What is the translation of " ARE NOT BASED " in German?

• basieren nicht
• beruhen nicht
• stützen sich nicht
• haben ihren Sitz nicht
• gründen sich nicht

Examples of using Are not based in English and their translations into German

FAQs We are not based in the UK.
Unser Firmensitz ist nicht in Großbritannien.

Of assets and debts that are not based.
Und Schulden verwenden, die nicht auf.

These are not based on faith or devotion; they're for training our minds.
Diese gründen sich nicht auf Glauben oder Hingabe, sie dienen der Ausbildung des Bewusstseins.

Instruction and coaching are not based on opinion.
Anweisungen und Coaching beruhen nicht auf Meinungen.

Both of them are not based on the comparability of situations see againChart 1 in the annex to this report.
Beide stützen sich nicht auf die Vergleichbarkeit der Sachverhalte siehe wiederum Abbildung 1 im Anhang des vorliegenden Berichts.

Voting powers in the Bank's Management Committee are not based on the Bank's capital criterion.
Die Stimmrechte im Direktorium der Bank richten sich nicht nach den Anteilen am Kapital der Bank.

Our winners are not based on a single test, but on the average test results over the course of the year.
Unsere Gewinner des Jahres basieren nicht auf einem Einzeltest, sondern auf den durchschnittlichen Testergebnissen des ganzen Jahres.

They frequently have a reactive character and are not based on an analysis of key customer needs.
Sie haben häufig einen reaktiven Charakter und basieren nicht auf der Analyse entscheidender Kundenbedürfnisse.

The sizes are not based on the body of a thin racing cyclist, body builder or a heavy occasional rider.
Die Größen basieren nicht auf dem Körper eines dünnen Radrennfahrers, eines Bodybuilders oder eines schweren, gelegentlichen Radfahrers.

Point changes approved by Royal Decree lose effectiveness if they are not based on these fundamental premises.
Point Änderungen genehmigt durch das Königliche Dekret Wirksamkeit verlieren, wenn sie nicht auf der Grundlage dieser fundamentalen Räumlichkeiten.

The Jews say,“The Christians are not based on anything;” and the Christians say,“The Jews are not based on anything.”.
Die Juden sagen:«Die Christen haben keine Grundlage.» Und die Christen sagen:«Die Juden haben keine Grundlage.».

This book makes clear the common arguments of the opponents of cannabis law reform and says: the objections of the opponents are not based on actual facts but on myths.
Dieses Buch bringt die g ngigen Argumente der Gegner einer Cannabisreform auf den Punkt und zeigt: Die Einw nde der Reformgegner basieren nicht auf Fakten, sondern auf Mythen.

The relations between both entities are not based on the same values, and China remains a one-party state.
Die Beziehungen zwischen der EU und China basierten nicht auf denselben Werten, und China sei nach wie vor ein Ein-Parteien-Staat.

The lyrics penned by the Superwak Clique rappers sometimes borrow from clichés from American gangsta rap, but are not based on an ultra-violent reality.
So bedient sich die Sprache der Rapper von Superwak Clique mitunter der Klischees des amerikanischen Gangsta-Rap, ohne dass das Gesagte jedoch auf einer extrem brutalen Realität basieren würde.

These modeling techniques are not based on return stream analysis, but rather the actual holdings within a portfolio.
Diese Modellierungstechniken beruhen nicht auf einer Analyse der Renditeströme, sondern vielmehr auf den tatsächlichen Beständen eines Portfolios.

This book delves into the common arguments used by the opponents of cannabis law reform and it says: the objections of the opponents are not based on actual facts but on myths.
Dieses Buch bringt die g ngigen Argumente der Gegner einer Cannabisreform auf den Punkt und zeigt: Die Einw nde der Reformgegner basieren nicht auf Fakten, sondern auf Mythen.

These capacitors are not based on the charging of electrodes, but use ferroelectric material between the electrodes.
Diese Kondensatoren basieren nicht auf dem Aufladen der Elektroden mit Ladungen sondern nutzen ein ferroelektrisches Material zwischen den Elektroden.

And while many BCAA powders deliver these basics, most BCAA or amino powders are not based on scientific research, nor are they designed to enhance performance.
BCAA-Pulver liefern diese Grundlagen, die meisten BCAA- oder Aminopulver basieren nicht auf wissenschaftlicher Forschung, noch wurden sie entwickelt, um die Leistung zu verbessern.

Most payday loans are not based on your credit history, so, even if you have bad credit you are still welcome to apply.
Die meisten Zahltagdarlehen basieren nicht auf Ihrer Gutschriftgeschichte so selbst wenn Sie schlechte Gutschrift haben, die Sie noch willkommen sind anzuwenden. Wenn, Ihre Gutschri….

The situation has deteriorated markedly over the past year and the optimistic assertions of the European Commission are not based on the current reality in Afghanistan.
Die Situation hat sich im Laufe des letzten Jahres merklich verschlechtert und die optimistischen Behauptungen der Europäischen Kommission fußen nicht auf der derzeitigen Wirklichkeit in Afghanistan.

Relationships of dependence are not based on rigid social roles of a dependent and a superior, but are flexible in flow.
Abhängigkeitsbeziehungen basieren nicht auf rigiden sozialen Rollen eines Abhängigen und eines Überlegenen, sondern sind flexibel im Fluss.

The movies"Old Shatterhand"("Apaches' Last Battle") and"Winnetou und sein Freund Old Firehand"("Thunder at the Border") are not based on any of May's works, but were completely invented by the screenwriters.
Die Filme"Old Shatterhand"(1964) und"Winnetou und sein Freund Old Firehand"(1966) basieren nicht auf Romanen oder Erzählungen von Karl May, die Handlung ist vollständig vom Drehbuchautor erfunden.

At Handtmann, perfect solutions are not based on chance but on many decades of know-how coupled with dynamic innovative strength.
Perfekte Lösungen basieren bei uns nicht auf dem Zufallsprinzip, sondern auf jahrzehntelangem Know-how gepaart mit dynamischer Innovationskraft.

That process is based on CMOS-technology. These capacitors are not based on the charging of electrodes, but use ferroelectric material between the electrodes.
Diese Kondensatoren basieren nicht auf dem Aufladen der Elektroden mit Ladungen sondern nutzen ein ferroelektrisches Material zwischen den Elektroden.

Gradient index lenses are not based on ground glass surfaces, but achieve the necessary bending of the light by variation of the refractive index within the lens.
Gradientenlinsen beruhen nicht auf geschliffenen Glasoberflächen, sondern erreichen die notwendige Lichtbrechung durch Veränderung des Brechungsindex innerhalb der Linse.

With some notable exceptions, Member State policies are not based sufficiently on up-to-date data and an analysis of the causes and incidence of ESL.
Abgesehen von einigen bemerkenswerten Ausnahmen stützen sich die nationalen Strategien nur unzureichend auf aktuelle Daten und Analysen über Ursachen und Inzidenz von Schulabbrüchen.

Numerous providers are not based in Germany, so they are subject to different regulatory requirements that may not take into accournt the data protection required by law in Germany.
Zahlreiche Anbieter haben ihren Sitz nicht in Deutschland, sodass sie anderen gesetzlichen Bestimmungen unterliegen, die dem deutschen Datenschutzrecht u.U.

Disclaimer: The investment recommendations shown above are not based on analyses by DEUTZ AG but on analyses, reports, recommendations or ratings of third parties, particularly equity research analysts.
Hinweis: Die vorstehend wiedergegebenen Anlageempfehlungen beruhen nicht auf Untersuchungen der DEUTZ AG, sondern auf Untersuchungen, Berichten, Empfehlungen oder Bewertungen Dritter, insbesondere von Equity Research Analysten.

The estimates reproduced here are not based on research carried out by PATRIZIA Immobilien AG, but on research, reports, recommendations or assessments by third parties, in particular by analysts.
Die hier wiedergegebenen Einschätzungen beruhen nicht auf Untersuchungen der PATRIZIA Immobilien AG, sondern auf Untersuchungen, Berichten, Empfehlungen oder Bewertungen Dritter, insbesondere von Analysten.

Their tecniques however are not based on medical diagnostics or therapeutical treatment and can therefore not be equaled with physiotherapy or similar medical and paramedical practices.
Die angewandten Techniken basieren nicht auf einer medizinischen Diagnostik oder einer therapeutischen Behandlung und sind nicht mit einer Physiotherapie oder anderer medizinischer und paramedizinischer Praktiken gleichzusetzen.