1850s.
Европейские евреи, или ашкенази переселились в Армению позже курдских евреев- в 1840- 1850 годах
All 25 people, the owners of grants were settled in a comfortable dormitory.
Все 25 человек- обладателей грантов были заселены в благоустроенное общежитие.
The archeology shows, then, that the" Neolithic package" of domestication and agriculture did not lead to settled communities, the ancestors of our modern towns and cities and states.
Археология показывает, что" неолитовий пакет" одомашнивания и сельского хозяйства не привел к оседлости общин, предшествовавших нашим современных поселкам, городам и странам.
A programme already existed to regularize the situation of indigenous communities settled on public land.
Уже имеется программа по упорядочению положения коренных общин, обустроившихся на государственной земле.
Okay, she's all settled in the guest room.
Так, она устроилась в комнате для гостей.
The Kurdish language is taught in Armenian schools in the areas settled by the Kurds
Курдский язык преподается в школах Армении в районах расселения курдов
The dust from the dissolution of Yugoslavia has not yet settled .
Пыль после распада Югославии еще не улеглась .
But after a while, everything settled , and the US dollar kept its place.
Но через некоторое время все утряслось , и доллар США сохранил свое место.
Settled with someone you care... and open a sporting shop
Остепенишься с кем-то тебе дорогим... и откроешь спортивный магазин
Management believes that the Bank has complied with all regulations and has completely settled all its tax liabilities.
Руководство полагает, что Банком были соблюдены все нормативные документы и были полностью урегулированы все налоговые обязательства.
The place where this hadji settled has become a village over time and later a city.
Место, где поселился этот хаджи, стало со временем деревней, а затем и городом.
This issue was discussed and quickly settled .
Этот вопрос был обсужден и оперативно решен .
Some members of family settled in Constantinople.
Некоторые члены семьи обосновались в Константинополе.
Neither has yet definitively settled their relationship with each other or with their neighbours.
Они еще не добились окончательного урегулирования своих отношений друг с другом или со своими соседями.
They had first settled in Emboscada and then in other places around the country.
Они сначала расселились в Эмбоскаде, а затем и в других городах страны.
In 1927, Ivan, his wife and stepson settled in Eysk.
В 1927 году Иван с женой и пасынком осели в Ейске.
All is not settled , but we won the time t.
Еще не все улажено , но мы выиграли время.

Results: 2552, Time: 0.0051

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More