What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLE " in Bulgarian?

• се основават на принципа
• са основани на принципа
• се основава на принципа
• са базирани на принципа

Examples of using Are based on the principle in English and their translations into Bulgarian

Design decisions are based on the principle of contrasts;
Дизайнерските решения се основават на принципа на контрастите;

God, the Author of the Principle, has regard only for the fruits of their growth which are based on the Principle.
Бог, Създателят на Принципа, признава само плодовете на тяхното израстване, които са основани на Принципа.

Both Ayurveda and Yoga are based on the principle of the five elements.
Аюрведа и Йога се основават върху принципа за петте елемента.

The report also deals with the issues faced in implementing the principle of mutual recognition, and it is true that the transposition and the full and consistent application of the many existing instruments that are based on the principle of mutual recognition must be monitored.
В доклада също така се разглеждат въпроси, възникнали при прилагането на принципа на взаимното признаване и е вярно, че е необходим мониторинг на транспонирането и пълното и последователно прилагане на големия брой съществуващи инструменти, които се основават на принципа на взаимното признаване.

Ayurveda and yoga are based on the principle of the five cardinal elements.
Аюрведа и Йога се основават върху принципа за петте елемента.

The items shown in the annual accounts shall be valued in accordance with Articles 34 to 42, which are based on the principle of purchase price or production cost.
Оценяването на разделите в годишния счетоводен отчет се прави в съответствие с разпоредбите на членове от 34 до 42, които се основават върху принципа на придобивната цена или производствените разходи.

Many visa rules are based on the principle of reciprocity.
Според правилата на ЕС безвизовият режим се базира на принципа на реципрочност.

Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly states that the common policies of asylum and migration and external borders are based on the principle of solidarity and fair sharing of responsibilities between Member States.
В член 80 от Договора за функционирането на Европейския съюз изрично се посочва, че общите политики в областта на убежището, миграцията и външните граници се основават на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки.

Thus FILTER solutions are based on the principle of using the best possible technology.
Така решенията на Филтър се основават на принципа на използване на възможно най-добрата технология.

The social and solidarity-based economy encompasses a range of undertakings in the form of cooperatives, mutual societies, associations and foundations, whose internal dynamics and activities are based on the principle of solidarity and social benefit, which plays a major role in the context of the circular economy.
Понятието„социална и солидарна икономика“ обозначава съвкупност от предприятия, организирани под формата на кооперации, взаимоспомагателни дружества, сдружения или фондации, чието вътрешно функциониране и дейност се основават на принципа на солидарност и социална полезност, който играе важна роля в рамките на кръговата икономика.

Services we offer are based on the principle of maintaining high professionalism and loyal partnership.
Услугите, които предлагаме са основани на принципа на поддържане на висок професионализъм и лоялно партньорство.

Tessa Khan, a lawyer with the Urgenda Foundation which brought the Dutch case on behalf of nearly 900 citizens, said this and other ongoing climate legal actions are based on the principle that governments must meet their obligations under human rights law and the 2015 Paris Agreement on climate change.
Юристката Теса Хан от фондация"Ургенда", завела делото в Холандия от името на почти 900 граждани, каза, че това и други незавършили дела във връзка с климата се основават на принципа, че правителствата трябва да изпълняват своите задължения съгласно законите за човешките права и Парижкото споразумение за климатичните промени от 2015 г.

The techniques are based on the principle of blending movement with the breath and energy of our partner.
Техниката се основава на принципа на съчетаване на движението с дишането и енергията на нашия партньор.

The most effective fat burner mixes are based on the principle of thermogenics.
Най-ефективните смесва мазнини горелка, се основават на принципа на термогените.

Both directives are based on the principle of maximum harmonisation, which means member states cannot deviate from the requirements.
Двете директиви се основават на принципа на максималната хармонизация, което означава, че държавите членки не могат да се отклоняват от определените изисквания.

Vaults and domes do not require a supporting framework directly below the vaulting because they are based on the principle of the, but flat and gable roofs frequently require internal supports such as or other bracing.
Камбаните и куполите не изискват опорна рамка непосредствено под сводовете, тъй като те се основават на принципа на арката, но плоските и двускатните покриви често изискват вътрешни опори или други укрепвания.

These programs are based on the principle that everybody who can work and wants to work, but doesn't find a job in the private sector, will receive a job in the public sector.
Тази програма се основава на принципа, че всеки, който може да работи и иска да работи, но не намира работа в частния сектор, ще получи работа в обществения сектор.

Brazilian visa requirements are based on the principle of reciprocity.
Според правилата на ЕС безвизовият режим се базира на принципа на реципрочност.

Current procedures are based on the principle that it is for the applicant to prove that the subject matter of an authorisation procedure complies with Union safety requirements given the scientific knowledge in its possession.
(16) Разрешителните процедури са основани на принципа, че кандидатът трябва да докаже, че предметът на разрешителната процедура е в съответствие с правилата на Съюза за безопасност предвид научните знания, с които той разполага.

Technically produced microwaves are based on the principle of alternating current.
Технически произведените микровълни са основани на принципа на променящия се ток(AC).

The recommendations are based on the principle that each woman has a fundamental right to receive proper prenatal care;
Представените 16 основни препоръки са основани на принципа, че всяка жена има неотменимо право да получи съответната пренатална помощ;

So far, the ECB asset purchases are based on the principle of market neutrality.
Досега закупуването на активи от ЕЦБ се основава на принципа на пазарна неутралност.

Liquid thermometers are based on the principle of changes in the volume of the liquid, which fills the thermometer.
Течните термометри са базирани на принципа на промените в обема на течността, с която е пълен термометъра.

Many weight loss programs are based on the principle of low-calorie diet.
Много програми, загуба на тегло, се основават на принципа на диета с ниско калорични.

Authorisation procedures are based on the principle that it is for the applicant or the notifier to prove that the subject matter of an application or notification complies with Union requirements.
(19) Разрешителните процедури са основани на принципа, че заявителят или нотифициращото лице трябва да докаже, че предметът на заявлението или уведомлението е в съответствие с правилата ▌ на Съюза.

All AHT International Group activities are based on the principle of“Enhancing Life- Protecting the Environment”.
Всички дейности на AHT International Group се основават на принципа„Подобряване на живота- опазване на околната среда“.

The provisions of this order are based on the principle of precaution in order to avoid that active substances or products placed on the market adversely affect human and animal health or the environment.
Разпоредбите на настоящия регламент се основават на принципа на предпазливост, за да се гарантира, че активните вещества или продукти, които се пускат на пазара, не засягат неблагоприятно здравето на хората или животните или околната среда.

EU-Serbia relations, he said, are based on the principle"we agree to disagree" when it comes to Kosovo.
Отношенията между ЕС и Сърбия, заяви той, се основават на принципа„ние сме съгласни, че не сме съгласни”, когато става въпрос за Косово.

All contractual regimes are based on the principle that the spouses are free to adopt the matrimonial property regime of their choice.
Всички договорни режими са базирани на принципа, че съпрузите са свободни да приемат режим на имуществени отношения по свой избор.

Traditional detectors for light such as photodiodes are based on the principle that light particles- and hence energy- are absorbed by the detector,” says says Benea-Chelmus.
Традиционните детектори за светлина като фотодиодите се основават на принципа, че светлинните частици, и следователно- енергията, се абсорбират от детектора", казва Бена-Хелмус.