What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLE " in Hungarian?

• elvén alapulnak
• az elvre aléapulnak
• elvén alapul
• az elven alapszik
• elvén alapuló

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into Hungarian

Grants are based on the principle of co-financing.
A támogatások a társfinanszírozás elvén alapulnak.

Ultrasonic Effects The ultrasonic extraction effects are based on the principle of ultrasonic cavitation.
Ultrahangos hatásai Az ultrahangos extrakció hatások elvén alapul a Ultrahangos kavitáció.

Miracles are based on the principle of the concentration of the mind.
A csodák az elme koncentrációjának elvén alapuló tények.

Most of the existing EU consumer rules are based on the principle of‘minimum harmonisation'.
A hatályos közösségi fogyasztóügyi jogszabályok többsége a minimális harmonizáció elvén alapul.

These schemes are based on the principle of solidarity and form links between and within generations which help to ensure social cohesion.
Ezek a rendszerek a szolidaritás elvén alapulnak, és olyan kapcsolatokat alakítanak ki a generációkon belül és azok között, amelyek hozzájárulnak a társadalmi kohézió biztosításához.

It cannot be controlled, as applications are based on the principle of collective decision-making.
Nem cenzúrázható, mivel az alkalmazások a csoport döntéshozatali folyamatának elvén alapulnak.

The report also deals with the issues faced in implementing the principle of mutual recognition, and it is true that the transposition and the full and consistent application of the many existing instruments that are based on the principle of mutual recognition must be monitored.
A jelentés kitér a kölcsönös elismerés elvének végrehajtásával kapcsolatos kérdésekre is, és való igaz, hogy a kölcsönös elismerés elvén alapuló számos létező eszköz átültetését, valamint teljes körű és következetes alkalmazását ellenőrizni kell.

Design decisions are based on the principle of contrasts;
A formatervezési döntések az ellentétek elvén alapulnak;

(16) The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
(16) Valamely tagállamban hozott határozat elismerése és végrehajtása a kölcsönös bizalom elvén alapul.

EU Battlegroups are based on the principle of multi-nationality.
A harccsoportok a többnemzeti elven alapulnak.

The European Union Treaties and European Charter of Fundamental Rights are based on the principle of non-discrimination.
Az Európai Unióról szóló szerződések és az Európai Unió Alapjogi Chartája a megkülönböztetésmentesség elvén alapulnak.

All institutions of Iran are based on the principle of Koranic law the more severe, also some animals such as pork or dog are considered impure.
Minden iráni intézmény a Koráni törvény elvén alapul súlyosabb is, vannak olyan állatok, mint a sertés vagy a kutya tartják tisztátalannak.

In addition, the legal system ascribes a series of legal presumptions to the registered rights that are based on the principle of the authority of the Register.
Emellett a jogrendszer több vélelmet köt a bejegyzett jogokhoz, amelyek a nyilvántartás hitelességének elvén alapulnak.

The Finnish rules on civil liability are based on the principle that only the legal entity that caused the damage is liable.
A polgári jogi felelősségre vonatkozóan a finn jogban meghatározott szabályok azon az elven alapulnak, amely szerint csak az a jogalany tartozik felelősséggel, amely a kárt okozta.

The Commission shall encourage and facilitate the development of self-regulatory codes of conduct at Union level, in order to contribute to a competitive data economy, that are based on the principle of transparency and that establish guidelines covering inter alia the following issues.
(1) A versenyképes adatgazdaság megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében a Bizottság ösztönzi és segíti az önszabályozás révén létrejövő uniós szintű magatartási kódexek kidolgozását, amelyek az átláthatóság elvén alapulnak, és amelyek iránymutatásokat határoznak meg többek között a következő kérdésekkel kapcsolatban.

Proceedings before the courts are based on the principle of two instances, under which it is possible to submit an appeal against rulings of courts made in the first instance(by district courts).
A bírósági eljárások a kétfokú eljárás elvén alapulnak, amely szerint a bíróságok első fokon(a kerületi bíróságok által) hozott döntései ellen fellebbezést lehet benyújtani.

Most of life's successes are based on the principle of trial and error.
Az életben a legtöbb siker a próbálkozás és tévedés alapelvére épül.

Notes, however, that climate negotiations are based on the principle of‘shared but differentiated responsibility' and that the weakness of climate policies in developing countries is generally explained by their more limited financial or technological capacities and not by any environmental dumping goals;
Megállapítja azonban, hogy az éghajlati tárgyalások a„közös, de differenciált felelősség” elvén alapulnak, és hogy a fejlődő országok éghajlat-politikájának gyengeségét általában korlátozottabb pénzügyi vagy technológiai képességeik magyarázzák, nem pedig a környezeti dömping szándéka;

So far, the ECB asset purchases are based on the principle of market neutrality.
Eddig az EKB eszközvásárlásai a piacsemlegesség elvén alapultak.

Circular economy and its essence are based on the principle where all product and material flows are involved in their cycle so that they become the resources for new products and services after their use.
A körforgásos gazdaság lényege arra az alapelvre épül, hogy minden termék- és anyagáramlás úgy kapcsolódik be a saját körforgásába, hogy használat után újabb forrásokká válik újabb termékek és szolgáltatások számára.

It cannot be censored, since the apps are based on the principle of a group decision making process.
Nem cenzúrázható, mivel az alkalmazások a csoport döntéshozatali folyamatának elvén alapulnak.

Circular economy and its essence are based on the principle where all product and material flows are involved in their cycle so that they become the resources for new products and services after their use.
A körforgásos gazdaság(cirkuláris gazdaság) lényege azon az elven alapszik, hogy az összes termék és anyag áramlás bekapcsolódik a saját ciklusába úgy, hogy felhasználásuk után újból az új termékek és szolgáltatások forrásaivá válnak.

The protocols used in our treatments are based on the principle of maximum efficiency and safety.
A kezeléseink során alkalmazott protokollokat a maximális hatékonyság, maximális biztonság elve alapján alkottuk meg.

Our group's proposed amendments to the report are based on the principle that no concessions be made on the environment, but that no artificial barriers be constructed either.
A képviselőcsoportunk által javasolt módosítások azon az elven alapulnak, hogy nem lehet engedményeket tenni a környezetvédelem terén, de mesterséges korlátokat sem szabad felállítani.

Our business relations are based on the principle of fair competition.
Az utazási vállalkozások egymás közötti kapcsolata a tisztességes verseny elvén alapuljon.

The strongest and longest lasting interpersonal relationships are based on the Principle of Reciprocity, and this extends far into the best relationships between sellers and buyers.
A legerősebb és leghosszabb ideig tartó interperszonális kapcsolatok a viszonosság elvén alapulnak, és ez messze kiterjed az eladók és a vásárlók közötti legjobb kapcsolatokra.

Moral and legal rules on the treatment of animals are based on the principle that animals are part of G-d's creation toward which man bears responsibility.
Az állatokkal való bánásmódot elítélő erkölcsi és jogi törvények arra az elvre aléapulnak, mely szerint az állatok részesei Isten teremtésének, ami felé az emberiség felelőséggel bír.

Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God's creation toward which man bears responsibility.
Az állatokkal való bánásmódot elítélő erkölcsi és jogi törvények arra az elvre aléapulnak, mely szerint az állatok részesei Isten teremtésének, ami felé az emberiség felelőséggel bír.

A wide range of medical traditions, including acupuncture, acupressure, massage and yoga, are based on the principle of the existence of energy channels or paths called meridians, or nadis, over a vast network of which the energy circulates in the body.
Egy sor gyógyító hagyomány- beleértve az akupunktúrát, az akupresszúrát, a masszázst és a jógát is- az energiavezetékek vagy energiapályák létezésének elvén alapul, amiket meridiánokként vagy nadikként is ismerünk, s kiterjedt hálózatuk révén átszövik a testet.