What is the translation of " DEPENDENT " in German?

• abhängig
• angewiesen
• abhängen
• Dependent
• Angestelltern
• unabhängig von
• in Abhängigkeit
• unterhaltsberechtigte
• unselbständige
• pflegebedürftige
• angewiesen sind
• versorgungsberechtigtem
• unterhaltspflichtige

Examples of using Dependent in English and their translations into German

Dependent child.
Unterhaltsberechtigtes Kind.

Couple+ 1 dependent child.
Paar+ 1 unterhaltsberechtigtes Kind.

Dependent elderly.
Pflegebedürftige ältere Menschen.

She would be completely dependent.
Sie wäre völlig unselbstständig.

Rising'dependent' population.
Zunahme der ,abhängigen' Bevölkerung.

Interest relief 0,5% per dependent child.
Zinsbonifikation 0,5% pro unterhaltsberechtigtem Kind.

Dependent and independent foundations.
Unselbstständige und selbständige Stiftungen.

Benefits for dependent persons.
Leistungen für pflegebedürftige Personen.

From dependent activity agrie, and nonagric.
Aus unselbständiger Tätigkeit landwirt schaftlich und nichüandwirtschaftlich.

Person with dependent spouse.
Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten.

From dependent activity agrie, and nonagric.
Aus unselbständiger Tätigkeit landwirtschaft lich und nichtlandwirtschaftlich.

Π care of the dependent elderly;
Π der Betreuung pflegebedürftiger älterer Menschen;

In the middle of the Noughties people appeared to become lazy and dependent.
Mitte der Nuller Jahre schienen die Leute faul und unselbstständig zu werden.

Adults with dependent children 35.
Erwachsene mit unte­rhaltsberechtigten Kindern 35.

Gross income replacement ratios(retirement pension/ earnings) Pensioner without dependent spouse.
Bruttorentenquote(Rente/Arbeitsentgelt) Rentner ohne versorgungsberechtigten Ehegatten.

Assessment: independent or dependent foundation;
Triage: Selbständige oder unselbständige Stiftung;

Effect of voluntary complementary schemes(Pensioner without dependent spouse) Full pension.
Auswirkung der freiwilligen Zusatzversorgungssysteme Rentner ohne versorgungsberechtigten Ehegatten- volle Versicherungszeit.

Married with dependent spouse: sionj.
Verheiratete mit unterhaltsberech­tigtem Ehepartner. Männer: S χ 75% χ 1/45.

It is not dependent on seasons or weather conditions and it is exceptionally persistent.
Es ist unabhängig von Wetter und Jahreszeit und es ist ungemein hartnäckig.

In receipt of unemployment allowance.- Dependent child under age 16.
Bezug von Arbeitslosenbeihilfe.- Unterhaltsberechtigtes Kind unter 16 Jahren.

Person with dependent spouse- 20 qualifying years.
Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten ­20jährige Versicherungszeit.

Effect of voluntary complementary schemes(Pensioner with dependent spouse) 20 qualifying years.
Auswirkung der freiwilligen Zusatzversorgungssysteme Rentner mit versorgungsberechtigtem Ehegatten- 20jährige Versicherungszeit.

According to national law, dependent children of the person discharging managerial responsibilities;
Ein nach einzelstaatlichem Recht unterhaltsberechtigtes Kind der Person, die diese Führungsaufgaben wahrnimmt.

Is special assistance provided for dependent persons(handicapped, etc.)?
Sind für pflegebedürftige Personen(Behinderte usw.) Sonderleistungen vorgesehen?

In Japan, SMEs are also more dependent of the banking sys­tem than LEs.
In Japan sind die KMU stärker auf das Bankensystem ange­wiesen als die GU.

Despite limitations, many dependent people want more independence.
Trotz Einschränkungen wünschen sich viele pflegebedürftige Menschen mehr Selbständigkeit.

In Austria, income from dependent employ-ment is subject to income tax.
Die Einkommen aus unselbstständiger Be-schäftigung unterliegen in Österreich der Lohnsteuer.

These fish have a from the moon-phase dependent, uncommon reproductive-behavior;
Diese Fische haben ein von der Mondphase abhängiges, ungewöhnliches Fortpflanzungsverhalten;

Qualifying years Without dependent spouse With dependent spouse.
Jährige Versicherungszeit mit versorgungsberechtigten Ehegatten ohne versorgungsberechtigten Ehegatten.

Machinery and equipment are related and dependent with other processes in a system.
Maschinen und Anlagen stehen im Zusammenhang und in Abhängigkeiten mit anderen Abläufen in einer Anlage.