"PERMITTED" RUSSIAN TRANSLATION

Permitted Translation Into Russian

Results: 9208, Time: 0.2441


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Permitted" in a sentence

[...] between the procuring entity and supplier or contractor on the corrected arithmetical error should be permitted :
[...] вопросов между закупающей организацией и поставщиком или подрядчиком по поводу исправленной арифметической ошибки не должно допускаться :
[...] and on whether the procuring entity should be permitted to purchase outside the framework agreement( a cn [...]
[...] соглашения и по вопросу о том, следует ли разрешать закупающей организации осуществлять закупки за пределами рамочного соглашения( [...]
Contact closed fan start permitted
Контакт замкнут- разрешение на запуск электродвигателя
[...] the Republic of Lithuania, foreign subjects may be permitted to acquire ownership of land, internal waters and [...]
[...] Республики иностранным субъектам на основании Конституционного закона может разрешаться приобретать в собственность земельные участки, внутренние воды и [...]
[...] humidity, or excessively high or low temperatures( the permitted charging temperature range is + 5 C … [...]
[...] высокой влажностью, высоким содержанием пыли, чрезмерно высокими или чрезмерно низкими температурами( допустимый диапазон температур для зарядки:
Everything is permitted to cats in this city!
Кошкам в этом городе дозволено все!
[...] its report, was that requisitioning departments not be permitted to specify manufacturers to help ensure full competition [...]
[...] Комиссия в пункте 8 своего доклада рекомендовала не позволять заказывающим департаментам конкретно указывать производителей, с тем чтобы [...]
[...] hazards inherent in scooter use should not use, or be permitted to use, an electric scooter.
[...] способность понимать риски, связанные с использованием самоката, не должны использовать или допускаться к использованию электрического самоката.
Only States and the Security Council should be permitted to bring a case to the Court.
Только государствам и Совету Безопасности следует разрешать передавать дела в Суд.
The Client is not permitted to transfer and/ or assign and/ or allow another person to [...]
[...] права передавать и/ или назначить и/ или дать разрешение другому лицу на использование лицензии и/ или проводить [...]
Other categories of individuals who would not be permitted to file applications to the Dispute Tribunal on [...]
В число других категорий лиц, которым не будет разрешаться подавать заявления в Трибунал по спорам на основании [...]
- The only permitted lifting method is that described in the“ INSTALLATION” section of this manual.
- Единственно допустимый метод подъема- это метод, предусмотренный в разделе “ УСТАНОВКА ” в настоящем руководстве.
Everything is permitted , but under a condition if everything lights up with light, from within with [...]
Дозволено все, но при условии, если все озаряется светом, изнутри исходящим.
[...] work of other organizations and, to the extent permitted by its limited resources, participate in meetings of [...]
[...] за работой других организаций и, насколько ему будут позволять ограниченные ресурсы, участвовать в совещаниях других международных организаций, [...]
Editing by the funding organization should not be permitted .
Редактирование приложения финансирующими организациями не должно допускаться .
[...] and humanitarian workers, anti-tank mines must be made detectable and anti-handling devices must not be permitted .
[...] гражданских лиц и гуманитарных работников, нужно сделать обнаруживаемыми противотанковые мины и не нужно разрешать элементы неизвлекаемости.
[...] Turkish Red Crescent, it is the only organization permitted by the Egyptian authorities to deliver aid to [...]
[...] эта организация является единственной, получившей от властей Египта разрешение поставлять гуманитарную помощь в сектор Газа через КПП" [...]
86. As a rule, weapons should not be permitted in a place of prayer.
86. Как правило, ношение оружия не должно разрешаться в месте богослужений.
Do not use sanding discs with diameter exceeding the maximum permitted for the power tool.
Не используйте наждачные диски большего диаметра, чем максимально допустимый для этого электроинструмента.
Women unlike men are not only permitted , but strongly recommended to be beautiful, so all those [...]
Женщине в отличии от мужчины не только дозволено , но и настойчиво рекомендовано быть красивой, поэтому все [...]
[...] NPT after violating the Treaty should not be permitted to avoid corrective action by the international community [...]
Не следует позволять , чтобы государство- участник, которое выходит из Договора, нарушив его, устранялось от коррективных мер [...]
Guests with a tattoo may not be permitted to enter public bathing areas and other public [...]
Гости с татуировками могут не допускаться в общественные купальные зоны и иные места общественного пользования.
[...] and purpose, such a reservation should be accepted in full; partial objections should not be permitted .
[...] объектом и целью, существенно важно, чтобы такая оговорка была принята целиком; разрешать частичные возражения не следует.
[...] prepared by the Committee to Save Women, which permitted abortion before the 12th week of pregnancy.
[...] который был подготовлен Комитетом « Спасти женщин » и предусматривал разрешение аборта до 12- й недели.
[...] searches for purposes of criminal proceedings) may be permitted by law only if such is necessary in [...]
[...] исключением домашних обысков в целях уголовного судопроизводства) могут разрешаться законом лишь в тех случаях, когда это необходимо [...]
[...] the battery temperature is not kept within the permitted range, the power tool switches off and the [...]
[...] слишком сильной нагрузке или при выходе аккумулятора за допустимый диапазон температуры электроинструмент отключается и мигает СИД на [...]
[...] life, but in the game because everything is permitted , jump as high as possible and enjoy.
[...] в реальной жизни, но в игре ведь все дозволено , прыгай как можно выше и получай удовольствие.
[...] assumed to be bullying creditors should not be permitted to seize on a minor error in order [...]
[...] как они считают, запугивающих их кредиторов, не следует позволять использовать незначительную ошибку для того, чтобы сделать недействительным [...]
[...] It was suggested that joint administration should be permitted both in the case of a joint application [...]
31. Было высказано мнение, что совместное управление должно допускаться как в случае подачи объединенного заявления двумя или [...]
[...] must be set: the Council must not be permitted to suspend the jurisdiction of the Court indefinitely.
[...] однако считает, что необходимо установить ограничения: не следует разрешать Совету приостанавливать юрисдикцию Суда на неопределенный срок.
OTHER PHRASES
arrow_upward