What is the translation of " РАЗРЕШАЮТСЯ " in English?

• are resolved
• are allowed
• are permitted
• are settled
• authorized
• are solved
• can
• were permissible
• is permitted
• is allowed
• were resolved
• was permitted
• were permitted
• be resolved
• were allowed

Examples of using Разрешаются in Russian and their translations into English

Прерывания разрешаются битом I2CxCRIEN.
Interruptions are allowed by bit I2CxCRIEN.

Разрешаются только ВПИИ по обычному каналу.
OFDI is permitted only through the normal route.

Телефонные звонки разрешаются в исключительных случаях.
Phone calls are permitted exceptionally.

Лекарства от насморка и кашля в ручной клади разрешаются.
Cold and cough medicine is allowed in hand luggage.

Выезды осужденным разрешаются в пределах Республики Узбекистан.
Prisoners are allowed leave within Uzbekistan.

Яйца разрешаются в любом виде, но не в большом количестве.
Eggs are allowed in any form, but not in large quantities.

По субботам и воскресеньям разрешаются постное масло, вино.
Vegetable oil and wine is allowed on Saturdays and Sundays.

Исправления разрешаются только после подтверждения домохозяйства.
Corrections are permitted only after verification of the household.

Купание, плавание и поездки на пляж не разрешаются в течение 2 недель.
No swimming and no beach trips are allowed for 2 weeks.

Споры обычно разрешаются без слушаний, где лично присутствуют стороны.
Disputes will usually be resolved without an in-person hearing.

Все возникшие между Сторонами споры разрешаются путем переговоров.
All disputes arising between the Parties are solved by negotiations.

Конфликты имен разрешаются по принципу первый пришел- первый обслужен.
Naming conflicts are resolved on a first-come first-served basis.

Вытекающие из Договоров споры разрешаются по соглашению Сторон.
Disputes that arise from the Contracts are settled by the agreement of the Parties.

Домашними животными разрешаются( за исключением общественных местах) по запросу.
Small pets are allowed(except in public areas) on request.

Все споры между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ разрешаются путем переговоров.
All disputes between the users and services are resolved through negotiations.

Имущественные споры разрешаются в установленном судебном порядке.
Disputes regarding property are settled by the established judicial procedure.

Кроме того, трансграничные перевозки подобных отходов разрешаются только если.
In addition, transboundary movements of such wastes are permitted only if.

В мире Dragon Ball вещи разрешаются бои на основе попахивает огорчает.
In the world of Dragon Ball things are resolved based fights smacks distressing.

Свидания с членами семьи строго ограничиваются, а телефонные звонки не разрешаются.
Family visits are severely restricted and no phone calls are allowed.

Заключенным разрешаются регулярные свидания с членами их семей и другими родственниками.
Regular visits to prisons are allowed for relatives and families.

Исключения точек из регрессионных анализов разрешаются, если это указано в таблице 7.
Point deletions from the regression analyses are permitted where noted in table 7.

Во втором сорте не разрешаются никакие допуски для орехов диаметром менее 20 мм.
In class II no tolerance is allowed for walnuts of a diameter below 20 mm.

Индивидуальные и коллективные трудовые споры разрешаются в порядке, установленном законом.
Individual and collective labor disputes are settled in line with legislation.

Аборты разрешаются только в том случае, если под угрозой здоровье матери.
Abortion was permitted only if the health of the mother was in danger.

Споры, касающиеся дискриминации, разрешаются в суде, и суд определяет размер возмещения.
Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress.

Некоторые загадки разрешаются только после общения с теми или иными встречающимися персонажами.
Some minigames can only be accessed with particular characters.

Разрешаются все виды деятельности, кроме лицензируемых банковская, страховая.
All types of activities are permitted, except those, that require licenses banking, insurance.

Однако конфликты разрешаются в рамках общих институтов и обязательных для всех правил.
But conflicts are resolved within the framework of common institutions and binding rules.

Традиционные лекарственные препараты разрешаются в том случае, если они удовлетворяют этим критериям.
Traditional medicines were permissible as long as they met those criteria.

Сложные ситуации разрешаются вместе с родителями и при необходимости также с другими взрослыми.
Problem situations are solved together with the parents and, if necessary, other adults at the school.