"SETTLED" RUSSIAN TRANSLATION

Settled Translation Into Russian

Results: 2521, Time: 0.1597


settled adjective
оседлых Back

Examples of Settled in a Sentence


Some more German activists settled there to develop the movement and over time the farm could
ekoconnect.org
Некоторые другие немецкие активисты в дальнейшем поселились там, так что хутор через некоторое время смог снабжать
ekoconnect.org
the aims of the European Union, which successfully settled age-old conflicts in Europe allowing once hostile countries to live and work together.
eap-csf.eu
— одна из целей Европейского союза, который сумел урегулировать многовековые конфликты в Европе, позволив некогда враждовавшим странам сосуществовать и взаимодействовать.
eap-csf.eu
Some members of family settled in Constantinople.
graal.org.ua
Некоторые члены семьи обосновались в Константинополе.
graal.org.ua
In a transaction involving a third-party supplier, payment obligations under the supply contracts in the two directions are often settled independently
uncitral.org
В сделках с участием третьей стороны- поставщика, урегулирование обязательств по платежам согласно контрактам на поставку в двух направлениях часто осуществляется независимо
uncitral.org
it was never built on again after its abandonment some 500 years after it was settled .
select.jo
не основывалось снова после его отказа спустя приблизительно 500 лет после того, как это было улажено .
select.jo
In 1927, Ivan, his wife and stepson settled in Eysk.
ukraine-in.ua
В 1927 году Иван с женой и пасынком осели в Ейске.
ukraine-in.ua
As to the settled Muslim people, the position of the central and regional authorities was reduced
izvestia.asu.ru
В отношении оседлых мусульманских народов позиция центральных и региональных органов власти сводилась к полному игнорированию исламских
izvestia.asu.ru
The greatest number of repatriates settled in Almaty 1 967 families( 3 468 people), SKO- 1
enbek.gov.kz
Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской – 1 967 семей( 3 468 человек), ЮКО- 1 245
enbek.gov.kz
The tribes settled along the river valleys, which were the affordable means of transportation and the food source.
alt-sci.ru
Племена селились по долинам рек, которые были доступным средством транспорта и источником пищи.
alt-sci.ru
It needs to be settled at the legislative level.
legalalliance.com.ua
Это нужно решать на законодательном уровне.
legalalliance.com.ua
and transition demands the cardinal decision from the settled control system of agrarian and industrial complex on
avu.usaca.ru
Требует кардинального решения проблема импортозамещения на агропродовольственном рынке и перехода от устоявшейся системы управления АПК на инновационный путь, основанный на научно-производственном варианте развития сельского хозяйства.
avu.usaca.ru
Chugunov will show the originality of the early Eurasian nomads'" animal style" in all the various territories where they settled
camruss.com
В лекции на основе богатого иллюстративного материала показывается своеобразие звериного стиля ранних кочевников Евразии на различных территориях их расселения .
camruss.com
to Japan, Korean residents from Japan who later settled in the Democratic people's Republic of Korea but
daccess-ods.un.org
переселившихся в Японию, корейских жителей Японии, которые позднее переселились в Корейскую Народно-Демократическую Республику, но теперь желают вернуться
daccess-ods.un.org
All are settled , but some are above and some below, and the Land of Israel is
daatemet.org.il
Все они были заселены , только одни выше, а другие ниже; а земля Израиля – выше их
daatemet.org.il
How to play the game online You are a novice waiter finally settled into a prestigious café.
en.igames9.com
Как играть в онлайн игру: Вы начинающий официант наконец- то устроились в престижное кафе.
ru.igames9.com
than 12 months and it is not expected to be realised or settled within 12 months.
polyus.com
более 12 месяцев и не ожидается, что они будут реализованы или погашены в течение 12 месяцев.
polyus.com
provide greater protection for Malian workers who had settled in that country, some of whom had been subjected to abuse.
daccess-ods.un.org
ивуарских официальных лиц большей защиты для малийских трудящихся, обустроившихся в Кот- д ' Ивуаре, некоторые из которых стали жертвами вымогательства.
daccess-ods.un.org
expected to apply to the period when the asset is realised or the liability is settled .
kase.kz
метода по ставкам налога, которые, как предполагается, будут действовать в период реализации требования или погашения обязательства.
kase.kz
obligations associated with its financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.
www.ardshinbank.am
денежных средств для выполнения своих финансовых обязательств, которые погашаются посредством денежных средств или другого финансового актива.
www.ardshinbank.am
On Friday the English political dust has settled and now it is worth switching attention to monetary decisions of BOE.
forexchief.com
За пятницу английская политическая пыль улеглась и теперь стоит переключить внимание на монетарные решения BOE.
forexchief.com
Vijaya Brothers and Krishna settled in the two forts in the region Hadan.
yogashala.ru
Братья Виджайя и Кришна поселились в двух крепостях региона Хадана.
yogashala.ru
It should also be noted that the creditworthiness is excellent and the takeover can be settled quickly.
adauctus-gmbh.ch
Следует также отметить, что кредитоспособность предоставляемых компаний отличная, и ее можно быстро урегулировать .
adauctus-gmbh.ch
In 1976, Steve Jobs and Steve Wozniak( 21 and 26 years respectively) settled in the garage and manually collected 50 computers
gencol.az
В 1976 году Стив Джобс и Стив Возняк( 21 и 26 лет соответственно) обосновались в этом гараже и вручную собрали 50 компьютеров
gencol.az
International funds transfers involving the use of two currencies are settled by debiting and crediting loro and nostro accounts
uncitral.org
Урегулирование международных переводов средств, при KOTOPЬ~ исполь зуются две различные валюты, осуществляется путем дебетования и кредитова
uncitral.org
All is not settled , but we won the time t.
Ещё не всё улажено , но мы выиграли время.
They came to Russia as students and settled here, in spite of Russian racism.
the-dialogue.com
Они приехали студентами в Россию и здесь и осели , несмотря на весь русский нацизм.
the-dialogue.com
cattle and horses in the diet of the settled population of Bulgar; fish was apparently no less important.
archaeologie.pro
В домонгольский период в рационе оседлых жителей Болгара мясо крупного рогатого скота дополнялось мясом мелкого рогатого
archaeologie.pro
The greatest number of repatriates settled in Almaty 1 014( 1 737 people), SKO- 521 households(
enbek.gov.kz
Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской – 1 014 семей( 1 737 человек), ЮКО- 521 семей(
enbek.gov.kz
Armenians settled outside the city walls in the northern part, near the central Rynok Square.
stfeder.com
Армяне селились за стенами города в северной части, недалеко от центральной Рыночной площади.
stfeder.com
However," there are problems which should be settled .
cominf.org
Однако, « существуют и проблемы, которые необходимо решать .
cominf.org

Results: 2521, Time: 0.1597

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward