What is the translation of " INSTRUCTED " in German?

• beauftragte
• angewiesen
• unterwiesen
• wies
• instruiert
• belehrt
• unterrichtet
• befohlen
• Anweisungen
• aufgefordert
• angeleitet
• Auftrag
• verordnet
• belehret
• angewiesen hat
• angewiesen werden
• Instructed
• angeleitetes

Examples of using Instructed in English and their translations into German

As instructed by my client.
Im Auftrag meiner Mandantin.

In a votive inscription instructed to write the following.
Die Widmungsinschrift angewiesen werden, folgende schreiben.

Instructed sports courses and workshops.
Angeleitete Sportkurse und Workshops.

Your superiors instructed them to return to Earth.
Ihre Vorgesetzten befahlen ihnen, zur Erde zurückzukehren.

Learn the basics of yoga in this precisely instructed yoga class.
Lerne die Yoga-Basics in dieser präzise angeleiteten Yogaklasse.

But what he instructed, had to be executed.
Aber was er anordnete, das musste geschehen.

Reinsert card. 2| Leave card inserted until instructed by display.
Karte erneut einstecken. 2| Karte stecken lassen, bis Display auffordert.

But He instructed them to tell no one what had happened.
Er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.

He approaches men in the word, who want to let themselves be instructed.
Er tritt im Wort den Menschen nahe, die sich belehren lassen wollen.

They instructed the Italian banks to freeze the credits.
Sie beauftragten die italienischen Banken, die Akkreditive zu blockieren.

You should continue to take Wakix for as long as instructed by your doctor.
Sie sollten Wakix so lange einnehmen, wie von Ihrem Arzt verordnet.

Medvedev instructed to review the rules of restaurants and cafes.
Medwedew wies an, die Regeln für Restaurants und Cafés zu überprüfen.

It is important that you take DUTREBIS exactly as your doctor has instructed.
Es ist wichtig, DUTREBIS genau so einzunehmen, wie es Ihr Arzt verordnet hat.

She did better when instructed on how to hold the stylus.
Es klappte besser, nachdem sie unterrichtet wurde, wie sie den Stift halten sollte.

NEVER connect the door operator to power source until instructed to do so.
Den Antrieb NIEMALS an eine Stromquelle anschließen bis die Anweisung dazu erfolgt.

I want to know who instructed him to send the caviar to Bulgaria.
Ich will wissen, wer ihn angewiesen hat, den Kaviar nach Bulgarien zu schicken.

Treatment with PROCYSBI should continue life-long, as instructed by your doctor.
Die Behandlung mit PROCYSBI sollte lebenslang fortgesetzt werden, wie von Ihrem Arzt verordnet.

The new ambassador instructed me to get rid of everything but the mattress.
Der neue Botschafter befahl mir, alles wegzugeben, außer der Matratze.

Clean the humidifier with clear, warm water and disinfect the humidifier as instructed.
Befeuchter mit klarem, warmen Wasser reinigen und Befeuchter gemäß Anweisung desinfizieren.

She instructed me to close my eyes and meditate with the mantra;
Sie instruierte mich ich solle meine Augen schließen und mit dem Mantra meditieren;

Use all anti-tip bracket hardware as instructed for wood or concrete floors.
Alle Befestigungsmittel der Kippschutzhalterung gemäß Anweisung für Holz- oder Betonböden verwenden.

They hurriedly instructed the inmates to seal my mouth. I lost consciousness.
Sie instruierten eilig die Insassinnen, meinen Mund zu verschließen. Ich wurde ohnmächtig.

Usually, the external document management system is instructed to display the document.
Für die Anzeige wird das meist externe Dokumenten Management System angewiesen werden.

It allows itself to be instructed and therefore enters the state of knowledge.
Sie läßt sich belehren und tritt somit in den Zustand des Wissens ein.

Another task in the field of consulting is personal and legally instructed expert's reports.
Ein weiteres Aufgabengebiet im Bereich Consulting stellen privat oder gerichtlich beauftragte Gutachten dar.

Qiao Qingyan and Xu Zhen instructed other inmates to persecute practitioners.
Qiao Qingyan und Xu Zhen befahlen andere Insassen die Falun Gong-Übenden zu verfolgen.

Dispose of the syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Entsorgen Sie die Spritze gemäß Anweisung Ihres Arztes, Apothekers oder des medizinischen Fachpersonals.

First, wash your sauna as instructed using the sponge and protective gloves.
Putzen Sie zuerst Ihre Sauna gemäß den Anweisungen mit dem Schwamm und den Schutzhandschuhen.

The government commission instructed the Ministry of Internal Affairs to work on this issue.
Die Regierungskommission hat das Innenministerium angewiesen, an dieser Frage zu arbeiten.

Your tactical subroutine instructed Dreadnought to prepare responses for 39 potential Cardassian threats.
Ihre Subroutine instruierte Dreadnought, auf 39 potentielle cardassianische Bedrohungen zu reagieren.