What is the translation of " ASSEMBLY AUTHORISED " in German?

• genehmigt das Plenum
• erteilt das Plenum
• ermächtigt das Plenum

Examples of using Assembly authorised in English and their translations into German

The Assembly authorised the establishment of an EU-US follow-up committee.
Das Plenum genehmigt die Einrichtung eines Begleitausschusses EU-USA.

In accordance with Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following additional opinions.
Das Plenum genehmigt gemäß Artikel 29 A der Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung die Erarbeitung der folgenden ergänzenden Stellungnahmen.

The assembly authorised an increase in the number of SMO members from 21 to 30.
Das Plenum genehmigt die Erhöhung der Anzahl der EWSA-Mitglieder in der BBS von 21 auf 30.

At the plenary session, the Assembly authorised the drawing-up of three CCMI opinions.
Auf der Plenartagung genehmigte das Plenum die Ausarbeitung dreier CCMI-Stellungnahmen.

The assembly authorised an increase in the number of EESC members of the CCIC from 24 to 30.
Das Plenum genehmigt die Erhöhung der Anzahl der EWSA-Mitglieder in der CCMI von 24 auf 30.

In accordance with Rule 23(3) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for the Single Market, Production and Consumption(INT/SMO) to draw up an additional own-initiative Opinion on PRISM 2001.
Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch(INT/BBS) die Erarbeitung einer ergänzenden Initiativstellungnahme zu"PRISM 2001.

The assembly authorised the establishment of an EU-Serbia civil society joint consultative committee with nine members.
Das Plenum genehmigt die Einrichtung eines aus 9 Mitgliedern bestehenden Gemischten Beratenden Ausschusses der Zivilgesellschaft EU/Serbien.

Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up an opinion entitled"For a social dimension of European Economic and Monetary Union.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einrichtung eines Unter ausschusses zur Erarbeitung einer Stellungnahme zum Thema"Die soziale Dimension der Wirt schafts- und Währungsunion.

The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Das Plenum ermächtigt den Berichterstatter, den Wortlaut der Schlussfolgerungen an die bereits angenommene Kompromisslösung für Änderungsantrag 3 anzupassen.

In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment(NAT) to draw up an own-initiative opinion on the CMO for bananas.
Gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"GMO Bananen.

The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 71 votes to one, with four abstentions.
Das Plenum genehmigt die Übermittlung des Informationsberichts über die Über schuldung privater Haushalte an die übrigen Institutionen mit 71 gegen 1 Stimme bei 4 Stimmenthaltungen.

In accordance with Rules 29(2) and 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised, by 139 votes to one with one abstention, the drawing-up of the following own-initiative opinions and information reports.
Gemäß Artikel 29 Absatz 2 und Artikel 31 der Geschäftsordnung, genehmigt das Plenum mit 139 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 1 Stimmenthaltung die Ausarbeitung folgender Initiativstel lungnahmen und Informationsberichte.

The assembly authorised transmission of the information report to the other institutions by 82 votes with one abstention.
Das Plenum genehmigt die Übermittlung des Informationsberichts zur"Euro päischen Dimension der Bildung: Wesen, Inhalt und Perspektiven" an die übrigen Institutionen mit 82 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on: The role of the EU in the Northern Ireland peace process.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einsetzung eines Unter ausschusses zur Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Die Rolle der EU im nordiri schen Friedensprozess.

In accordance with Rule 23(3), the Assembly authorised the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an additional own-initiative opinion on the European Charter for Small Enterprises.
Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fach gruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch die Erarbeitung einer ergänzenden Initiativ stellungnahme zum Thema"Europäische Charta für Kleinunternehmen.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a draft own-initiative Opinion on The EU's sustainable development strategy.
Gemäß Art. 19 Abs. 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einsetzung eines Unterausschusses für die Erstellung des Entwurfs einer Initiativstellungnahme zum Thema"Strategie der EU für eine nachhaltige Entwicklung.

In accordance with Rule 23(3), the Assembly authorised the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to draw up an own-initiative opinion on world economic changes: new economic policy challenges for the EU.
Gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Veränderte weltwirtschaftliche Rahmenbedingungen: neue wirtschaftspolitische Herausforderungen für die Europäische Union.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on The role of civil society in the context of the Lisbon Strategy.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einsetzung eines Unter ausschusses zur Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Die Rolle der Zivilgesellschaft im Kontext des Vertrags von Lissabon.

Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee with the purpose of drawing up an exploratory opinion at the request of the Slovak Presidency on future proof legislation.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einrichtung eines Unterausschusses zur Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des slowakischen Ratsvorsitzes zum Thema„Zukunftsfähige Rechtsetzung“.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to prepare a draft opinion on Evaluating the debate on the EU: structure, issues and framework.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einsetzung eines Unterausschusses zur Erarbeitung eines Entwurfs einer Stellungnahme zum Thema"Struktur, Themen und Rahmen für die Bewertung der Debatte über die EU.

In accordance with Rule 19.1 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee tasked with preparing a draft opinion on Plan D: the Commission's contribution to the period of reflection.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einsetzung eines Unter ausschusses zur Erarbeitung eines Entwurfs einer Stellungnahme zum Thema"Beitrag der Kommis sion in der Zeit der Reflexion und danach: Plan D.

In accordance with rule 19(1) of the rules of procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on Employment, economic reform and social cohesion- towards a Europe of innovation and knowledge.
Das Plenum genehmigt gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung die Einsetzung eines Unterausschusses zur Erarbeitung einer Iniativstellungnahme zum Thema"Beschäftigung, Wirtschaftsreform und sozialer Zusammenhalt- hin zu einem Europa der Innovation und des Wissens.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draft an information report on"New international funds for the fight against poverty, for development, health and education.
Gemäß Artikel 31 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Außenbeziehungen die Erarbeitung eines Informationsberichts zum Thema"Neue internationale Ressourcen für Armuts­bekämpfung, Entwicklung und insbesondere Gesundheit und Bildung.

In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of an EU/Montenegro JCC, to be made up of six members representing the EESC, which would meet twice a year, alternating between Brussels and Montenegro.
Gemäß Artikel 26 der Geschäftsordnung erteilt das Plenum seine Zustimmung zur Einrichtung eines Gemischten Beratenden Ausschusses EU-Montenegro mit sechs Mitgliedern von Seiten des EWSA, der zweimal jährlich zu je einer Sitzung in Brüssel und in Montenegro zusammentritt.

In accordance with rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on"Sustainable development- a strategy for the environment, the working milieu and job creation.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einset zung eines Unterausschusses zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Initiativstellungnahme zum Thema"Nachhaltige Entwicklung- eine Strategie für Umweltschutz, Arbeitsumfeld und Schaffung von Arbeitsplätzen.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a sub-committee to draw up an own-initiative opinion on the"Establishment of a sub-committee on Economic growth, taxation and sustainability of pension systems in the EU.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Einset zung eines Unterausschusses zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Initiativstellungnahme zum Thema"Wirtschaftswachstum, Steuern und Nachhaltigkeit der Rentensysteme in der Europäischen Union.

In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an own-initiative opinion on Information channels and measurement strategies for Corporate Social Responsibility in a globalised economy.
Gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Beschäfti gung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft die Erarbeitung einer Initiativstellungnahme zu folgendem Thema:"Instrumente zur Information und Messung der sozialen Verantwortung der Unternehmen in einer globalisierten Wirtschaft.

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a sub-committee responsible for drafting an own-initiative opinion on"Lisbon- Renewing the Vision: the need to follow up the Lisbon declaration so as to achieve inflationless economic growth.
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum die Schaf fung eines Unterausschusses zur Erarbeitung des Entwurfs einer Initiativstellungnahme zum Thema"Lissabon: Erneuerung der Vision- Notwendigkeit eines Follow-up der Erklärung von Lissabon zur Erreichung eines inflationsfreien Wirtschaftswachstums.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for External Relations to draft an information report on The role of advisory bodies and socio-occupational organisations in the implementation of partnership agreements and in the framework of the European neighbourhood policy.
Gemäß Artikel 31 der Geschäftsordnung ermächtigt das Plenum die Fachgruppe Außenbeziehungen, einen Informationsbericht zum Thema"Die Rolle von Berufsverbänden und Sozialpartnern sowie beratender Organe bei der Umsetzung von Assoziierungsabkommen und im Rahmen der euro päischen Nachbarschaftspolitik" zu erarbeiten.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Consultative Commission on Industrial Change to draft an information report on industrial change in the EU and China- lessons learnt from the cooperation between the European Economic and Social Committee and its Chinese counterpart.
Gemäß Artikel 31 der Geschäftsordnung ermächtigt das Plenum die Beratende Kommission für den Industriellen Wandel, einen Informationsbericht zum Thema"Wirtschaftlicher Wandel in der EU und China- Erfahrungen aus der Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und dem chinesischen Wirt schafts- und Sozialrat" zu erarbeiten.