What is the translation of " ARE BASED ON DATA " in Bulgarian?

• се основават на данни
• са базирани на данни
• са базирани на данните
• са въз основа на данни

Examples of using Are based on data in English and their translations into Bulgarian

Are based on data.
Са базирани на данни.

The ads you see in Gmail are based on data associated with your Google Account.
Рекламите, които виждате в Gmail, са въз основа на данни, свързани с профила ви в Google.

Use the Auto Fill feature to fill cells with data that follows a pattern or are based on data in other cells.
Използвайте функцията"Автозапълване", за да попълвате клетки с данни, които следват шаблон или които се базират на данни в други клетки.

The papers are based on data collected from 2003 to 2005.
Тази статистика се основават на данни, събрани предимно между 2003 г. и 2005 г.

It is important to note, however, that these rates are based on data from large numbers of people.
Важно е да се отбележи обаче, че тези проценти се основават на данни от голям брой хора.

Forecasts are based on data produced by weather forecast models.
Прогнозите се базират на данни, получени от модели за предвиждане на времето.

The adverse reactions listed below by MedDRA system organ class and absolute frequency, are based on data from a clinical trial and post-marketing use.
Нежеланите реакции, изброени по-долу по системо-органен клас по MedDRA и абсолютна честота, са базирани на данни от клинично проучване и постмаркетинговата употреба.

Most figures are based on data for 1995 from World Bank fn.
Стойностите за 1965 г. се основават на данни от Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ/ООН).

Tabulated list of adverse reactions The adverse reactions listed below by MedDRA system organ class and absolute frequency, are based on data from a clinical trial and post-marketing use.
Нежеланите реакции, изброени по-долу по системо-органен клас по MedDRA и абсолютна честота, са базирани на данни от клинично проучване и постмаркетинговата употреба.

The 1965 figures are based on data from the UN Economic Commission for Europe(UNECE).
Стойностите за 1965 г. се основават на данни от Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ/ООН).

The results of our study show that pharmacotherapeutic recommendations of the Bulgaria Oncological Society are not in compliance with comparative assessments of therapeutic efficacy, which are based on data of randomized clinical trials.
Резултатите от нашето проучване показват: фармакотерапевтичните препоръки на Българското онкологично дружество не са съобразени със сравнителните оценки на терапевтичната ефикасност, които са базирани на данните от рандомизираните клинични изпитвания.

However, bear in mind that these rates are based on data from large groups of people.
Важно е да се отбележи обаче, че тези проценти се основават на данни от голям брой хора.

The findings are based on data collected between 2011 and 2012 at CERN's Large Hadron Collider(LHC) in Switzerland.
Откритията се базират на данни, събрани между 2011 и 2012 година от Големия адронен колайдер на ЦЕРН в Швейцария.

Starting from January 1, 2013, all charges are based on data contained in the 182n certificate.
От 1 януари 2013 г. всички такси се основават на данни, съдържащи се в сертификата 182n.

Analyses are based on data from individuals who provided responses at both baseline and Week 25 assessments.
Анализите се основават на данни, получени от лица дали отговори при оценките както на изходното ниво, така и на Седмица 25.

Indeed, the conclusions of the scientific opinion given by the European Food Safety Authority(EFSA) at the end of 2007 are based on data concerning the slaughter of animals in abattoirs and which are not reliable with regard to seal hunting.
Всъщност изводите на научното становище, предоставено от Европейския орган за безопасност на храните в края на 2007 г., се основават на данни, отнасящи се до клането на животни в кланици, които нямат отношение към лова на тюлени.

The results are based on data about 477 Bulgarian companies engaged in business process outsourcing(BPO) and information technology outsourcing(ITO).
Резултатите са базирани на данни от 477 фирми в сектора, занимаващи се с аутсорсинг на бизнес процеси(BPO) и IT-аутсорсинг(ITO).

Adverse reactions listed below(Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults.
Нежеланите реакции, изброени по-долу(таблица 2), са базирани на данни от 6 завършени изпитвания за доказване на терапевтичната ефикасност при възрастни.

Oxfam's figures are based on data from Forbes magazine and Swiss bank Credit Suisse but they are disputed by some economists.
Данните на организацията се базират на данни от списание„Форбс“ и швейцарската банка„Креди Суис“, но те се оспорват от някои икономисти.

Partner countries' requests are based on data from their own monitoring and evaluation(M&E) systems.
Заявленията за получаване на плащания на държавите партньори се основават на данни от техните собствени системи за мониторинг и оценка.

Their findings are based on data from 33,536 men and 32,229 women born in Scotland in 1936, who took a validated childhood intelligence test at age 11, and who could be linked to cause of death data up to December 2015.
Техните заключения се основават на данни от 33 536 мъже и 32 229 жени, родени в Шотландия през 1936 г., които са взели успешно детски тест за интелигентност на 11-годишна възраст и които могат да бъдат свързани с база данни съдържаща причини за смъртта до декември 2015 г.

All information and illustrations are based on data available at the time of publication and subject to change without notice.
Цялата информация и всички илюстрации са базирани на данните, налични в момента на публикуване, и подлежат на промяна без предупреждение.

These conclusions are based on data from 17 previous observational studies, which researchers combined to create a pool of just over 38,200 people.
Тези заключения се основават на данни от предишни 17 проучвания, които изследователите комбинират, за да се създаде база данни за малко над 38 200 души.

(3) Please note that these figures are based on data collected under the Youth Guarantee indicator framework and estimations for 2016.
(3) Моля, отбележете, че тези цифри се основават на данни, събрани във връзка с рамката от показатели за мониторинг на гаранцията за младежта, и на оценки за 2016 г.

These numbers are based on data from the ENTSO-E Transparency Platform, which provides free access to pan-European electricity market data for all users.
Тези цифри се основават на данни от Платформата на ENTSO-E, която осигурява свободен достъп до данни общоевропейски пазар на електроенергия за всички потребители.

The new recommendations are based on data on the most effective antibacterial drugs that are prescribed for diseases.
Новите препоръки се основават на данни за най-ефективните антибактериални лекарства, предписани за заболявания.

The source of Oxfam's figures are based on data from Forbes magazine and Swiss bank Credit Suisse but they are disputed by some economists.
Данните на организацията се базират на данни от списание Forbes и швейцарската банка Credit Suisse, но се оспорват от някои икономисти.

The top six careers of 2014 are based on data from CareerBliss, which analyzed over 450 job titles and 57,000 CareerBliss-based job reviews.
Първите шест кариери за 2014 г. се основават на данни от CareerBliss, който анализира над 450 заглавия и 57 000 прегледи на работа, базирани на CareerBliss.

The updated recommendations are based on data which showed that the previously recommended dose often resulted in less than optimal levels of vancomycin in the blood, reducing the effectiveness of the antibiotic.
Актуализираните препоръки са въз основа на данни, които показват, че предишната препоръчителна доза често води до по-ниски от оптималните нива на ванкомицин в кръвта, с което се намалява ефективността на антибиотика.

The calculations are based on data on China's holdings of US securities from an annual US Treasury survey, and China's own data on the value of its FX reserves.
Изчисленията се основават на данни за стопанствата на Китай на американски ценни книжа от годишното проучване на американското министерство на финансите, както и собствени данни на Китай за стойността валутните резерви.