Examples of using Permitted in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is never permitted.”.
Who permitted you to teach martial arts?
ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാന് നിങ്ങള്ക്കാരാ അനുവാദം തന്നത്?You know it's not permitted?
ഇത് അനുവദനീയം അല്ലെന്ന് അറിയാമല്ലോ?This permitted libraries to make use of the same system.
ഇത് ഒരേ പ്രോജക്ടിൽ ലൈബ്രറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസാധ്യമാക്കി.This is half the current amount permitted.
ഇത് അനുവദിച്ച തുകയുടെ പകുതിയാണ്.
People also translate
They replied,"Moses permitted him to write a bill of divorce and dismiss her.".
ഉപേക്ഷണപത്രം എഴുതിക്കൊടുത്തു അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുവാൻ മോശെ അനുവദിച്ചു” എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.Service animals are generally permitted.
മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകള് ആണ് സാധാരണയായി നല്കപ്പെടാറുള്ളത്.And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.
നിങ്ങള്ക്ക് ഓതികേള്പിക്കപ്പെടുന്നതൊഴിച്ചുള്ള കന്നുകാലികള് നിങ്ങള്ക്ക് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആകയാല് വിഗ്രഹങ്ങളാകുന്ന മാലിന്യത്തില് നിന്നും നിങ്ങള് അകന്ന് നില്ക്കുക.Said Firaun,“You accepted faith in him before I permitted you!
ഫിറൗൻ പറഞ്ഞു:" ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുന്നതിനു മുൻപ് നീ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചുവോ!In 1913 Mar Menachery permitted her to build a prayer house and sent his secretary to bless it.
അങ്ങനെ 1913-ല് മാര് ജോണ് മേനാച്ചേരി ഒരു പ്രാര്ത്ഥനാ ഭവനം നിര്മ്മിക്കുവാന് അവളെ അനുവദിക്കുകയും അതിന്റെ വെഞ്ചിരിപ്പിനായി തന്റെ സെക്രട്ടറിയേ അയക്കുകയും ചെയ്തു.Pharaoh said,"Did you believe in Him before I permitted you!?
ഫിര്ഔന് പറഞ്ഞു: ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് അനുവാദം നല്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണോ?The"Permitted" or"the White List" to put all the accounts you do not want to follow, even if they do not follow you.
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത എല്ലാ അക്ക accounts ണ്ടുകളും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും" അനുവദനീയമായത്" അല്ലെങ്കിൽ" വൈറ്റ് ലിസ്റ്റ്".He replied," Because of your hardness of heart, has Moses permitted you to divorce your wives.
അവന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തമാണ് ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാന് മോശ നിങ്ങള്ക്ക് അനുമതി നല്കിയത്.Permitted to you on the night of the fasts is the approach to your wives, they are your garments and you are their garments.
നോമ്പിന്റെ രാവില് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള ലൈംഗികബന്ധം നിങ്ങള്ക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അവര് നിങ്ങള്ക്കുള്ള വസ്ത്രമാണ്; നിങ്ങള് അവര്ക്കുള്ള വസ്ത്രവും.Prophet Mohammed(Sal) has said that“with Allah,the most detestable of all things permitted is divorce.”.
മുഹമ്മദ് നബി വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്,' ദൈവത്തിങ്കല് ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട അനുവദനീയ കാര്യം വിവാഹമോചനമാകുന്നു' എന്നാണ്.Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent.
യുദ്ധത്തിന്ന് ഇരയാകുന്നവര്ക്ക്, അവര് മര്ദ്ദിതരായതിനാല്( തിരിച്ചടിക്കാന്) അനുവാദം നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കാന് കഴിവുള്ളവന് തന്നെയാകുന്നു.Unless more rights grant to you by applicable laws except such restriction,you can only use the application to the extent expressly permitted by this Agreement.
ഈ പരിമിതി ഉണ്ടെന്നിരിക്കിലും, ബാധകമായ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവകാശങ്ങൾ നൽകാത്ത പക്ഷം,ഈ ഉടമ്പടിയിൽ വ്യക്തമായി അനുമതി നൽകിയിട്ടുള്ള പ്രകാരം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.A licensee permitted to practice acupuncture must complete a minimum of eight(8) hours in Board-approved acupuncture courses every biennium.
( എഫ്)അക്യുപങ്ചർ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ലൈസിൻറെ അനുവാദം ഓരോ ബിനാലെയിലും ബോർഡ്- അംഗീകൃത അക്യൂപങ് കോഴ്സുകളിൽ കുറഞ്ഞത് എട്ട്( 8) മണിക്കൂർ പൂർത്തിയാകണം.Mufti Muhammad Abu Bakar, a Sharia adviser and compliance officer at Blossom Finance in Jakarta, published a paper ruling that in certain cases,Bitcoin can indeed be Halal(permitted).
മുഫ്തി മുഹമ്മദ് അബു ബകര്, ജകാര്ട ൽ ബ്ലോസം ഫിനാൻസ് ഒരു ശരിയത്ത് ഉപദേശകൻ സമ്മതവും ഓഫീസർ, ഭരണം ചില കേസുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പേപ്പർ,ബിറ്റ്കോയിൻ തീർച്ചയായും ഹലാൽ കഴിയും( അനുവാദം).This is the case in the Fall of Man: God permitted us to lose the earthly joy of Eden only to make available to us, through the sacrifice of His Son, the superior splendor of Heaven.
ഈ മനുഷ്യന്റെ വീഴുമ്പോൾ കേസ്: ദൈവം മാത്രമാണ് നമുക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ ഏദെൻ ലൗകികസന്തോഷങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദനീയ, അവന്റെ പുത്രന്റെ യാഗം വഴി, സ്വർഗ്ഗ മെച്ചപ്പെട്ടത് നര.Otherwise, we will seek your consent prior to using or disclosing your personal information for another purpose,unless we are required or permitted by law to do so without seeking your permission.
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെവ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുകയോ മുൻപുള്ള, നിങ്ങളുടെ അനുമതി തേടി തന്നെ അവര് നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അനുവദിക്കുന്ന പാലിക്കാതെ അന്വേഷിക്കും.Police must be permitted to function without any regard to the status and position of any person while investigating a crime or taking preventive measures”, it said.
The police must be permitted to function without any regard to the status and position of any person while investigating a crime or taking preventive measures" എന്ന് പ്രകാശ് സിംഗ് കേസിൽ സുപ്രിംകോടതി തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.In 1949,Harold Ridley introduced the concept of implantation of the intraocular lens which permitted more efficient and comfortable visual rehabilitation possible after cataract surgery.[33].
ൽ, ഹാരോൾഡ് റിഡ്ലി ഇൻട്രാഒക്യുലർ ലെൻസ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയം അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് തിമിര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമവും സൗകര്യപ്രദവുമായ കാഴ്ച പുനരധിവാസം അനുവദിച്ചു.[ 1].Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and itwas not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ 2020 ഫെബ്രുവരി 28 വരെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, അതുവരെ സംസ്ഥാന,പ്രാദേശിക ലബോറട്ടറികൾക്ക് പരിശോധന ആരംഭിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല. EUAയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള എഫ്ഡിഎയാണ് പരിശോധനയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയത്.Permitted for you is the catch of sea, and its food- as sustenance for you and for travelers. But forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity. And fear God, to whom you will be gathered.
കടലിലെ വേട്ടയും അതിലെ ആഹാരവും നിങ്ങള്ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. അത് നിങ്ങള്ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്ക്കുമുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ കരയിലെ വേട്ട നിങ്ങള്ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആരിലേക്കാണോ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുക, ആ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.Say: Have ye considered what provision Allah hath sent down for you, how ye have made of it lawful and unlawful?Hath Allah permitted you, or do ye invent a lie concerning Allah?
പറയുക: അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്കിറക്കിത്തന്ന ആഹാരത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങളാലോചിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങള് അവയില് ചിലതിനെ നിഷിദ്ധമാക്കി. മറ്റു ചിലതിനെ അനുവദനീയവുമാക്കി. ചോദിക്കുക:ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന് അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് അനുവാദം തന്നിട്ടുണ്ടോ? അതോ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമക്കുകയാണോ?Permitted to you is the game of the sea and the food of it, as a provision for you and for the journeyers; but forbidden to you is the game of the land, so long as you remain in pilgrim sanctity; and fear God, unto whom you shall be mustered.
കടലിലെ വേട്ടയും അതിലെ ആഹാരവും നിങ്ങള്ക്ക് അനുവദനീയമാണ്. അത് നിങ്ങള്ക്കും യാത്രാസംഘങ്ങള്ക്കുമുള്ള ഭക്ഷണമാണ്. എന്നാല് ഇഹ്റാമിലായിരിക്കെ കരയിലെ വേട്ട നിങ്ങള്ക്കു നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ആരിലേക്കാണോ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുക, ആ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക.Because some states, provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states, provinces or countries,our liability is limited to the extent permitted by law.
ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ, പ്രവിശ്യകൾ അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യങ്ങൾ അനന്തരഫലമോ ആകസ്മികമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ബാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ, അത്തരം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, പ്രവിശ്യകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യങ്ങളിൽ,ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിവരെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency,to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.
നിയമപ്രകാരം അല്ലെങ്കിൽ കോടതി ഉത്തരവിലൂടെ, നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസിയോടുള്ള പ്രതികരണമായി,മറ്റ് നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം അനുവദനീയമായ പരിധിവരെ, വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്, അല്ലെങ്കിൽ പൊതു സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വിഷയത്തിൽ അന്വേഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.Change in land use not permitted from forest to non-forest uses or agricultural to non-agricultural, except agricultural to forest(or tree crops)” except when an extension of existing settlements is needed to accommodate an increase in the local population.
പക്ഷെ റിസോര്ട്ടുകള്ക്കും വന് കിട വ്യവസായങ്ങള്ക്കും ഉപോയോഗിക്കാന് പാടില്ല. Change in land use not permitted from forest to non- forest uses or agricultural to non- agricultural, except agriculture to forest( or tree crops) except when extension of existing village settlement areas to accommodate increase in population of local residents.
