What is the translation of " BERECHTIGEN " in English?

• entitle
• authorize
• allow
• authorise
• justify
• the right
• eligible
• may
• shall
• entitles
• entitling
• allowing
• entitled
• authorising

Examples of using Berechtigen in German and their translations into English

Sekundarjahr Examen berechtigen zum Eintritt mit 17 Jahren.
Exams provide access at 17.

Berechtigen von Vollzugriff auf alle Amazon SES-Aktionen.
Allowing Full Access to All Amazon SES Actions.

Nur wesentliche Abweichungen berechtigen zu einer Beanstandung.
Only significant deviations warrant reclamation.

Wie oben schon erwähnt, sollte man auch die Shares berechtigen.
As already stated above, one should also authorize the shares.

Downloads berechtigen nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Downloads only authorise for the intended use.

Beispiele dienen nur zur Aufmunterung und können niemals berechtigen.
Examples serve only as encouragement and can never justify.

Zum Erhalt des Bonus berechtigen nur Zahlungen für Anmietungen.
Only payment for rentals will qualify for the bonus.

Rückgabe Politik Wir sind gerne bereit dazu, die Rückgabe von allen berechtigen Produkten anzunehmen.
Return Policy We gladly accept returns on all eligible products.

F DSGVO aus dem berechtigen Interesse an dem oben genannten Zweck.
F DSGVO from the legitimate interest in the above-mentioned purpose.

Euro 20,92 Euro 1 Folgende Mobilfunk-Verträge berechtigen zum Kombi-Vorteil.
The following mobile subscriptions are eligible for the combo offer.

F DSGVO aus dem berechtigen Interesse an dem oben genannten Zweck.
F of the GDPR from a legitimate interest in the purpose given above.

Rammstein-Tickets, die von nicht autorisierten Händlern erworben werden, berechtigen nicht zum Eintritt.
Rammstein tickets purchased from unauthorized dealers are not entitled to entry.

Beispiel 2: Berechtigen eines schreibgeschützten Zugriffs auf Elemente in einer Tabelle.
Example 2: Allow Read-only Access on Items in a Table.

Folgende qualityaustria Zertifikate berechtigen Sie, ein EOQ Zertifikat zu beantragen.
This qualityaustria certificates will entitle you to apply for an EOQ certificate.

Karten berechtigen zum Fischen mit 8 Spikes und tiefer Rigg so fortgeschritten.
Cards entitle you to fishing with 8 spikes and deep rig so advanced.

Tagespässe anderer Gewässer berechtigen zum Fischen mit Max 12th Angeldon.
Day passes of other waters entitle you to fish with Max 12th Angeldon.

Beispiel 1: Berechtigen eines Benutzers zur Durchführung jeglicher DynamoDB-Aktionen in einer Tabelle.
Example 1: Allow a User to Perform Any DynamoDB Actions on a Table.

Nur Qualität und freundlicher Service berechtigen das Dasein eines kleinen Familienbetriebes!
Only quality and friendly service justify the existence of a small family company!

Beispiel 4: Berechtigen eines Zugriffs auf eine bestimmte Tabelle und alle zugehörigen Indizes.
Example 4: Allow Access to a Specific Table and All of Its Indexes.

Mindestkaufbetrag inklusive Mehrwertsteuer berechtigen Steuererstattung zu erhalten, ist PLN 300,00.
Minimum purchase amount, including VAT, entitling to obtain tax refund is PIN 300,00.

Die Unterlassung der Mitteilung kann daher in keinem Fall zur Kündigung der Verträge berechtigen.
Lack of notification thus may not under any circumstances justify the termination of a contract.

Die Identifikatoren berechtigen zum mehrmaligen Eintritt auf das Messe-Gelände.
These identifiers allow you to enter the convention area multiple times.

Die möglichen Verzögerungen berechtigen den Käufer nicht Schaden geltend zu machen.
Any delays do not give the buyer the right to claim damages.

MSP-Aktien berechtigen zur Teilnahme an Dividenden und Bezugsrechten.
MSP shares authorize the holder to participate in dividends and subscription rights.

Die Auflagen die zum Beitritt berechtigen lauten wie folgt: 500,000 APs gespielt.
The requirements for being eligible to join are as follows: 500,000 APs played.

Eintrittskarten berechtigen zum einmaligen Eintritt während der üblichen Öffnungszeiten der Ausstellung und verlieren mit Verlassen der Ausstellung ihre Gültigkeit.
Tickets allow one admission to the museum during normal opening hours and lose their validity when visitors leave the exhibition area.

Teillieferungen sind in allen Fällen zulässig und berechtigen zur gesonderten Rechnungsstellung über jede Teillieferung.
Part-deliveries shall be permitted in all cases and may be invoiced separately.

Die Nominierungsgebühren berechtigen das Pferd nur zur Teilnahme an der NRHA European Futurity und European Derby.
Nomination fees make the horse eligible for the NRHA European Futurity and Derby only.

Geringfügige Verspätungen berechtigen den Kunden nicht zur Annahmeverweigerung.
A slight delay does not give the customer the right to refuse receipt.

Man benötigt das Recht Berechtigen auf der Organisationsstruktur, um die Vererbung, bzw. das Überschreiben zu aktivieren.
The authorize right for the organisational structure is required to activate the inheritance or overwrite functions.