What is the translation of " РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• authorizes the use
• it is allowed to use
• it is permitted to use
• can be used

Examples of using Разрешается использование in Russian and their translations into English

Разрешается использование опор см. статью 7. 03.
Use of spuds permitted see article 7.03.

В общежитие не разрешается использование сабвуферов.
Subwoofers are not allowed to be utilized in the halls.

Разрешается использование реквизита( в костюмах и на площадке)!!!
It is allowed to use props costumes and on the dance floor!

Участникам соревнований разрешается использование обуви с протекторами.
Competitors are not allowed to use spike shoes.

Не разрешается использование одного Логина несколькими людьми.
A login shared by multiple people is not permitted.

В хостеле Danhostel не разрешается использование спальных мешков.
Sleeping bags are not permitted at Danhostel.

Разрешается использование слуховых аппаратов и кардиостимуляторов.
Operation of hearing aids and heart pacemakers is permitted.

В читальных залах разрешается использование фотоаппаратов и ручных сканеров.
The reading rooms are allowed to use cameras and hand-held scanners.

Разрешается использование адреналина в концентрации 1: 1000 или аветина.
It is allowed to use adrenalin in the ratio of 1:1000 or avetin.

Детям( персонам младше 18 лет) не разрешается использование Веб сайта без контроля взрослых.
Children(persons under 18) are not allowed to use the Web site without adult's supervision.

Попрежнему разрешается использование ОРВ в качестве технологических агентов.
Continuing use of ODS as process agents also continues to be allowed.

Нам известно, что рядом двусторонних и региональных договоров по контролю над вооружениями разрешается использование НТС для целей проверки.
We are aware that certain bilateral and regional arms control treaties allow the use of NTMs for purposes of verification.

Разрешается использование наименования на обоих языках- английском и французском.
It is allowed to use of a name in both languages- English and French.

Пунктом 3 этой статьи разрешается использование других языков на основе законодательных актов парламента.
Paragraph 3 of this article allows for the use of other languages on the basis of legislation by Parliament.

Не разрешается использование рамок или наших фирменных знаков в качестве меток.
You may not frame this Site or use our proprietary marks as meta tags.

Несовершеннолетним пользователям разрешается использование данного сайта только с согласия родителей или опекунов.
The use of this website by minors is permitted only with the consent of the guardian.

Разрешается использование только шлангов подачи пара, рекомендованных изготовителем.
You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer.

В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.
Under the simple(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.

Разрешается использование и распечатка копии материалов сайта для личных и не спекулятивных целей.
Are permitted to download or print a copy of the materials contained on this site for your personal, non-speculative purposes.

Статьей 3( 3) Конституции Намибии разрешается использование других языков в соответствии с законодательством, принимаемым парламентом.
Article 3(3) of the Constitution of Namibia permits the use of other languages in accordance with legislation adopted by Parliament.

Разрешается использование электрошоковых средств, включая тазеры, которые иногда могут использоваться в качестве орудия пыток;
Authorizes the use of electro-shock instruments, including tasers, which can sometimes be used as instruments of torture;

В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.
Within the framework of the ordinary(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.

Вам разрешается использование Сервиса только для личных, некоммерческих целей и коммерческих целей, соответствующих Инструкциям.
You may use the Service solely for your personal, noncommercial use and commercial use that complies with the Guidelines.

При каких обстоятельствах не разрешается использование транспортного средства: а нарушение исландского закона или условий настоящего контракта.
Under no circumstances is it permitted to use the vehicle, operate or drive: a In violation of Icelandic law, or the conditions and terms of this contract.

Разрешается использование электрошоковых средств, включая тазерные устройства, которые иногда могут использоваться в качестве орудия пыток;
Authorizes the use of electro-shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture;

С внесением поправки в Закон о выборах государственных должностных лиц, в результате которой теперь в ходе избирательных кампаний разрешается использование сетей дальней связи, увеличилась свобода выражения своего мнения.
Freedom of expression had been expanded through the amendment of the Public Official Election Act allowing the use of telecommunication networks in election campaigns.

Разрешается использование этого сайта, сохранение его частей на личном компьютере и распечатка его содержания для личных, не коммерческих целей.
It is allowed to use this site, download parts of it to your personal computer or print parts of its content for your personal, non-commercial purposes.

В настоящее время в соответствии с положениями подраздела 7. 2. 4. 76 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, разрешается использование полимерных тросов судами снабжения во время передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов.
At present, paragraph 7.2.4.76 of the Regulations annexed to ADN authorizes the use of synthetic ropes for supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels.

Кроме того, законом разрешается использование камер видеонаблюдения в общественных местах, таких как вокзалы, церкви и мечети, магазины, заводы и атомные электростанции.
The law also authorizes the use of surveillance cameras in public spaces such as train stations, churches and mosques, shops, factories and nuclear plants.

Разрешается использование названий брендов производителей, например: Nokia, Samsung и т. д., а также все остальные запросы, не имеющие отношения к бренду Связной и брендов сетей- конкурентов.
Permitted the use of brand names of manufacturers, such as: Nokia, Samsung, etc., as well as all other requests that are not related to the brand and brand Svyaznoy networks- competitors.