What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLE " in Slovak?

• sú založené na zásade
• sú založené na princípe
• vychádzajú zo zásady
• spočívajú na zásade

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into Slovak

Grants are based on the principle of co-financing.
Granty sú založené na princípe spolufinancovania.

The Rosa bathroom concept and these washbasins are based on the principle of asymmetry.
Kúpeľňový koncept Rosa, a tým i tieto umývadlá, je založený na princípe asymetrie.

These requirements are based on the principle of respect for an individual's rights.
Ľudské práva sú založená na princípe rešpektovania jednotlivca.

(16) The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
(16) Uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v členskom štáte je založené na princípe vzájomnej dôvery.

Design decisions are based on the principle of contrasts;
Rozhodnutia o dizajne sú založené na princípe kontrastov;

(16) The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
Uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v členskom štáte sa má zakladať na zásade vzájomnej dôvery a dôvody neuznania by sa mali obmedziť na najnutnejšie minimum.

Secure Shell(SSH) keys are based on the principle of public key cryptography.
Secure Shell alias SSH je založený na princípe šifrovania verejným kľúčom.

In addition, the legal system ascribes a series of legal presumptions to the registered rights that are based on the principle of the authority of the Register.
Právny systém navyše pripisuje registrovaným právam sériu právnej domnienky, ktorá vychádza zo zásady právomoci registra.

Most models are based on the principle of slipping the scanned document through the device, while the scanner does not move.
Väčšina modelov je založená na princípe preťahovania skenovaného papiera, zatiaľ čo snímacia jednotka sa nehýbe.

Risk-free services- Our services are based on the principle of"NO WIN= NO FEE".
Služby bez rizika- Naše služby sú postavené na princípe„NO WIN= NO FEE“.

These schemes are based on the principle of solidarity and form links between and within generations which help to ensure social cohesion.
Tieto systémy spočívajú na zásade solidarity a pomáhajú budovať vzťahy medzi generáciami a v rámci nich, čo vedie k posilneniu sociálnej súdržnosti.

Most of the existing EU consumer rules are based on the principle of‘minimum harmonisation'.
Väčšina súčasných spotrebiteľských predpisov EÚ je založená na zásade„minimálnej harmonizácie“.

Current procedures are based on the principle that it is for the applicant to prove that the subject matter of an authorisation procedure complies with Union safety requirements given the scientific knowledge in its possession.
(16) Postupy schvaľovania sú založené na zásade, že je úlohou žiadateľa, aby preukázal, že predmet postupu udelenia schválenia je v súlade s bezpečnostnými požiadavkami Únie vzhľadom na vedecké poznatky, ktoré má k dispozícii.

The ultrasonic extraction effects are based on the principle of ultrasonic cavitation.
Ultrazvukové extrakčné účinky sú založené na princípe ultrazvukové kavitácie.

Biological microscopes are based on the principle of light passing through a transparent and allow observation of semi-transparent objects.
Biologické mikroskopy sú založené na princípe prechádzajúceho svetla a umožňujú pozorovanie priehľadných a polopriehľadných predmetov.

Uploading image primarily in the ratio of 4:3(later supports 16:9) and are based on the principle of television standards PAL and NTSC.
Nahrávajú obraz primárne v pomere strán 4:3(novšie podporujú i 16:9) a princípom vychádzajú z televíznych noriem PAL a NTSC.

All contractual regimes are based on the principle that the spouses are free to adopt the matrimonial property regime of their choice.
Všetky zmluvné režimy sú založené na zásade, že manželia môžu slobodne prijať majetkový režim manželov podľa vlastného výberu.

Current corporate tax rules were conceived for traditional businesses and are based on the principle of taxing profits where value is created.
Že súčasné pravidlá zdaňovania boli vytvorené pre tradičné podniky a sú založené na zásade, že zisky by sa mali zdaniť tam, kde sa vytvára hodnota.

The MAV locking assemblies are based on the principle of the forced connection, but with the advantage of an easy mounting and above all dismounting procedure.
Výrobky MAV sú založené na princípe núteného spojenia, ale s výhodou jednoduchého upevnenia a procesu demontáže.

STRESSING that macro-regional strategies are based on the principle no new EU funds, no additional EU formal structures and no new EU legislation;
ZDÔRAZŇUJÚC, že makroregionálne stratégie vychádzajú zo zásady„žiadne nové finančné prostriedky, ďalšie formálne štruktúry ani nové právne predpisy EÚ“;

The Geneva Conventions are based on the principle that wars have limits, and these limits are as necessary today as they ever were..
Ženevské konvencie sú založené na princípe, že aj vojny majú svoje limity a tieto limity sú potrebné aj dnes, nielen v minulosti.

Similar programs for the owners of the motorhomers are based on the principle- come, park, taste or purchased- are working abroad for 20 years.
Obdobné programy pre majiteľov obytných vozidiel založené na princípe- príď, parkuj a degustuj či nakupuj- fungujú v zahraničí už 20 rokov.

The provisions of this order are based on the principle of precaution in order to avoid that active substances or products placed on the market adversely affect human and animal health or the environment.
Ustanovenia tohto nariadenia vychádzajú zo zásady predbežnej opatrnosti s cieľom zabezpečiť, aby látky alebo prípravky uvedené na trh nepôsobili nepriaznivo na zdravie ľudí alebo zvierat alebo životné prostredie.

Our group's proposed amendments to the report are based on the principle that no concessions be made on the environment, but that no artificial barriers be constructed either.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy ku správe navrhnuté našou skupinou sú založené na zásade nevytvárania žiadnych ústupkov na životnom prostredí, ale aby tiež neboli vytvárané umelé prekážky.

Recognising this potential, the Commission's legislative proposals are based on the principle of simplification, and this priority should be retained when considering the practical implementation of e-procurement solutions.
Legislatívne návrhy Komisie uznávajú tento potenciál a sú založené na zásade zjednodušenia a táto priorita by sa mala zachovať pri zvažovaní praktického vykonávania riešení elektronického verejného obstarávania.

The national framework or qualifications system and its qualifications are based on the principle and objective of learning outcomes and linked to arrangements for validation of non-formal and informal learning and, where these exist, to credit systems.
Národný rámec alebo kvalifikačný systém a jeho kvalifikácie sú založené na zásade a na cieli vzdelávacích výstupov a nadväzujú na opatrenia pre validáciu neformálneho a informálneho vzdelávania, a ak existujú, kreditových systémov.

The national qualifications framework or system and its qualifications are based on the principle and objective of learning outcomes and linked to arrangements for validation of non-formal and informal learning and, where these exist, to credit systems.
Národný kvalifikačný rámec alebo systém a jeho kvalifikácie vychádzajú zo zásady a cieľa výsledkov vzdelávania a súvisia s opatreniami na potvrdzovanie neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, ako aj s kreditovými systémami kreditov, ak existujú.

The national qualifications frameworks or systems and their qualifications are based on the principle and objective of learning outcomes and related to arrangements for validation of non-formal and informal learning and, where appropriate, to credit systems.
Národný rámec alebo kvalifikačný systém a jeho kvalifikácie sú založené na zásade a na cieli vzdelávacích výstupov a nadväzujú na opatrenia pre validáciu neformálneho a informálneho vzdelávania, a ak existujú, kreditových systémov.

Whereas the scope and objectives of the Brussels IIa Regulation are based on the principle of non-discrimination on the grounds of nationality between citizens of the Union and on the principle of mutual trust between the Member States' legal systems;
Keďže rozsah pôsobnosti a ciele nariadenia Brusel IIa vychádzajú zo zásady nediskriminácie na základe štátnej príslušnosti medzi občanmi Únie a zo zásady vzájomnej dôvery medzi právnymi systémami členských štátov;