"SETTLED" RUSSIAN TRANSLATION

Settled Translation Into Russian

Results: 1725, Time: 0.2777


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Settled" in a sentence

[...] the aims of the European Union, which successfully settled age-old conflicts in Europe allowing once hostile countries [...]
[...] — одна из целей Европейского союза, который сумел урегулировать многовековые конфликты в Европе, позволив некогда враждовавшим странам [...]
[...] third-party supplier, payment obligations under the supply contracts in the two directions are often settled independently
В сделках с участием третьей стороны- поставщика, урегулирование обязательств по платежам согласно контрактам на поставку в [...]
In 1927, Ivan, his wife and stepson settled in Eysk.
В 1927 году Иван с женой и пасынком осели в Ейске.
As to the settled Muslim people, the position of the central and regional authorities was reduced [...]
В отношении оседлых мусульманских народов позиция центральных и региональных органов власти сводилась к полному игнорированию исламских [...]
It needs to be settled at the legislative level.
Это нужно решать на законодательном уровне.
[...] million, which was owed to the Group was settled in December 2011 ahead of its maturity schedule.
[...] 100 млн рублей представляли собой задолженность перед Группой, которая была погашена в декабре 2011 года досрочно.
Gradually all Tanat was settled .
Постепенно весь Танат был заселен .
[...] originality of the early Eurasian nomads'" animal style" in all the various territories where they settled
[...] основе богатого иллюстративного материала показывается своеобразие звериного стиля ранних кочевников Евразии на различных территориях их расселения .
[...] to Japan, Korean residents from Japan who later settled in the Democratic people's Republic of Korea but [...]
[...] переселившихся в Японию, корейских жителей Японии, которые позднее переселились в Корейскую Народно-Демократическую Республику, но теперь желают вернуться [...]
[...] to play the game online You are a novice waiter finally settled into a prestigious café.
Как играть в онлайн игру: Вы начинающий официант наконец- то устроились в престижное кафе.
[...] provide greater protection for Malian workers who had settled in that country, some of whom had been [...]
[...] ивуарских официальных лиц большей защиты для малийских трудящихся, обустроившихся в Кот- д ' Ивуаре, некоторые из которых [...]
[...] expected to apply to the period when the asset is realised or the liability is settled .
[...] метода по ставкам налога, которые, как предполагается, будут действовать в период реализации требования или погашения обязательства.
[...] obligations associated with its financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset.
[...] денежных средств для выполнения своих финансовых обязательств, которые погашаются посредством денежных средств или другого финансового актива.
[...] should also be noted that the creditworthiness is excellent and the takeover can be settled quickly.
Следует также отметить, что кредитоспособность предоставляемых компаний отличная, и ее можно быстро урегулировать .
[...] transfers involving the use of two currencies are settled by debiting and crediting loro and nostro accounts [...]
Урегулирование международных переводов средств, при KOTOPЬ~ исполь зуются две различные валюты, осуществляется путем дебетования и кредитова [...]
[...] Ruriks, conducting the sort from Jesus Christ Zlatoust, settled in regions of Uglich and Kostroma, having left [...]
[...] Рюриковичей, ведущих свой род от Иисуса Христа Златоуста, осели в районах Углича и Костромы, удалившись от политики [...]
[...] cattle and horses in the diet of the settled population of Bulgar; fish was apparently no less [...]
В домонгольский период в рационе оседлых жителей Болгара мясо крупного рогатого скота дополнялось мясом мелкого рогатого [...]
However," there are problems which should be settled .
Однако, « существуют и проблемы, которые необходимо решать .
[...] amounts owed by the Client to the Company must be settled immediately( but not limited to):
При расторжении данного Соглашения, задолженность Клиента перед Компанией должна быть погашена незамедлительно, включая( но не ограничиваясь):
Wadi Rum has been settled since ancient times and today resides in its territory a number [...]
Вади Рам заселен с давних времен, и сегодня на его территории проживает ряд Бедуинских племен.
16. The Kurdish language is taught in Armenian schools in the areas settled by the Kurds.
16. Курдский язык преподается в школах Армении в районах расселения курдов.
The European Jews or Ashkenazim settled in Armenia later than the Kurdish Jews- in the 1840s [...]
11. Европейские евреи, или ашкенази переселились в Армению позже курдских евреев- в 1840- 1850 годах.
You are a novice waiter finally settled into a prestigious café.
Вы начинающий официант наконец- то устроились в престижное кафе.
[...] the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law.
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов.
[...] next billing period, unless they have been unilaterally settled by the System Operator against the liabilities of [...]
[...] порядке зачтены со стороны Управляющего системы в счет погашения обязательств Управляющего транспортным средством, включены в следующий учетный [...]
[...] violation of this clause of the Agreement claims are settled according to the statute of limitation.
При нарушении условий данного пункта любой иск или основания для иска погашаются исковой давностью.
[...] government at the time of illness of Charles VI first was settled , were taken into account.
[...] основе решения января 1393 года, когда впервые потребовалось урегулировать порядок управления на время начавшейся болезни Карла VI.
International and regional conflicts should be settled by political and diplomatic measures on the basis of [...]
Урегулирование международных и региональных конфликтов должно осуществляться политико- дипломатическими мерами на основе принципов равноправия и взаимного [...]
They came to Russia as students and settled here, in spite of Russian racism.
Они приехали студентами в Россию и здесь и осели , несмотря на весь русский нацизм.
[...] of the areas where the Chinese population is settled , in Japan include: Tokyo, Osaka, Kobe, Nagasaki and [...]
Некоторые из областей, где китайское население оседлых , в Японии включают: Токио, Осака, Кобе, Нагасаки и Yokohama.
OTHER PHRASES
arrow_upward