What is the translation of " PERMITTED " in German?

• zulässig
• erlaubt
• gestattet
• zugelassen
• dürfen
• ermöglicht
• untersagt
• genehmigte
• Erlaubnis
• zulässigen
• zulässige
• erlaubte
• darf
• zugelassenen
• zugelassene
• ermöglichte
• zulässiger
• erlaubten
• durften
• gestattete
• erlauben
• durfte
• ermöglichten
• genehmigten
• zugelassener
• gestatteten
• genehmigter
• ermöglichen
• gestatten
• genehmigtes

Examples of using Permitted in English and their translations into German

Permitted total weight in kg.
Zulässiges Gesamtgewicht in kg.

E36 160 kg Max. permitted total weight.
E36 160 kg max. zulässiges Gesamtgewicht.

Permitted gross vehicle weight 6.5 to 7.49 t.
Zulässiges Gesamtgewicht 6,5 bis 7,49 t.

Pets are not permitted on the premises….
Auf dem Gelände sind keine Haustiere gestatte….

Permitted to eat meat, drink wine, enjoy a woman.
Darfst Fleisch essen, Wein trinken, dich an einer Frau erfreuen.

Viamobil 160 kg Max. permitted total weight.
Viamobil 160 kg max. zulässiges Gesamtgewicht.

Max. permitted total weight e-motion.
Max. zulässiges Gesamtgewicht e-motion.

Warning when exceeding the maximum permitted speed.
Hinweise betreffs Überschreitung der maximalen genehmigten Geschwindigkeit.

Max. permitted total weight scalacombi.
Max. zulässiges Gesamtgewicht scalacombi.

Our liability is in such cases limited to the greatest extent permitted by law.
IN DIESEN FÄLLEN IST UNSERE HAFTUNG IM GRÖSSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

Maximum permitted weight for the basket 2kg.
Maximal zugelassenes Gewicht für den Korb 2 kg.

When working on live appliances, only use tools expressively permitted for such work.
Bei Arbeiten unter Spannung darf nur dafür ausdrücklich zugelassenes Werkzeug verwendet werden.

Maximum permitted weight for the net bag 2 kg.
Maximal zugelassenes Gewicht für das Netz 2 kg.

Sandisk disclaims all express and implied warranties to the fullest extent permitted by law.
SANDISK LEHNT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AB.

Maximum permitted weight for the storage pocket 1 kg.
Maximal zugelassenes Gewicht pro Tasche 1 kg.

To the maximum extent permitted by law, exp is not responsible.
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST XP NICHT VERANTWORTLICH FÜR.

Annex D- Permitted tonnage of stocks for the purposes of Article 39.
Anlage D- Zulässige Tonnage der Vorräte im Sinne des Artikels 39.

Increase of dwellings permitted from January- April 2018: 0.7.
Genehmigte Wohnungen von Januar bis April 2018:+ 0,7% gegenüber Vorjahreszeitraum.

Deviation Permitted deviation in nights from the requested date.
Abweichung Erlaubte Abweichung von gewünschten Termin in Übernachtungen.

Type Article number Permitted input voltage Mains frequency Max.
Typ Artikel nummer Zulässige Eingangs spannung Netz frequenz Max.

Table 1 Permitted speed limits and blood alcohol levels in EU countries.
Tabelle 1 Zulässige Höchstgeschwindigkeiten und zulässiger Blutalkoholgehalt in den Ländern der Europäischen Union.

Embrasures in the scarp permitted shooting at the level as the attacker.
Schießscharten im Escarpe ermöglichten einen Beschuss auf gleicher Höhe mit dem Angreifer.

Communism permitted the same to its leading cadres.
Die Kommunisten gestatteten dasselbe ihren leitenden Kadern.

Football rules then permitted only kicking and bouncing the ball.
Fußballrichtlinien ermöglichten dann, die Kugel nur zu treten und aufzuprallen.

Display: ooooo· Permitted measuring range· Keep to permitted measuring range.
Anzeige: ooooo· Zulässiger Messbereich· Zulässigen Messbereich einhalten.

The metal content in sludge permitted for agricultural use to be heavily reduced;
Der Schwermetallgehalt in für die landwirtschaftliche Nutzung zugelassenem Schlamm sollte stark reduziert werden.

In 2010 the SVS permitted insurers to delay the implementation of IFRSs.
Im Jahr 2010 gestattete die SVS Versicherern, die Einführung der IFRS zu verschieben.

In 1980 Pope John Paul II permitted their continued use until something else was determined.
Im Jahre 1980 genehmigte Papst Johannes Paul II. ihre Verwendung bis auf weiteres.

For each type of operation permitted, the technical requirements relevant to the site concerned;
Für jede genehmigte Tätigkeit die technischen Anforderungen an den betreffenden Standort;

Operation is only permitted when operational and process-related electrostatic charges are eliminated.
BEDIENUNG IST NUR ZULÄSSIG, WENN FUNKTIONS- UND PROZESSVERWANDTE ELEKTROSTATISCHE CHARGEN ELIMINERT WERDEN.