What is the translation of " DEPENDENT SPOUSE " in German?

• versorgungsberechtigtem Ehegatten
• unterhaltsberechtigtem Ehepartner
• unterhaltsberechtigtem Ehegatten
• versorgungsberechtigten Ehegatten
• abhängigen Ehepartner

Examples of using Dependent spouse in English and their translations into German

Person with dependent spouse.
Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten.

Gross income replacement ratios(retirement pension/ earnings) Pensioner without dependent spouse.
Bruttorentenquote(Rente/Arbeitsentgelt) Rentner ohne versorgungsberechtigten Ehegatten.

Married with dependent spouse: sionj.
Verheiratete mit unterhaltsberech­tigtem Ehepartner. Männer: S χ 75% χ 1/45.

Of the average annual salary in Slovenia for a dependent spouse; and.
Des Jahresgehalts in Slowenien für einen abhängigen Ehepartner und.

Person with dependent spouse- 20 qualifying years.
Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten ­20jährige Versicherungszeit.

It amounts to 75% if you have a dependent spouse.
Sie beträgt 75%, wenn Sie eine unter haltsberechtigte Ehefrau haben.

The average net rate of deduction for someone on half average earnings with a dependent spouse and two children was above 20% in only four Member States- Greece, Spain, Italy and the Netherlands- and if housing benefits are taken into account, the rate in the Netherlands is reduced to below 20%; in Luxembourg and the UK, because of in-work benefits, the net take-home pay was more than the cost of employment;
Die durchschnittliche Abzugsquote bei einer Person mit der Hälfte des Durchschnittsverdienstes, einem abhängigen Ehegatten und zwei Kindern lag nur in vier Mitgliedstaaten über 20%: in Griechenland, Spanien, Italien und den Niederlanden; bezieht man das Wohngeld mit ein, verringert sich die Quote in den Niederlanden auf unter 20%; in Luxemburg und im Vereinigten Königreich war der Nettolohn aufgrund von Lohnkostenzuschüssen höher als die Arbeitskosten;

It is equal to 75% if you have a dependent spouse.
Sie beträgt 75%, wenn Sie eine unterhaltsberechtigte Ehefrau haben.

PTA 375 a month if the beneficiary has a dependent spouse or he(she) is divorced or widowed with dependent children.
PTA 375 monatlich, wenn der Leistungsempfänger einen unterhaltsberechtigten Ehepartner hat oder er(sie) geschieden oder verwitwet ist und unterhaltsberechtigte Kinder hat.

Minimum pension for persons over 65: PTA 57,680(ECU 364) with dependent spouse.
Mindestrente für Rentner über 65 Jahre: PTA 57.680(ECU 364) monadich mit unter­haltsberechtigtem Ehe­partner.

Qualifying years Without dependent spouse With dependent spouse.
Jährige Versicherungszeit mit versorgungsberechtigten Ehegatten ohne versorgungsberechtigten Ehegatten.

Minimum pension PTA 29 800 per month PTA 32 500 per month for beneficiaries with dependent spouse.
Mindestrente: 44 500 PTA monatlich; mit unter­haltsberechtigten Ehegatten: 48 660 PTA monat­lich.

CONDITIONS FOR ELIGIBILITY Living alone or with a dependent spouse, invalid, oldage or blind pensioner.
Alleinlebende bzw. Verheiratete mit unterhaltsberechtigtem Ehepartner, Bezieher von Altersrente, Erwerbsunfähige, Blinde usw.

Minimum pen­sion PTA 51,180(ECU 314) per month or PTA 60,220(ECU 370) for beneficiaries with dependent spouse.
Mindestren­te: PTA 51.180(ECU 314) monatlich; mit unterhaltsberechtigtem Ehegatten: PTA 60.220(ECU 370) monatlich.

A minimum pension is guaranteed from age 65 to a beneficiary with a dependent spouse: in 1993 the minimum annual amount was Ps. 780,150.
Personen über 65 mit abhängigem Ehepartner steht eine Mindestrente zu, die 1993 jährlich Ps.780 150 betrug.

Breakdown of gross income from employment into social security contributions, tax and net amount Person without dependent spouse.
Aufgliederung des Bruttoerwerbseinkommens in Sozialabgaben, Steuern und Nettobetrag Bezieher ohne versorgungberechtigten Ehegatten.

A registered consumer of electricity. b Living alone or with a dependent spouse, invalid, oldage or blind pensioner.
Alleinlebende bzw. Verheiratete mit unterhaltsberechtigtem Ehepartner, Bezieher von Altersrente, Erwerbsunfähige, Blinde usw.

For contributions covering 20 years, the corresponding pension is 20 χ 2.2% of earnings, to which is added ESC 2 750 for a dependent spouse.
Für 20 Beitragsjahre beträgt die entsprechende Rente 20 χ 2,2% des Entgelts zuzüglich 2.750 ESC für den versor­gungsberechtigten Ehegatten.

Flat-rate of IRL 45.80 per week(maximum benefit), plus IRL 26.10 for dependent spouse, plus IRL 9.50 for each of first 2 children and IRL 7.80 for each child thereafter.
Pauschalsumme in Höhe von IRL 45,80 pro Woche(Höchstbetrag), zusätzlich IRL 26,10 für unterhaltsberechtigte Ehepartner, zusätzlich IRL 9,50 für jedes der ersten 2 Kinder und IRL 7,80 für jedes weitere Kind.

Breakdown of gross retirement pension into social security contributions, tax and net income(Person with dependent spouse) Full pension.
Aufgliederung der Bruttorente in Sozialabgaben, Steuern und Nettobetrag Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten- volle Versicherungszeit.

The reason for this situation is that the gross income replacement ratios are identical for pensioners with or without dependent spouse, and the difference between the contributions based on earned income and those based on retirement income is greater for persons with­out spouse than for those with dependent spouse.
Das liegt daran, daß die Bruttoquoten in beiden Fällen gleich sind und der Unterschied zwi­schen den Abgaben auf Erwerbseinkommen und auf Renteneinkommen bei Alleinstehenden größer ist als bei Personen mit versorgungsberechtigtem Ehegatten.

Breakdown of gross retirement pension into social security contributions, tax and net amount(Person with dependent spouse) 20 qualifying years.
Aufgliederung der Bruttorente in Soziälabgaben, Steuern und Nettobetrag Bezieher mit versorgungsberechtigtem Ehegatten- 20jährige Versicherungszeit.

Effect of voluntary complementary schemes(Pensioner with dependent spouse) 20 qualifying years.
Auswirkung der freiwilligen Zusatzversorgungssysteme Rentner mit versorgungsberechtigtem Ehegatten- 20jährige Versicherungszeit.

The ratios for a full pension range from 15% to 112% for single pensioners and from 24% to 119% for pensioners with dependent spouse.
Die Rentenquoten betragen nach voller Versicherungs­zeit zwischen 15% und 112% für alleinstehende Rentner und zwischen 24% und 119% für Rentner mit versor­gungsberechtigtem Ehegatten.

Effect of voluntary complementary schemes(Pensioner without dependent spouse) Full pension.
Auswirkung der freiwilligen Zusatzversorgungssysteme Rentner ohne versorgungsberechtigten Ehegatten- volle Versicherungszeit.

In five countries, i.e. Germany, Spain, France, Italy and Luxembourg, the gross income replacement ratios are identical for single pensioners and for pensioners with dependent spouse.
In fünf Ländern(Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg) sind die Bruttorentenquoten für Al­leinstehende und Rentner mit versorgungsberechtigtem Ehegatten gleich.

Age 66. b Be a registered consumer of electricity and living alone or with a dependent spouse, invalid, oldage or blind pensioner.
Alter: 66 Jahre. b Als Stromverbraucher angemeldete Alleinlebende bzw. Verheiratete mit unterhaltsberechtigtem Ehepartner, Bezieher von Altersrente, Erwerbsunfähige, Blinde usw.

Receiving a pension below the minimum; income be­ low the annual ceiling of PTA 752,372(ECU 4,744) per year for a single person or PTA885,282(ECU 5,582) with a dependent spouse.
Bezug einer Rente unter dem Minimum; Einkom­men unterhalb der Grenze von PTA 752.372(ECl 4.744) für Alleinstehende oder PTA 885.282(ECI 5.582) pro Jahr mit einer abhängigen Ehepartner.

They are granted on the basis of a person having one or more dependent children(Germany, Spain and France) and/or a dependent spouse Germany only.
Sie werden danach gewährt, ob eine Person ein oder mehrere unterhaltsberechtigte Kinder hat(Deutschland, Spanien und Frankreich) und/oder einen unter haltsberechtigten Ehegatten nur Deutschland.