What is the translation of " ADMITTED " in German?

• zugelassen
• zugegeben
• aufgenommen
• gab zu
• gestand
• hat eingestanden
• eingeräumt
• räumte ein
• eingeliefert
• zugelassen sind
• Zulassung
• zugelassen werden
• eingewiesen
• Zutritt

Examples of using Admitted in English and their translations into German

Tristan admitted that Sofus is dead.
Tristan gibt zu, dass Sofus tot ist.

Children unter the ago of 7 are not admitted.
Kindern unter 7 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet.

He admitted he stopped painting.
Er gibt zu, aufgehört zu haben.

At my place, and you would be admitted.”.
In meinem Ort, und Sie würden zugelassen werden.”.

They admitted that they were wrong.
Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.

Children under 16 years of age are not admitted.
Kindern unter 16 Jahren ist der Zutritt nicht gestattet.

And I admitted I was petty and childish.
Und ich gebe zu, dass ich kleinlich und kindisch war.

She loves thick pricks, as she admitted on the white sofa.
Sie liebt dicke Stiche, wie sie auf dem weißen Sofa zugibt.

We met at the hospital cafeteria the day Grams was admitted.
In der Krankenhaus-Cafeteria, als Grandma eingewiesen wurde.

I never should have admitted to myself that I liked him.
Ich hätte nie zugeben dürfen, dass ich ihn mag.

They beat and mistreated them until they finally admitted.
Sie schlugen sie und mißhandelten sie, bis sie endlich zugaben.

It must be admitted that I am no fool.
Ihr müßt gestehen, daß ich kein Dummkopf bin!« Er unterbrach seine Rede.

It took a little time until Peter Kronig admitted in a modest tone.
Es dauert eine Zeit, bis Peter Kronig mit bescheidenem Ton zugibt.

But, he admitted,"the real number will never be known.
Aber er gibt zu, dass'die wirkliche Zahl niemals bekannt werden wird.

It seems many others have been admitted with the same symptoms.
Es scheint, viele andere wurden mit den gleichen Symptomen eingewiesen.

I have admitted everything, committed treason against my own government.
Ich habe alles gestanden, habe meine Regierung verraten.

Two skinheads have admitted to beating him up.
Zwei Skinheads haben gestanden, ihn zusammengeschlagen zu haben.

You admitted to 5 aggravated assaults, manslaughter and arson.
Du gestehst 5 Fälle grober Misshandlung, einen Totschlag und eine Brandstiftung.

Outsiders are rarely admitted to this intimate space.
Fremden wird nur selten Zutritt zu diesem intimen Raum gewährt.

Children and young people under 18 years of age are not admitted to the exhibition.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zur Messe.

Domestic animals are admitted to the restaurant, but with limitations.
Haustieren ist der Zutritt zum Restaurant erlaubt, jedoch mit Einschränkungen.

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

As Alec admitted, earlier he really used some mass media as self-advertisement.
Wie Alek eingestanden hat, verwendete er früher einige Massenmedien als Selbstreklame wirklich.

After more symptoms, he was admitted to a mental hospital.
Die Symptome verstärkten sich, und er wurde in eine Nervenheilanstalt eingewiesen.

Canonists also admitted the possibility of separating jurisdiction from order.
Auch die Kanonisten räumten ein, daß die Jurisdiktionsgewalt von der Weihegewalt getrennt werden könne.

Fifteen years later, a BBC report admitted that"the statistics are bleak.
Fünfzehn Jahre später musste ein BBC-Bericht zugeben,"dass die Statistik trostlos ist.

Producers themselves admitted that they did not expect such an excitement from the audience.
Die Produzenten selbst gaben zu, dass sie vom Publikum keine solche Aufregung erwarteten.

Percent of these respondents admitted that they regularly read blogs statesmen.
Prozent der Befragten räumten ein, sie regelmäßig zu lesen Blogs Staatsmänner.

A deal where your client admitted to bribing a foreign official.
Ein Deal, bei welchem deine Klientin zugibt, einen ausländischen Offiziellen bestochen zu haben.

No other person shall be admitted unless the Tribunal decides otherwise.
Keine andere Person soll zugelassen werden, es sei denn, das Gericht nichts anderes beschließt.