What is the translation of " AUTHORISED REPRESENTATIVES " in German?

• Bevollmächtigte
• bevollmächtigte Vertreter
• Beauftragten
• Kontobevollmächtigte
• ermächtigte Vertreter
• autorisierten Vertreter
• befugte Vertreter
• Bevollmächtigten
• Kontobevollmächtigten
• bevollmächtigten Vertreter
• bevollmächtigten Vertretern
• Beauftragte

Examples of using Authorised representatives in English and their translations into German

Article 5: Authorised representatives.
Artikel 5: Bevollmächtigte.

Accounts have at least two and a maximum of six authorised representatives.
Konten haben mindestens zwei und maximal sechs Kontobevollmächtigte.

Only authorised representatives, i. e.
Nur bevollmächtigte Vertreter, d.h.

Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali or his authorised representatives.
Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali oder seine Beauftragten.

Authorised representatives are responsible for the safety of the products.
Bevollmächtigte sind für die Sicherheit der Produkte verantwortlich.

Any maintenance task shall be performed by CP authorised representatives.
Wartungseingriffe dürfen nur von autorisierten Vertretern der Firma CP vorgenommen werden.

Additional authorised representatives cannot apply for an account closure.
Zusätzliche Kontobevollmächtigte können keine Kontoschließung beantragen.

A distinction is made between manufacturers, authorised representatives, importers and distributors.
Hierbei wird zwischen Herstellern, Bevollmächtigten, Importeuren und Händlern unterschieden.

Article 7(2)(a)(authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a Verpflichtung des Bevollmächtigten zur Bereithaltung der EU-Konformitätserklärung.

The user manual of the Union Registry is only available to registered authorised representatives.
Das Nutzerhandbuch des Unionsregisters ist ausschließlich registrierten Kontobevollmächtigten zugänglich.

Possible changes to the system and authorised representatives shall be contained therein.
Darin sind etwaige Veränderungen am System oder bei den bevollmächtigten Vertretern anzugeben.

Authorised representatives and advisers may be refused permission to make submissions if they are unsuitable to do so;
Bevollmächtigte und Beistände können vom Vortrag zurückgewiesen werden, wenn sie hierzu ungeeignet sind;

Traceability throughout the supply chain, covering manufacturers, authorised representatives and importers, and.
Die Rückverfolgbarkeit über die gesamte Lieferkette hinweg: Hersteller, Bevollmächtigte und Einführer;

These do not have to be authorised representatives on the account of the legal entity in order to work with Easy Banking Business.
Diese müssen keine Bevollmächtigten auf Rechnung der juristischen Person sein, um mit Easy Banking Business zusammenarbeiten zu können.

By analogy the aforementioned restrictions of liability also apply to DocCheck's employees and authorised representatives.
Die vorbezeichneten Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß auch zugunsten der Mitarbeiter und Beauftragten der DocCheck.

Therefore, please check all your account data and the authorised representatives in the Union Registry including personal data.
Bitte kontrollieren Sie daher im Unionsregister alle Angaben zum Konto und den Kontobevollmächtigten einschließlich der persönlichen Daten.

Authorised representatives and advisers shall be rejected where they provide professional assistance in tax matters without due authorisation;
Bevollmächtigte und Beistände sind zurückzuweisen, wenn sie geschäftsmäßig Hilfe in Steuersachen leisten, ohne dazu befugt zu sein;

After informing the competent authorities concerned in good time, authorised representatives appointed by the Commission may carry out.
Nach rechtzeitiger Unterrichtung der betroffenen zuständigen Behörden können entsprechend befugte Vertreter der Kommission.

The orders and instructions of the organiser or his agents must be strictly observed by the exhibitor, its staff and its authorised representatives.
Den Anordnungen und Weisungen des Veranstalters und dessen Beauftragten ist vom Aussteller, dessen Personal und Beauftragten unbedingt Folge zu leisten.

For this purpose, the verifier needs at least two appointed authorised representatives who have activated access to the verifier account.
Die Sachverständige Stelle benötigt in diesem Fall also mindestens zwei benannte Kontobevollmächtigte, die über einen aktivierten Zugang zum Sachverständigenkonto verfügen.

The authorised representatives will be told about the completed account closure by the Union Registry via an email which will include the application number identifier.
Abschließend informiert das Unionsregister die Kontobevollmächtigten über die abgeschlossene Kontoschließung per E-Mail. Diese enthält die Antragsnummer identifier.

I think in particular that workers on secondment must have authorised representatives who must be independent.
Insbesondere sollten meiner Auffassung nach die entsandten Arbeitnehmer im Gastland über bevollmächtigte Vertreter verfügen, die unabhängig sein müssen.

If this verification is successful, the authorised representatives will be sent an enrolment key by mail which they must enter when logging into the Union Registry.
Ist diese Prüfung erfolgreich, erhalten die Kontobevollmächtigten per Post einen Aktivierungsschlüssel, den sie bei der Anmeldung am Unionsregister eintragen müssen.

Clarification that companies remain responsible for the correctness of information provided by their duly authorised representatives lawyers.
Es muss klargestellt werden, dass die Unternehmen für die Richtigkeit der Angaben verantwortlich sind, die von ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern(Rechtsanwälten) vorgelegt werden.

Clearer rights and responsibilities for manufacturers, authorised representatives, importers and distributors, including in the case of diagnostic services and internet sales;
Klarere Rechte und Pflichten für Hersteller, bevollmächtigte Vertreter, Importeure und Händler, die auch für Diagnosedienste und Internetverkäufe gelten;

Authorised representatives, legal guardians, envoys, and representatives or employees of legal entities, as well as visitors to our websites and persons who register on the website.
Bevollmächtigte, Erziehungsberechtigte, Boten sowie Vertreter oder Mitarbeitende juristischer Personen, aber auch Besucher unserer Website und Personen, die sich auf der Website registrieren lassen.

Furthermore, an independent ex-post evaluation of the assistance by the Commission or its duly authorised representatives is planned to be carried out after the expiry of the implementation period.
Außerdem ist geplant, dass die Kommission oder ihre ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter nach Ablauf der Umsetzungsfrist eine unabhängige Ex-post-Evaluierung der Finanzhilfe durchführen.

The obligation for importers, authorised representatives and distributors to check that products bear the CE mark and are accompanied by the required documents and information on traceability.
Die Verpflichtung der Einführer, der Bevollmächtigten und der Händler, die CE-Kennzeichnung und die beigefügten erforderlichen Unterlagen und Informationen über die Rückverfolgbarkeit zu überprüfen;

Confidential Information may be disclosed to employees and authorised representatives only to the extent necessary for the performance of the contractual obligations incumbent on the supplier.
Die Weitergabe der Vertraulichen Informationen an Mitarbeiter und Beauftragte ist nur in dem Umfang gestattet, wie dies zur Durchf ührung der dem Lieferanten obliegenden vertraglichen Pflichten erforderlich ist.

Excluded from participation are employees, freelancers and authorised representatives of Fixemer, authorised representatives of any cooperation partners of Fixemer, their employees and relatives.
Ausgeschlossen von der Teilnahme sind Angestellte, freie Mitarbeiter und Bevollmächtigte von Fixemer, Bevollmächtigte etwaiger Kooperationspartner von Fixemer, deren Mitarbeiter und Angehörige.