What is the translation of " ARE BASED " in German?

• basieren
• beruhen
• stützen sich
• orientieren sich
• richten sich
• beziehen sich
• Basis
• Grundlage
• ansässig sind
• zugrunde liegen
• haben ihren Sitz
• gründen
• fußen
• angesiedelt sind
• aufbauen

Examples of using Are based in English and their translations into German

Two studies are based on the TEACCH model;
Zwei Studien basierten auf dem TEACCH Modell.

Currently, online dictionaries are dictionaries that are based on words.
Derzeit sind die Online-Wörterbücher auf Wörtern aufgebaut.

All our strategies are based on one assumption.
Unsere Strategien beruhten auf einer Vermutung.

Are based on Middle C C4, which is an arbitrary assignment.
Gegründet auf das mittlere c'(Schloss-c) C4, was eine willkürliche Annahme ist.

The doses for dogs are based on body surface area.
Die Dosierung für Hunde richtet sich nach der Größe der Körperoberfläche.

World-renowned companies such as Carl Zeiss GmbH and Schott AG are based in Jena.
Weltbekannte Unternehmen wie Carl Zeiss GmbH und Schott AG haben ihren Sitz in Jena.

Prices are based on double occupancy.
Der Reisepreis bezieht sich auf eine Doppelzimmerbelegung.

He also felt that British policies are based only on economic aspects.
Zudem basiere die britische Politik nur auf der wirtschaftlichen Dimension.

Freek are based in Menden/ Sauerland, approx.
Die Firma Freek hat ihren Sitz in Menden im Sauerland, ca.

Art Tats, temporary tattoos that are based on famous works of art.
Kunst Tattoos(Art Tats), auf bekannte Kunstwerke basierte temporäre Tätowierungen.

The rate are based on room type and occupancy.
Der Preis richtet sich nach der entsprechenden Zimmerkategorie und der Belegung.

All avant-garde art and especially surrealist art are based on this method.
Alle Avantgarde-Kunst und insbesondere die surrealistische Kunst fußt auf dieser Methode.

Expectations are based on what happened before.
Erwartungen basieren auf dem, was zuvor passiert ist.

The colors of its highlight and background are based on the system colors.
Die Farbe für Hervorhebung und Hintergrund richtet sich nach den Farben des Betriebssystems.

The principles are based on concepts such as efficiency and sufficiency.
Diese stützten sich auf"Effizienz" und"Suffizienz.

There are also many noteworthy professional teams that are based in Moscow.
Es gibt auch viele bemerkenswerte professionellen Teams, die in Moskau ansässige sind.

The tanks are based on the American M48 and M60 Patton tanks.
Der Panzer basierte auf dem amerikanischen M48 und M60 Patton-Panzer.

The purposes of the data processing are based on the concrete contract e. g.
Die Zwecke der Datenverarbeitung richtet sich nach dem konkreten Vertrag z.

Her works are based on a century-old tradition of rural ceramics.
Ihr Schaffen fußte auf der jahrhundertealten Tradition der bäuerlichen Keramik.

The entire activities of Bosch Engineering GmbH are based on the company principles.
Das gesamte Handeln der Bosch Engineering GmbH orientiert sich an den Leitsätzen des Unternehmens.

The trend colours are based on the successful recipe of the"Coastal Style" look.
Farblich orientiert sich der Trend am Erfolgsrezept des„Coastal Style.

To this end, our observations and conclusions are based on four main components.
Zu diesem Zweck stützen sich unsere Bemerkungen und Schlussfolgerungen hauptsächlich auf vier Grundlagen.

Most are based on the same database and the same system.
Die meisten basieren auf der gleichen Datenbank, dem selben System.

Nielsen Media Research figures are based on the gross advertising expenditure.
Nielsen Media Research bezieht sich auf den Bruttowerbedruck.

Our prices are based on the cost factors valid at the time of contract conclusion;
Unsere Preise beruhen auf den bei Vertragsabschluß gültigen Kostenfaktoren;

Older edutainment offers are based above all on classical learning methods.
Ältere Angebote aus diesem Bereich basierten vor allem auf klassischen Lernmethoden;

Cleaning services are based upon the number of nights stayed.
Der Reinigungsservice richtet sich nach der Anzahl der Übernachtungen.

The plantings, too, are based on the traditional givens of an English garden.
Auch die Bepflanzung richtet sich nach den traditionellen Vorgaben des Englischen Gartens.

Recent investigations are based on determining endothel cell count and corneal thickness.
Bisherige Studien stützten sich auf die Bestimmung der Endothelzellzahl und auf die Pachymetrie.

These conversions are based on statistical data and are guaranteed to work.
Diese Umrechnungen beruhen sich auf Statistik-Daten und wir können für ihre Verlässlichkeit garantieren.