குடியேறினார் Meaning in English - translations and usage examples

• settled
• emigrated
• immigrated

Examples of using குடியேறினார் in Tamil and their translations into English

இல், அவர் அமெரிக்காவுக்கு குடியேறினார்.
In 1938, he emigrated to the US.

இல், அவர் ஜப்பானியர்களிடமிருந்து தப்பி மக்காவுவில் குடியேறினார்.
In 1942, he fled from the Japanese and settled in Macau.

இல், அவர் அமெரிக்காவுக்கு குடியேறினார்.
In 1938 he emigrated to the United States.

இவர் பால் ஸ்க்லாக்டாவை மணந்து கலிபோர்னியாவில் குடியேறினார். இந்த தம்பதியருக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
She is married to Paul Schlacta and settled at California. The couple have no children.

இல், அவர் அமெரிக்காவில் குடியேறினார்.
In 1938, she emigrated to the United States.

ல் மோகினி, பரத் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்காவிலுள்ள வாஷிங்டனில் குடியேறினார். இத் தம்பதியருக்கு ருத்ராக்ஷ் மற்றும் அனிருத் என்ற 2 மகன்கள் இ இருக்கிறார்கள்.
Mohini got married to Bharath in 1999 and settled in Washington, USA. The Couple have 2 sons, Rudraksh and Anirudh.

லியுட்மிலா கொண்டகோவா-1956 ம் ஆண்டு ரஷ்யாவில் பிறந்த, Liudmila Kondakova 1991 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் குடியேறினார்.
Born in Russia in 1956, Liudmila Kondakova immigrated to the United States in 1991.

இல் மும்பையை விட்டு புனேவில் குடியேறினார். இசைக் கச்சேரிகளுக்க் ஆக தில்லிக்குச் சென்றபோது நுரையீரல் அழற்சி நோயால் பாதிக்கப்பட்ட இவர் 1953 பிப்ரவரி 11 அன்று இறந்தார்.
Aman Ali left Bombay in 1947 and settled in Pune. He contracted pneumonia while visiting Delhi for concerts and died on February 11, 1953.

நீங்கள் இ இருந்தால் மட்டுமே ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க இந்திய உங்கள் குடும்பம் அமெரிக்க கனவு தேடி அமெரிக்காவில் குடியேறினார், ஆனால் அமெரிக்க கனவு என்ன?
Unless you are a Native American Indian your family immigrated to the United States in search of the American Dream, but what is the American Dream?

ஆம் ஆண்டில், உள்நாட்டுப் போரின் உச்சத்தின் போது, அதானின் கணவர் தெற்கு மொகாதீசில் உள்ள தங்களது குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு அருகில் கொல்லப்பட்டார். [1] பின்னர் அதான் 1990இல் கனடாவில் குடியேறினார். [2].
In 1996, during the height of the civil war, Adan's husband was killed near the family's home in southern Mogadishu.[1] Adan subsequently emigrated to Canada in 1999.[2].

சசிகலா கலையில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார். ஹூப்ளியில் குடியேறினார். அங்கு இவர் டி. எஸ். ஆர் விருது பெற்றவரும், பத்திரிகையாளர் உம் ஆன லெப்டினன்ட் சிறீ சுரேந்திர தானியின் மகன் சிறீ அருண் தானியை மணந்தார்.
Shashikala earned a Bachelor of Arts and settled in Hubballi, where she married Shri Arun Dani, son of journalist T.S.R. Awardee Lt. Shri Surendra Dani.[1] They have a son together, the musician Sugnan Dani.

இலையுதிர்காலத்தில், தி விக்டிம் என்ற புதினத்தை விளம்பரப்படுத்த ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அவர் மினியாப்போலிஸின் ப்ராஸ்பெக்ட் பார்க் அருகில் உள்ள 58 ஆர்லின் ஸ்ட்ரீட் எஸ். இ. யில் உள்ள வீட்டில் குடியேறினார். [1].
In the fall of 1947, following a tour to promote his novel The Victim, he moved into a large old house at 58 Orlin Street SE in the Prospect Park neighborhood of Minneapolis.[12].

ஆம் ஆண்டு தமிழ் திரைப்படமான அரங்கேற்றம் படத்தின் மூலமாக இவருக்கு பெரிய முன்னேற்றம் கிடைத்தது. இவர் ஒரு அமெரிக்கரை மணந்து கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குடியேறினார். இவர் ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்கர். இவரது தாய்மொழி தமிழ் ஆகும்.
She got her major breakthrough in the 1973 Tamil film Arangetram. She is married to an American and settled in Los Angeles, California. She is a Roman Catholic and her mother tongue is Tamil.

ஜெயந்தன் நம்பூதிரி சாமோரின் இராச்சியத்த் இலிருந்து, திப்பு சுல்தானின் படையெடுப்பின் போது திருவிதாங்கூரில் குடியேறினார். சாமோரின் அரண்மனையில் பணிபுரிந்த அனுபவம் கொண்ட நம்பூதிரி திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் மரியாதையைப் பெற்ற் இருந்தார்.
Jayanthan Nampoothiri was a migrant from Zamorin kingdom who settled in Travancore during Tipu Sultan's invasion. Having the experience of working in Zamorin's palace, Nampoothiri could earn respect from Travancore royal family also.

களின் நடுப் பகுதியில் அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ப்ரூக்ளின் பெருநகரத்தில் உள்ள புரூக்ளின் அருங்காட்சியக கலைப் பள்ளியில் ஜோலியன் ஹோஃப்ஸ்ட்டின் கீழ் மட்பாண்டங்களைப் படித்தார். [1] [2] பின்னர், இவர் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி வதோதராவில் குடியேறினார்.
She became interested in ceramics there. She studied ceramics under Jolyon Hofsted at the Brooklyn Museum Art School in the borough of Brooklyn in New York City in the United States durung the mid 1960s.[1][3] She returned to India and settled in Baroda(now Vadodara).

உட்வார்ட் ஏப்ரல் 10, 1917 இல் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் பிறந்தார். இவரது தாய் மார்கரெட் பர்ன்ஸ் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து குடியேறினார். இவர் கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் என்பவரின் வழித்தோன்றல் என்று கூறிக்கொண்டார். இவரது தந்தை ஆர்தர் செஸ்டர் உட்வார்ட் ஆவார்.
Woodward was born in Boston, Massachusetts on 10 April 1917. He was the son of Margaret Burns(an immigrant from Scotland who claimed to be a descendant of the poet, Robert Burns) and her husband, Arthur Chester Woodward, himself the son of Roxbury apothecary, Harlow Elliot Woodward.

செப்டம்பர் 17 அன்று நிசாம் இந்திய ராணுவத்திடம் சரணடைந்தார். தெலங்காணா சுதந்திரம் பெற்று இந்திய ஒன்றியத்தில் இணைந்தது. ஆயிரக்கணக்க் ஆன அப்பாவி மக்களைக் கொன்றதற்காக ரசாக்கர் தலைவர் காசிம் அரஸ்வி சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அவர் விடுதலை அடைந்து பாக்கித்தானில் குடியேறினார்.
On 17 September 1948 Nizam surrendered to the India military. Telangana got freedom and merged in Indian Union. Razakar leader Khasim Razvi was sent to jail for killing thousands of innocent people but later he was relieved and settled in Pakistan.

ஒரு தப்லா கலைஞரான ராம்கோபாலின் மகன் ராஜ்குமார் மிஸ்ரா லண்டனில் குடியேறினார். இவரது மகள் காஜல் மிஸ்ரா ஒரு கதக் கலைஞரும் ஆசிரியருமாவார். கதக்கின் ஜெய்ப்பூர் கரானாவின் இளைய நிபுணர், முறையே ராஜ்குமார் மற்றும் காஜலின் மகள்கள் சபேரி மிஸ்ரா மற்றும் ட்ரினா ராய்.
Ramgopal's son Rajkumar Misra[5] is a tabla player and teacher who settled in London. His daughter Kajal Misra is a Kathak performer and teacher. The youngest exponent of Jaipur Gharana of Kathak, carrying on the legacy are Saberi Misra and Trina Roy, daughters of Rajkumar and Kajal respectively.

இவர் சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவாவில் பிறந்து வளர்ந்தார். ஜெனீவா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். இவர் 1953 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுற்றுலாப்பயணியாக இந்தியாவுக்கு வருகைத் தந்தார். அங்கு இவர் நேவல் எச். டாடாவை சந்தித்தார். அவர்கள் 1955 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். பிறகு இவர் மும்பையில் நிரந்தரமாக குடியேறினார்.
Simone Tata was born and brought up in Geneva, Switzerland and graduated from Geneva University. She visited India as a tourist in 1953, where she met Naval H. Tata. They got married in 1955 and Simone settled permanently in Mumbai.[2] Simone and Naval are the parents of Noel Tata.

தேவிகா 2002 இல் ராஜீவ் நாயரை மணந்து பெங்களூரில் குடியேறினார்[ 1] அங்கு இவர்களுக்கு தேவாங் என்ற மகன் பிறந்தார். [2] தேவாங் பிறந்த உடன் ஏயே விவாகரத்து பெற்ற தேவிகா பாலக்காடுக்கு இடம் பெயர்ந்தார், மேலும் பாலக்காட்டின் ராமநாதபுரத்தில்" ஸ்ரீபாத நாத்ய கலரி"[ 1] என்ற ஒரு நடனப் பள்ளியைத் திறந்தார்.
Devika married Rajeev Nair in 2002 and settled in Bangalore[1] where they had a son, Devaang.[16] Divorcing soon after Devang's birth, Devika relocated to Palakkad, and opened"Sripada Natya Kalari",[1] a dance school in Ramanathapuram in Palakkad.

இந்திராணி ரகுமான்( Indrani Rahman)( 19 செப்டம்பர் 1930, சென்னை- 5 பெப்ரவரி 1999, நியூயார்க்) ஒரு இந்திய செவ்வியல் நடனப் பெண்மனி ஆவார். இவர் பரதநாட்டியம், குச்சிப்புடி, கதகளி மற்றும் ஒடிசி ஆகிய நடன வகைகளை மேற்கத்திய நாடுகளில் பிரபலமடையச் செய்தார். இந்நோக்கத்திற்காக மேலை நாடுகளுக்குச் சென்ற இவர் பின்பு 1976 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் நிரந்தரம் ஆகக் குடியேறினார்.
Indrani Rahman(19 September 1930, Chennai- 5 February 1999, New York) was an Indian classical dancer, of Bharata Natyam, Kuchipudi, Kathakali and Odissi, which she popularised in the west, and later settled in New York in 1976.

டான் பிறப்பு வில்லன் டான் மற்றும் அவரது மனைவி ஜியானெட், நார ரேட்டரி ஆகியோரின் மகனான கோபர் ஆங்கஸ், பெர்ஷைர், ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்தார். டான் ஒரு கை தறி நெசவாளருக்கு பயிற்சி பெற்றார். அவர் 1842 இல் சார்டிஸ்ட் இயக்கத்தில் பங்கு பெற்றார், 1853 இல் விக்டோரியாவுக்கு குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு ஸ்டோனெமோனாக வேலை செய்தார். [2].
Don was born in Coupar Angus, Perthshire, Scotland, son of William Don and his wife Jeanette, née Rattery.[1] Don was apprenticed to a hand-loom weaver.[2] He took part in the Chartist movement in 1842, and in 1853 emigrated to Victoria, where he worked as a stonemason.[2].

ஆம் ஆண்டில் பொறியாளர் ஆக இருந்த இவரது கணவர் நித்யானந்தா மிஸ்ரா இறந்தவ் உடன், மிஸ்ரா நடன நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார் மேலும் 1990 இல் முறைப்படி ஓய்வு பெற்றார். பின்னர் இவர் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேறினார் மேலும் சுவிட்சர்லாந்து, கனடா மற்றும் இந்தியாவில் நடன விழாக்கள், செயல்விளக்க சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பட்டறைகளில் தனது நேரத்தை செலவிட்டார். [1].
Soon after the death of her husband, Nityananda Mishra, who was an engineer, in 1980, Mishra retired from dance performances and formally retired in 1990. She settled in Switzerland and devoted her time to dance festivals, lecture tours and workshops in Switzerland, Canada and India.[1].

குணசேகர இலங்கையின் கொழும்பில் பிறந்தார், அங்கு அவர் சிறு வயதில் ஏயே கிரிக்கெட் விளையாடத் தொடங்கினார், அவரது தந்தையின் செல்வாக்கினால் இவர் இலங்கைத் துடுப்பாட்ட அ அணியில் பங்கேற்றார். குணசேகர 2006 இல் கனடாவின் டொராண்டோவில் குடியேறினார். அவர் 2010 இல் டொராண்டோ ஸ்கார்பாரோ பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து நிர்வாக பிரிவில் பட்டம் பெற்றார்.
Gunasekara was born in Colombo, Sri Lanka, where he began playing cricket at an early age, under the influence of his father, who was a player on the Sri Lanka A cricket team. Gunasekara immigrated to Toronto, Canada in 2006. He enrolled at the University of Toronto Scarborough in 2010, pursuing a degree in management.

இவர் தனது குடும்பத்தினருடன் கொல்கத்தாவில் குடியேறினார். அங்கு இவர் 43 வயதுவரை மட்டுமே வாழ்ந்தால் உம், சித்தாரில் அதிக முன்னோடி வேலைகளைச் செய்தார். எடுத்துக்காட்ட் ஆக, இவர் அதன் உடல் பரிமாணங்களைத் தரப்படுத்தினார். அதன் மேல் பகுதியை மாற்றியமைத்தார். இது இன்றைய கலைகளிடையே மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது( இவரது சொந்த சந்ததியினர் இதைப் பயன்படுத்தவ் இல்லை என்றால் உம்).
He settled with his family in Calcutta, where, though he only lived to 43, he did much pioneering work on the sitar. For example, he standardised its physical dimensions and added the upper resonator gourd, which is very popular with today's players(though his own descendants have not been using it).

ல், அமெரிக்க குடிமகன் பீட்டர் லாட் ஜென்சன் என்பவரை திருமணம் செய்துகொண்டு அமெரிக்காவில் குடியேறினார். இந்தச் செயல்முறையால் இவரது அரச தலைப்பை இழந்தார். இந்த இணை 1998 இல் விவாகரத்து பெற்றது. அதன்பிறகு இவர் தனது அரச கடமைகளை நிறைவேற்ற தாய் அரசவைக்கு மீண்டும் திரும்பினார். அரச குடும்ப பாணி போல் இல்லாமல், இளவரசி உபோல் ரத்தனா என ஆங்கில பாணியில் உள்ளார்.
In 1972, she married American citizen Peter Ladd Jensen and settled in the United States, losing her royal title in the process. The couple divorced in 1998, whereupon she resumed her royal duties and position within the Thai court. She is styled in English as Princess Ubol Ratana, without the style Her Royal Highness.

இவர் துபாயை தளம் ஆகக் கொண்ட இன்டீரியர் ஃபிட் அவுட்என்ற நிறுவனத்தில் பொது மேலாளரான ரத்தீஷ் என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு அனந்த் மகேசுவர் மற்றும் அக்சித் மகேசுவர் என்ற இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர். திருமணத்திற்குப் பிறகு இவர் திரைப்படங்களில் நடிப்பத் இலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். பின்னர், குடும்பத்துடன் துபாயில் குடியேறினார். துபாயில் இருந்தபோது ஒரு நடனப் பள்ளியை நடத்துவதில் மும்முரமாக இருந்தார். இவர் 2012இல் தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் நடிக்க மீண்டும் வந்தார்.
She is married to Ratheesh, General Manager in an interior fit out company based in Dubai. They have two sons, Ananth Maheshwar and Akshith Maheshwar. After marriage she retired from movies and settled at Dubai with family.

தாரர் தேசிய அரசியலில் இருந்து ஓய்வு பெற்று லாகூரில் குடியேறினார். [1] அவர் நவாஸ் ஷெரீப்புடன் நல்ல நட்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார் மற்றும் ஷெரீப் குடும்பத்தின் நெருக்கம் ஆக இ இருக்கிறார். இவரது மருமகள், சாய்ரா தாரர், ஷெரீப்பின் மூன்றாவது அமைச்சகத்தின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார் மேலும், தேசிய சுகாதார சேவைகள் ஒழுங்குமுறை மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார்.
Tarar retired from the national politics and settled in Lahore.[1] He retained a good friendship with Nawaz Sharif and is a close retainer of the Sharif family. His daughter in law, Saira Tarar, was a member of the Third Sharif ministry, served as Ministry of National Health Services Regulation and Coordination.

புராண மற்றும் பௌத்த மரபுகளின் உத்தராபத பிரிவில் காந்தாரர்கள் சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளனர். ஏழு நதிகளின் நிலத்த் இலிருந்து மந்தத்தர் என்பவரால் துரூகு மன்னர் விரட்டப்பட்டத் ஆகவ் உம், அவர்களின் அடுத்த மன்னர் காந்தார நாட்டின் ஒரு வடமேற்கு பிராந்தியத்தில் குடியேறினார் என்ற் உம் அது காந்தாரதேசம் என்று அறியப்பட்டது என்ற் உம் புராணங்கள் பதிவு செய்கின்றன.
The Gandharas are included in the Uttarapatha division of Puranic and Buddhistic traditions. The Puranas record that the Druhyus were driven out of the land of the seven rivers by Mandhatr and that their next king Gandhara settled in a north-western region which became known as Gandhara.[3] The sons of the later Druhyu king Pracetas lived in the adjacent region of north Afghanistan.

எழுச்சியின் போது, மௌலானா பாஸல் பாக் நாட்ட் இலிருந்து பிரித்தானியர்களை வெளியேற்றுவதற்க் ஆக தீவிரம் ஆக பங்கேற்றார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் கைது செய்யப்பட்டு அந்தமான் தீவிலுள்ள காலா பானி சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அத் ஏ காலகட்டத்தில், பக்சுல்லா கான் என்பவர் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து இந்தியாவுக்கு வந்தார். அவர் முதலில் இராம்பூரில் குடியேறினார். பின்னர் கைராபாத்தை தனது இல்லமாக மாற்றினார். அவரது சந்ததியினர் ஆன பதான்கள் வசிக்கும் இடத்தில் பக்சுல்லா வீடு என்று பெயரிடப்பட்டது.
During the 1857 Uprising, Maulana Fazle Faq took an active part to get rid of the Britishers from the country. Unfortunately, he was arrested and given Kaala Pani, sent to Andaman Island. Around the same period, Buxullah Khan came to India from Afghanistan he first settled in Rampur then made Khairabad his home.