What is the translation of " RELY " in German?

• setzen
• verlassen sich
• vertrauen
• zurückgreifen
• angewiesen
• bauen
• beruhen
• stützen
• basieren
• berufen
• abhängen
• angewiesen sind

Examples of using Rely in English and their translations into German

So rely on God.
So vertrau auf Gott.

So leave them alone and rely upon Allah.
Darum wende dich von ihnen ab und vertrau auf Gott.

Rely on the experience of dropouts.
Bauen Sie auf die Erfahrungen von Aussteigern.

So turn away from them, and rely on Allah.
Darum wende dich von ihnen ab und vertrau auf Gott.

And rely on the Mighty, the Merciful.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.

Jesus says… Set aside the Opinions of Men& Rely on Me alone.
Legt die Meinungen der Menschen beiseite& Vertraut Mir allein.

You rely on anyone who's still talking to you.
Du vertraust jedem, der noch mit dir spricht.

Which bookmakers should you rely on with soccer betting?
AUF WELCHE WETTANBIETER SOLLTET IHR BEI FUSSBALLWETTEN ZURÜCKGREIFEN?

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.

This is why the Kirchners will rely on secrecy.
Dies ist der Grund, warum die Kirchners auf Geheimhaltung angewiesen sein werden.

And rely upon(Allah) the Almighty, the Most Merciful.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.

Bernardo Mottana knows why he and his family rely on Bühler.
Bernardo Mottana weiss, warum er und seine Familie schon immer auf Bühler vertrauten.

Upon Him I rely, and to Him is my return.
In Ihn setze ich mein Vertrauen und zu Ihm werde ich heimkehren.

And rely on Allah; and Allah is sufficient for a Protector.
Und vertrau auf Gott. Gott genügt als Sachwalter.

Different Frauscher wheel sensors rely on different processes.
Verschiedene Frauscher Radsensoren greifen dabei auf unterschiedliche Verfahren zurück.

Both rely on each other to interact with an outside world.
Beides baut aufeinander auf, um mit der Außenwelt zu interagieren.

Future management: should you rely on your head or your stomach?
Zukunftskompetenz- Wie werden Sie Zukunftsmanager? Zukunftsmanagement mit Kopf oder Bauch?

They rely on a network from recognized specialists.
Dabei stützen sie sich auf ein Netzwerk aus anerkannten Fachleuten.

At present, most diesel engines rely on mechanical engine control systems.
Derzeit basiert die Motorenregelung der meisten Dieselmotoren auf mechanischen Systemen.

I rely on randomness to create my own samples and loops.
Ich verlasse mich auf den Zufall, um meine Samples und Loops zu machen.

The experts from Ludwigsburg rely on 45 years of experience in the field of AGVs.
Dabei stützen sich die Experten aus Ludwigsburg auf 45 Jahre Erfahrung im Bereich FTS.

You rely on the fact, that some outfits and colors are suitable for every situation.
Man verlässt sich darauf, dass bestimmte Outfits und Farben immer gehen.

The dependability and output of our hardtails rely on cutting-edge technology and constant innovation.
Die Zuverlässigkeit und Leistung der LOOK Hardtails beruht auf Spitzentechnologie und kontinuierlicher Innovation.

We rely on engineers with impressive specialist knowledge, customer orientation and assertiveness.
Dabei vertrauen wir Ingenieuren, die mit Spezialwissen, Kundenorientierung und Durchsetzungsstärke überzeugen.

Many components in modern equipment rely on specific properties of so-called multifunctional materials.
Die Funktionsweise vieler Komponenten in moderneren Geräten beruht auf spezifischen Eigenschaften so genannter multifunktionaler Materialien.

Therefore, they rely on others to take care of the implementation.
Deshalb verlassen sie sich darauf, dass andere sich um die Umsetzung kümmern.

But even here I rely on manual lenses and try to work slow.
Doch selbst hier setze ich auf manuelle Objektive und versuche die Ruhe des analogen beizubehalten.

Thousands of businesses rely on neuvoo to attract talent and reach more qualified candidates.
Tausende Unternehmen sind darauf angewiesen, dass neuvoo talentierte und qualifizierte Kandidaten vermittelt.

Manufacturing companies rely on fast and easy data exchange with customers and suppliers.
Fertigungsbetriebe sind darauf angewiesen, schnell und problemlos Daten mit Kunden und Lieferanten auszutauschen.

The technocrats rely on constant police mobilization and de facto militarization of civil society.
Die Technokratie verlässt sich auf konstante Polizei-Mobilisierung und de facto die Militarisierung der Zivilgesellschaft.