What is the translation of " AUTHORISED " in German?

• zugelassenen
• autorisierten
• genehmigt
• ermächtigt
• berechtigt
• befugt
• zulässig
• bevollmächtigten
• gestattet
• erlaubt
• Authorised
• bevollmächtigt
• bewilligt
• dürfen
• zugelassen sind
• Genehmigung
• zugelassen werden
• beauftragten
• Zulassung

Examples of using Authorised in English and their translations into German

Only authorised representatives, i. e.
Nur bevollmächtigte Vertreter, d.h.

The use of biological weapons is authorised.
Dazu biologische Waffen zu verwenden, ist gestattet.

Maximum authorised tractor power hp.
Maximal zulässige Traktorleistung PS.

The prosecutor is not here, and I'm not authorised.
Der Staatsanwalt ist nicht da und ich bin nicht befugt.

Maximum authorised tractor power kW.
Maximal zulässige Traktorleistung kW.

No other use of the information is authorised.
Eine weitergehende Nutzung der Informationen ist nicht gestattet.

Some biocides to be authorised at EU level.
Einige Biozide sollen auf EU-Ebene zugelassen werden.

Only authorised persons can make entries and changes.
Nur befugte Personen Daten eingeben und ändern können.

Only one of the four intended visits was authorised.
Nur einer von unter den vier geplanten Besuchen wurde erlaubt.

List of all authorised institutions and products.
Liste aller bewilligten Institute und Produkte.

The use of official adhesive labels shall be authorised.
Die Verwendung von amtlichen Klebeetiketten ist gestattet.

You are not authorised to view this resource!
Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Ressource einzusehen!

Repairs must be performed only by an authorised specialist.
Reparaturen dürfen ausschließlich von bevollmächtigen Fachpersonal vorgenommen werden.

Only authorised employees of Arena Hospitality Group d. d.
Nur bevollmächtigte Beschäftigten von Arena Hospitality Group d.d.

The new list includes over 2,100 authorised flavouring substances.
Die neue Liste umfasst über 2100 zulässige Aromastoffe.

We authorised SACEUR to activate the new force on 20th December.
Wir autorisierten SACEUR, die neue Truppe am 20. Dezember zu aktivieren.

Have GMOs already been authorised for release into the environment?
Sind bereits GVO zur Freisetzung zugelassen worden?

Visiting the Stuttgart Trade Fair Centre with electric wheelchairs is authorised.
Der Besuch der Messe Stuttgart mit Elektro-Rollstühlen ist gestattet.

Sport and town shoes are not authorised in the interior part.
Sport- und Straßenschuhe sind im Innenbereich nicht gestattet.

Access for authorised vehicles without having to stop at the barrier.
Zufahrt für Berechtigte, ohne dass das Fahrzeug an der Schranke anhalten muss.

Please note: due to the proximity of the forest, barbecues are not authorised.
Bitte beachten Sie: Aufgrund der Nähe des Waldes ist grillen nicht erlaubt.

The Supplier is authorised to use the delivery item following its return.
Der Lieferer ist nach Rücknahme zur Verwertung des Liefergegenstandes befugt.

The spare parts are delivered solely by Krone and its authorised partners.
Die Lieferung der Ersatzteile erfolgt allein über Krone und deren beauftragte Partner.

Only authorised users can access the data upon password authentication.
Nur berechtigte Nutzer, die sich mit einem Kennwort authentifiziert haben, erhalten Zugang zu den Daten.

The use of flashes or other supplementary lighting systems is not authorised;
Die Verwendung von Blitzgeräten oder anderen zusätzlichen Lichtquellen ist nicht gestattet.

Only the Chairman is authorised to accept declarations for the Supervisory Board.
Zur Entgegennahme von Erklärungen für den Aufsichtsrat ist ausschließlich der Vorsitzende befugt.

Any other use over the same period or subsequently shall not be authorised.
Eine anderweitige verwendung im gleichen zeitraum oder im anschluß daran ist nicht gestattet.

Where applicable, simplified procedures authorised in accordance with Article 76 of the Code;
Gegebenenfalls die gemäß Artikel 76 des Zollkodex bewilligten vereinfachten Verfahren;

 At least one member of the board of directors must be authorised to represent the company.
Mindestens ein Mitglied des Verwaltungsrates muss zur Vertretung befugt sein.

The tour is conducted by an educational guide authorised by Vatican City State.
Begleitet wird die Gruppe von einem vom Staat der Vatikanstadt autorisierten didaktischen Führer.