What is the translation of " ENTITLED " in German?

• berechtigt
• mit dem Titel
• Anspruch
• Recht
• befugt
• betitelt
• darf
• zustehen
• mit der Überschrift
• ermächtigt

Examples of using Entitled in English and their translations into German

Who will be entitled to have a card?
Wer hat Anspruch auf eine Karte?

Entitled players are born in 1997 and more downwards.
Spielberechtigt sind Spieler Jahrgang 1997 und jÃ1⁄4nger.

  Employees entitled to parental leave.
  Beschäftigte mit Anspruch auf Elternzeit.

Not entitled to privileged family reunification.
Kein Anspruch auf privilegierten Familiennachzug.

Total number of employees entitled to parental leave.
Gesamtzahl der Beschäftigten mit Anspruch auf Elternzeit.

Italy entitled to higher deficit.
Italien hat ein Recht auf höheres Defizit.

Upon return of reserved goods the Seller shall be entitled to sell same.
Der Verkäufer ist nach Rückbehalt der Vorbehaltsware zu deren Verwertung befugt.

Who is entitled to discounted entry?
Wer hat Anspruch auf ermäßigten Eintritt?

Every member company of the Federation is entitled to register on the website.
Jedes Mitgliedsunternehmen des Verbands darf sich auf der Website eintragen.

You may be entitled to pursue asbestos litigation.
Sie können erlaubt werden, Asbestrechtsstreit auszuüben.

After the retraction of the goodssubject to retention of title, we are entitled to commercialize them.
Nach Rücknahme der Vorbehaltsware sind wir zu deren Verwertung befugt.

Are all refugees entitled to apply for a course of study?
Dürfen sich alle Flüchtlinge für ein Studium bewerben?

Rammstein tickets purchased from unauthorized dealers are not entitled to entry.
Rammstein-Tickets, die von nicht autorisierten Händlern erworben werden, berechtigen nicht zum Eintritt.

Who is entitled to be recorded in the National Health Service?
Wer darf sich bei der S.S.N.(Staatskrankenkasse) eintragen?

Not only this book entitled Übungsbuch Physik.
Not only this book entitled Übungsbuch Physik für Mediziner und Pharmazeuten.

With entitled curiosity the program sequence had to do something.
Mit berechtigter Neugier hatte der Programmablauf einiges zu tun.

Festival visitors already entitled to this sight from a distance.
Festivalbesucher betitelten diesen Anblick aus der Ferne auch schon.

Entitled to increased pension see relevant tables and"Allowance for single parentabove.
Anspruch auf Rentenzuschläge siehe ent­sprechende Tabellen und vorstehend"Bei­hilfe für Familien mit nur einem Elternteil.

Surely there were entitled beneficiaries on this stem… but no!
Sicherlich gab es berechtigte Begünstigte für diesen Stamm… aber nein!

The plaintiff was therefore entitled to three more days of vacation.
Der Kläger habe somit einen Anspruch auf drei weitere Urlaubstage.

You are entitled to free medical and hospital care.
Sie haben ein Anrecht auf kostenlose medizinische Versorgung und Krankenhausaufenthalt.

Every U.S. resident should be entitled to receive three things without charge.
Jeder US-Bewohner sollte erlaubt werden, drei Sachen ohne Gebühr zu empfangen.

This blend is entitled to boast the title of the brand“ Espresso Italian Certificate”.
Diese Kaffeemischung darf sich mit dem Markenzeichen Espresso Italiano Certificato rühmen.

PAO, mediate on request and is entitled to submit a mediation proposal.
Abs. 2 Nr. 3 PAO auf Antrag vermitteln und ist befugt einen Schlichtungsvorschlag zu unterbreiten.

Customer is entitled to pay by credit card or direct debit.
Der Kunde ist zur Zahlung mittels Kreditkarte oder im Wege des Bankeinzugs berechtigt.

Both spouses are entitled to manage the community property.
Beide Ehegatten sind zur Verwaltung des Gesamtguts berechtigt.

From 27 B. C. he was entitled to call himself Augustus in addition.
Seit 27 v. Chr. durfte er sich nämlich zusätzlich noch AVGVSTVS nennen.

Bis and 3ter are entitled to participate and their shares are registered.
Bis und 3ter beteiligt sein dürfen und die Aktien auf Namen lauten.

Origondo is entitled but not obliged to review your profile data.
Origondo ist ermächtigt, aber nicht verpflichtet, Ihre Profildaten zu überprüfen.

You are also entitled to revoke the consents you have given at any time.
Sie haben auch Anspruch auf jederzeitigen Widerruf Ihrer erteilten Einwilligungen.