Examples of using Are based in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Some applications are based on Java.
Some are based on a true story, others entirely fictional.
Other programs are based on C or C++;
Más programok C vagy C++ alapúak;Although these products are called"oils" many of them are based on water.
Bár közkeletű nevén olajok, ezek a termékek többsége vizes alapú.Claims are based on proven facts.
People also translate
Papal primacy and authority are based on it.
Test definitions are based on business and workflow oriented approach.
A tesztdefiníció üzleti alapú, folyamat megközelítésű.About 2,300 Canadian soldiers are based in Kandahar.
All other species are based on the pectoral fins, as on the legs.
Az összes többi faj feküdt, a mellbordán nyugszik, mint láb.Most recommendations for fertilizer for azaleas are based on nitrogen.
Az azáleák műtrágyázására vonatkozó legtöbb javaslat nitrogén alapú.These fears are based on misinterpretations of the Mayan calendar.
Ezek a félelmek a maja naptár félreértelmezésén alapszanak.
My impressions of the man, colonel, are based entirely on your reports.
A benyomásaim róla kizárólag a maga jelentésein alapszanak, ezredes.Pregnancy tests are based on detecting an increase in the human chorionic gonadotropin level.
A terhességi tesztek a humán koriongonadotropin szint emelkedésének kimutatásán alapszanak.The majority of Lufthansa pilots, ground staff, and flight attendants are based in Frankfurt.
Most right hand path religions are based upon stolen and false practices.
Each party must prove the circumstances upon which their claim or objection are based.
A feleknek kell bizonyítaniuk azokat a tényeket, amelyekre állításaikat vagy kifogásaikat alapozzák.I mean, all the legends are based in the same idea.
Úgy értem, a legendák székhelye ugyanaz a gondolat.Solid colours are based on waterborne paint systems,metallic colours are based on acrylic paints.
A homogén színek vízbázisú festőrendszereken alapulnak,a metál színek akrilfesték alapúak.I understood that our stations in life are based upon the objectives of those missions.
Megértettem, hogy életünk állomásai e küldetéseknek a célkitűzésein alapszanak.Surprising findings are based on ancient Hindu texts such as the Vedas and Puranas.
A meglepő eredményeket ősi hindu szövegek, például a Védák és Puranák alapozzák.More than 50,000 US troops are based in Japan under a bilateral security pact.
Japánban több mint 50 ezer amerikai katona állomásozik egy biztonsági paktum értelmében.Administrative functions are based in Sutton, Surrey and the marketing department is operated from Birmingham.
Az adminisztratív feladatok székhelye Sutton, Surrey és a marketing osztály Birminghamben működik.More than 50,000 USA troops are based in Japan under the bilateral security pact.
Japánban mintegy 50 ezer amerikai katona állomásozik a kétoldalú biztonsági szerződés keretében.The issues presented are based on PHP or Java, depending on customer requirements.
A bemutatott kérdések PHP vagy Java alapúak, az ügyfél igényeitől függően.All interacTV products are based on industry standard hardware and software elements.
Minden interacTV termék ipari szabvány hardware és software elemekre épül.Not all natural sciences are based or can be based exclusively on experimentation.
Nem minden természettudomány nyugszik, illetve nyugodhat csak a kísérleteken.Many of our customers are based in North America, Europe, Australia and Middle East.
Sok ügyfelünk székhelye Észak-Amerikában, Európában, Ausztráliában és a Közel-Keleten.The data presented in this paragraph are based on a population pharmacokinetic analysis.
Az ebben a fejezetben szereplő adatok populáció alapú farmakokinetikai elemzésen alapulnak.All data concerning the goods are based on tests, executed prior to the requested treatment.
Az összes, az árukra vonatkozó adat a kért kezelést megelőzően végrehajtott vizsgálatokra épül.
