What is the translation of " ARE BASED ON DATA " in Hungarian?

• adatokon alapulnak
• adatok alapján
• adatokon alapszik
• adatokon alapul
• adatain alapulnak

Examples of using Are based on data in English and their translations into Hungarian

Facts are based on data.
A tények adatokon alapulnak.

Methodology: The average annual incomes of listed freelance positions are based on data collected by ZipRecruiter.
Módszertan: A jegyzett szabadúszó pozíciók átlagos éves bevételei a ZipRecruiter által gyűjtött adatokon alapulnak.

Their calculations are based on data from the U.S. Department of Agriculture.
Felmérése az amerikai mezőgazdasági minisztérium adatain alapult.

Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.
A forgalombahozatali engedély iránti kérelmek, valamint az orvosi szaklapokban megjelenő publikációk klinikai vizsgálatokból származó adatokon alapulnak.

All of these aspects are based on data- and these must be managed accordingly.
Mindezek a szempontok adatokon alapulnak- és ezeket ennek megfelelően kell kezelni.

The adverse reactions listed below by MedDRA system organ class and absolute frequency, are based on data from a clinical trial and post-marketing use.
A mellékhatások alábbi, MedDRA szervrendszerenkénti és abszolút gyakoriság szerinti felsorolása egy klinikai vizsgálatból és a forgalomba hozatalt követő alkalmazásból származó adatokon alapul.

The 1965 figures are based on data from the UN Economic Commission for Europe(UNECE).
Az 1965. évi számadatok az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága(ENSZ-EGB) adatain alapulnak.

The average weekly hours worked by freelancers are based on data from Payoneer's global study.
A szabadúszók átlagos heti munkaideje a Payoneer globális tanulmányának adatai alapján történik.

The decisions are based on data from Eurostat, the portal that collects statistics from EU member states.
A határozat az Eurostat adatain alapul, amely a tagországok statisztikáival dolgozik.

Your decisions are based on data.
A döntéseim adatokon alapultak.

The indicators are based on data already gathered through existing EU monitoring networks.
A jelzőszámok az Európai Unió monitoringhálózatai által már korábban összegyűjtött adatokon alapulnak.

Payments to Member States for the storage of cereals are based on data communicated to the Commission.
A gabona tárolásáért a tagállamoknak folyósított kifizetések a Bizottsághoz eljuttatott adatokon alapulnak.

Estimates are based on data for the period between the first quarter of 1998 and the second quarter of 2019.
A becslések az 1998 első negyedéve és a 2019 második negyedéve közötti időszak adatain alapulnak.

The majority of Polar's services are based on data collected on our products.
A Polar szolgáltatásainak többsége a termékeinken gyűjtött adatokon alapul.

These proposals are based on data presented in the Staff Working Document accompanying this Communication and the previous Reports published since 2003.
E javaslatok az e közleményhez csatolt szolgálati munkadokumentumban, valamint a 2003 óta közzétett korábbi jelentésekben szereplő adatokon alapulnak.

Starting from January 1, 2013, all charges are based on data contained in the 182n certificate.
Január 1-től kezdődően az összes díj a 182n-es tanúsítványban szereplő adatokon alapul.

The statistics presented in this article are based on data compiled in accordance with accounting rules set down in the Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources and calculated on the basis of energy statistics covered by Regulation 1099/2008 on energy statistics, most recently amended in November 2017 by.
A jelen cikkben bemutatott statisztikák a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról szóló 2009/28/EK irányelvben meghatározott számításba vételi szabályoknak megfelelően összegyűjtött adatokon alapulnak, és az energiastatisztikáról szóló, legutóbb 2017 novemberében a(EU) 2017/2010 rendelettel módosított 1099/2008/EK rendelet hatálya alá tartozó energiastatisztikák alapján számítottuk ki őket.

It should also be noted that the conclusions of the Commission and the Council are based on data submitted by the cooperating Chinese exporting producers themselves.
Megjegyzendő továbbá, hogy a Bizottság és a Tanács következtetései maguktól az együttműködő kínai exportáló gyártóktól származó adatokon alapszanak.

Its content and key messages are based on data collected from the 2015 WHO Global eHealth Survey and the assistance of a number of key practitioners in the field.
A dokumentum anyaga és főbb üzenetei a WHO 2015-ös átfogó e-egészségügyi felméréséhez beérkezett adatokon alapulnak és a terület számos kulcsfontosságú szerepet betöltő szakemberének közreműködését tükrözik.

Even in an era of spectacular and unquestionable institutionalization of globalization and interstate integration, it is clear that both parameters- of states of affairs and the plans that take shape for reforming them- are based on data supplied by a state 's statistical offices, and every piece of data, argument, and counter-argument, only has a sense or point within the given state framework.
A globalizáció és államközi integráció látványos és kétségtelen intézményesülése közepette is azt tapasztaljuk, hogy mind az állapotminősítések, mind az azok megváltoztatására kirajzolódó reformtervek az állami statisztikai szolgáltatások adatain alapulnak, s minden adat, érv- és ellenérv- csak az adott állam keretein belül bír valami értelemmel és jelentéssel.

The UNHCR says the figures are based on data from the agency itself as well as from governments and other NGOs.
Az UNHCR közlése szerint ezek a számok magától a hivataltól, kormányoktól és más- nem kormányzati- szervektől származó adatokon alapulnak.

These statistics are based on data from 2008.
Ez a statisztika 2008-as adatokon alapszik.

(17) It should be pointed out that the above figures, which are based on data provided by the Member States on their own output, should be treated as purely indicative since the absence of a specific legislative framework in almost all the Member States, along with the very general definition of the term"Feta" in the combined customs nomenclature, sometimes leads to rather approximate estimates, and cross-comparisons of responses produce statistically divergent data..
( 17) Hangsúlyozni kell, hogy az említett statisztikai értékek- amelyek a tagállamok által saját termelésükről szolgáltatott adatokra épülnek- pusztán tájékoztató jellegűek, mivel szinte minden tagállamban hiányzik az erre vonatkozó jogszabályi keret, a Kombinált Nómenklatúrában nagyon általános a feta kifejezés meghatározása, mindez csak hozzávetőleges becslésekhez vezethet, és a válaszok összehasonlítása statisztikailag eltérő adatokat eredményez.

Study and chart are based on data from 2014.
A következő táblázat és diagram 2014-es adatok alapján készült.

The following survival rates are based on data collected by the National Cancer Data Base from people diagnosed between 2000 and 2002.
Ezek a 2000 és 2002 között diagnosztizált emberek által a Nemzeti Rák Adatbázis által gyűjtött adatokon alapulnak.

Notes: Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007.
Megjegyzések: A 2007-re vonatkozó becslések 2007 első félévének adatain alapulnak.

The findings in this new report are based on data from 20 states and New York City, where the data how the infection was acquired was recorded.
Az eredmények ebben az új jelentés adatai alapján 20 államok, New York, hol, hogyan a fertőzés, szerzett rögzítették.

Medical text books are based on data that is now over 40 years old.
A nőgyógyászok például ma is olyan könyvekből tanulnak, amelyek körülbelül negyven évvel korábbi adatokon alapulnak.

The statistics in this report are based on data drawn from the ThreatCloud World Cyber Threat Map.
A Check Point jelentésének statisztikái a ThreatCloud World Cyber Threat Mapből származó adatokon alapulnak.

Wind addicted people can discuss this forever: All the forecasts on windguru are based on data produced by numeric model, please always keep in mind that this website should be used as a friendly and comfortable interface to model data forecasts rather than official forecasts that are never wrong….
A szélre rákattant emberek erről a végtelenségig tudnak vitatkozni:- A windguru összes előrejelzése numerikus modellek által előállított adatokon alapul; kérem, hogy úgy tekintsen erre a webhelyre, mint egy barátságos és kényelmes interfészre a modell adat előrejelzésekhez, ne pedig egy csalhatatlan hivatalos előrejelzésként….