What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLE " in Greek?

• βασίζονται στην αρχή
• στηρίζονται στην αρχή
• βασίζεται στην αρχή

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into Greek

Public schools are based on the principle of solidarity.
Το δημόσιο σχολείο βασίζεται στην αρχή της αλληλεγγύης.

To date, only decisions on arrests and the guaranteeing of evidence are based on the principle of mutual recognition.
Μέχρι στιγμής, μόνο η απόφαση σχετικά με τη δέσμευση των περιουσιακών ή των αποδεικτικών στοιχείων βασίζεται στην αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης.

The treatments are based on the principle of selective photo-thermolysis.
Η θεραπεία βασίζεται στην αρχή της επιλεκτικής φωτοθερμόλυσης.

Ultrasonic Effects The ultrasonic extraction effects are based on the principle of ultrasonic cavitation.
Υπερήχων Επιδράσεις Τα υπερηχητικά επιδράσεις εκχύλισης που βασίζεται στην αρχή της υπερηχητική σπηλαίωση.

Human rights are based on the principle of the dignity of each individual.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βασίζονται στην αρχή του σεβασμού του ατόμου.

Jain objections to the eating of meat, fish and eggs are based on the principle of nonviolenceahimsa.
Οι αντιρρήσεις των Τζαϊνιστών για την κρεατοφαγική διατροφή, την κατανάλωση ψαριών και αβγών, βασίζονται στην αρχή της μη-βίας(Ahimsa).

Human rights are based on the principle of respect for each individual person and are universal.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βασίζονται στην αρχή του σεβασμού του ατόμου και είναι οικουμενικά.

Psychologists believe that the most popular social networks are based on the principle of the Maslow pyramid.
Σύμφωνα με Ρώσους δημοσιογράφους, οι δημοφιλείς πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, βασίζονται στην αρχή της πυραμίδας του Maslow.

But the teachings are based on the principle of our actual human condition.
Οι διδασκαλίες όμως βασίζονται στην αρχή της πραγματικής ανθρώπινης συνθήκης μας.

The Act isbased on the principle of supervision, unlike the EC competition rules, which are based on the principle of prohibition.
Ο νόμος βασίζεται στην αρχή του ελέγχου σε αντίθεση με τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού, που βασίζονται στην αρχή της απαγόρευσης.

Green policies are based on the principle of justice.
Οι Πράσινες πολιτικές βασίζονται στην αρχή της δικαιοσύνης.

Anyone claiming a right should immediately file an application for the trademark registration, as patents are based on the principle of time priority of applications.
Οποιοσδήποτε θεμελιώνει δικαίωμα θα πρέπει να καταθέσει άμεσα αίτηση για κατοχύρωση του σήματός του, καθώς οι κατοχυρώσεις βασίζονται στην αρχή της χρονικής προτεραιότητας των αιτήσεων.

Truth: all working methods are based on the principle of stretching and growth of tissues.
Αλήθεια: όλοι οι εργαζόμενοι τεχνικές βασίζονται στην αρχή της τέντωμα και την ανάπτυξη των ιστών.

Human Rights are based on the principle of respect for the individual, their fundamental assumption is that each person is a moral and rational being who deserves to be treated with dignity.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βασίζονται στην αρχή του σεβασμού του ατόμου: Κάθε άτομο είναι ένα ηθικό και λογικό ον που αξίζει να του φέρονται με αξιοπρέπεια.

So far, the ECB asset purchases are based on the principle of market neutrality.
Μέχρι στιγμής, οι αγορές περιουσιακών στοιχείων της ΕΚΤ βασίζονται στην αρχή της ουδετερότητας της αγοράς.

Human Rights are based on the principle of respect for the individual, their fundamental assumption is that each person is a moral and rational being who deserves to be treated with dignity.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βασίζονται στην αρχή του σεβασμού του ατόμου και η βασική θεώρηση τους είναι ότι, κάθε άτομο είναι ένα ηθικό και λογικό ον που αξίζει να του φέρονται με αξιοπρέπεια.

In addition, the operations of the SFs are based on the principle of subsidiarity and partnership with Member States.
Επιπλέον, οι ενέργειες των διαρθρωτικών ταμείων βασίζονται στην αρχή της επικουρικότητας και στην εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη.

Some regulations are based on the principle of self-determination and do not require long and complex procedures or the involvement of medical practitioners or psychiatrists.
Ορισμένοι κανόνες βασίζονται στην αρχή του αυτοπροσδιορισμού και δεν απαιτούν μακρές και πολύπλοκες διαδικασίες ή την εμπλοκή ιατρών ή ψυχιάτρων.

The organization of the state and state activity, all the political and economic life in the- People's Socialist Republic of Albania are based on the principle of democratic centralism and develop according to it, combining the centralized direction with the creative initiative of local organs and the masses of the working people, in struggle against bureaucracy and liberalism.
Η διοργάνωση του κράτους και η κρατική δράση, όλη η πολιτική και οικονομική ζωή στη Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Αλβανίας στηρίζονται στην αρχή του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού και αναπτύσσονται σύμφωνα μ' αυτόν, με το συνδυασμό της συγκεντρωτικής διεύθυνσης με τη δημιουργική πρωτοβουλία των τοπικών οργάνων και των εργαζομένων μαζών σε πάλη ενάντια στο γραφειοκρατισμό και το φιλελευθερισμό.

Solar thermal systems are based on the principle of Solar which is the utilization of solar energy, which is provided for free from the sun and convert it into heat.
Τα ηλιοθερμικά συστήματα βασίζονται στην αρχή της ηλιοθερμίας όπου γίνεται η αξιοποίηση της ηλιακής ενέργειας, που παρέχεται δωρεάν από τον ήλιο και μετατροπή της σε θερμική.

The negotiations are based on the principle that nothing is agreed until everything is agreed.
Οι διαπραγματεύσεις βασίζονται στην αρχή πως τίποτε δεν έχει συμφωνηθεί μέχρι να συμφωνηθούν τα πάντα.

All contractual regimes are based on the principle that the spouses are free to adopt the matrimonial property regime of their choice.
Όλα τα συμβατικά συστήματα στηρίζονται στην αρχή ότι οι σύζυγοι είναι ελεύθεροι να υιοθετήσουν το καθεστώς ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεών τους της επιλογής τους.

All treatments are based on the principle that the imperial call"evidence based medicine", this means medicine based on scientifically proven principles..
Όλες οι θεραπείες βασίζονται στην αρχή που οι αγγλοσάξωνες αποκαλούν"evidence based medicine", δηλαδή ιατρική που βασίζεται πάνω σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αρχές..

These agreements are based on the principle of reciprocal cooperation and are in line with the partnership approach which is being applied to the external dimension of our common fisheries policy.
Αυτές οι συμφωνίες βασίζονται στην αρχή της αμοιβαίας συνεργασίας και είναι σύμφωνες με την εταιρική προσέγγιση που εφαρμόζεται στην εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής μας πολιτικής.

Some formulas are based on the principle that during exercise, heart rate has a linear relationship with oxygen consumption, which can be easily converted to determine the number of calories burned.
Ορισμένοι τύποι βασίζονται στην αρχή ότι κατά τη διάρκεια της άσκησης, ο καρδιακός ρυθμός έχει μια γραμμική σχέση με την κατανάλωση οξυγόνου, και που εύκολα μπορεί να μετατραπεί για να προσδιοριστεί ο αριθμός των θερμίδων που καίγεται.

Proceedings before the courts are based on the principle of two instances, under which it is possible to submit an appeal against rulings of courts made in the first instance(by district courts).
Η διαδικασία ενώπιον των δικαστηρίων βασίζεται στην αρχή των δύο βαθμών δικαιοδοσίας, στο πλαίσιο της οποίας είναι δυνατόν να ασκηθεί έφεση κατά πρωτόδικων αποφάσεων των δικαστηρίων(αποφάσεων των τοπικών δικαστηρίων).

Authorisation procedures are based on the principle that it is for the applicant or the notifier to prove that the subject matter of an application or notification complies with Union requirements.
(19) Οι διαδικασίες έγκρισης βασίζονται στην αρχή σύμφωνα με την οποία εναπόκειται στον αιτούντα ή στον κοινοποιούντα να αποδείξει ότι το αντικείμενο μιας αίτησης ή κοινοποίησης συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ▌της Ένωσης.

The European Commission proposal are based on the principle that tax should be paid where profits are made and includes legally-binding measures to block the methods most commonly used by companies to avoid paying tax.
Η νέα οδηγία βασίζεται στην αρχή ότι ο φόρος θα πρέπει να καταβάλλεται εκεί όπου πραγματοποιούνται τα κέρδη και περιλαμβάνει νομικά δεσμευτικά μέτρα για τον περιορισμό των μεθόδων που χρησιμοποιούν πιο συχνά οι εταιρείες για να αποφύγουν την καταβολή των φόρων.

These Committees here are based on the principle of our common national interests- to the degree that we achieve it- our common outlook on foreign policy and the outside world, and the effort to meet, as best we can, the common goals based on the common denominator we can find.
Αυτές εδώ οι Επιτροπές στηρίζονται στην αρχή των κοινών εθνικών μας συμφερόντων-στο βαθμό που το πετυχαίνουμε-, της κοινής μας αντίληψης για την εξωτερική πολιτική και για τον έξω κόσμο και την προσπάθεια όσο το δυνατόν καλύτερης εκπλήρωσης των κοινών στόχων στον κοινό παρονομαστή που μπορούμε να βρούμε.

The European Union is based on the principle of cultural and linguistic diversity.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται στην αρχή της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας.