What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• се основават на принципите
• са базирани на принципите
• са основани на принципите
• се основава на принципите
• са вдъхновени от принципите

Examples of using Are based on the principles in English and their translations into Bulgarian

They are based on the principles of the main guide to….
Те се основават на принципите на основното ръководство, за да….

The constitution states that foreign policy and foreign activities are based on the principles of independence, peace, and friendship.
Конституцията постановява, че външната политика и дейност се основават на принципите за независимост, мир и приятелство.

Its policies are based on the principles of democracy and market economy.
Нашите държави се основават на принципите на демокрацията и пазарната икономика….

We can distinguish various stages in the development of Yoga, as well as many of its incarnations, but all of them are based on the principles stated in this text.
Можем да откроим различни етапи в развитието на йога, както и множество нейни превъплъщения, но всички те повече или по-малко са базирани на принципите, изложени в този текст.

Many believe that they are based on the principles of a strict diet menu.
Мнозина смятат, че те се основават на принципите на строго диетично меню.

They are based on the principles that are set out in this appendix and which constitute an integral part of the recommendation.
Те се основават на принципите, които са посочени в това приложение и са неразделна част от препоръката.

These types of 3D scanners are based on the principles of Photogrammetry.
Тези видове на 3D скенери са базирани на принципите на фотограметрия.

Visual effects are based on the principles of all illusions: assumption, things are as we know them; presumption, things will behave as we expect; and context in reality, our knowledge of the world as we know it, such as scale.
Визуалните ефекти са основани на принципите на всички илюзии: предположение, че нещата са им познати; предположение, че ще се държим, както очакваме; и контекст в реалността, знанието за света, който познаваме, като например мащаб.

As their name indicates, quantum computers are based on the principles ruling the atomic world, quantum physics.
Както подсказва името- квантовите компютри са базирани на принципите на квантовата физика.

These numbers are based on the principles of numerology and represent a material and spiritual evolutionary process that begins with the number 1 and ends with the number 9.
Тези цифри се основават на принципите на нумерологията и представляват материален и духовен еволюционен процес, който започна с номер 1 и завършва с номер 9.

Inspired by the traditional Asian healing philosophies created more than 3000 years ago, our procedures are based on the principles of balance and harmony of body and soul.
Вдъхновени от традиционните азиатски лечебни философии, създадени преди повече от 3000 години, нашите процедури се основават на принципите за баланс и хармония на тялото и душата.

These rules are based on the principles of Boolean logic(named after the mathematician George Boole).
Тези правила се базират на принципите на Булевата логика(по името на математика Джордж Бул).

The main goal of the office is quick, competent and responsible work with clients and maximum protection of their interests, where the legal services performed in the office are based on the principles of high quality of legal services, professional responsibility, confidentiality, uprightness and loyalty to customers.
Основна цел на кантората е бързата, компетентна и отговорна работа с клиентите и максимална защита на техните интереси, като извършваните в кантората правни услуги са основани на принципите на високо качество на правното обслужване, професионална отговорност, конфиденциалност, коректност и лоялност към клиентите.

The Chamber's activities are based on the principles of voluntary membership, autonomy and self-financing.
Дейността на Камарата се основава на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране.

Quantum communications are based on the principles of quantum physics and use the polarization of photons to securely share a secret key between the communicating sides.
Квантовите комуникации се основават на принципите на квантовата физика и използват поляризацията на квантите на светлината- фотоните, за сигурно споделяне на секретен ключ между комуникиращите страни.

Finally, it will be necessary to adopt a pragmatic approach by ensuring that, in future, programming and monitoring requirements are based on the principles of differentiation and proportionality, depending in particular on the quality of administrative implementation and the size of the budgets for programmes.
Накрая, следва да се прояви прагматизъм, като се гарантира, че изискванията за планиране и контрол в бъдеще се основават на принципите на диференциация и пропорционалност, по-специално в зависимост от качеството на административното изпълнение и размера на програмите.

Like many other products that are based on the principles of the alternative medicine, different people have quite different views on the patches.
Както много други продукти, които се основават на принципите на алтернативната медицина и за пластирите има доста противоречиви мнения.

All courses in this program are based on the principles of Applied Behaviour Analysis(ABA).
Всички модули в тази програма се основават на принципите на Анализ на приложеното поведение(ABA)…[-].

The services we provide are based on the principles of maintaining high professionalism, loyal partnership, confidentiality, specific approach to each partner.
Услугите, които предлагаме се основават на принципите на поддържане на висок професионализъм, лоялно партньорство, конфиденциалност, специфичен подход към всеки партньор.

The activities of the Association are based on the principles of voluntariness, equality, self-government and the rule of law.
Дейностите на обществените обединения се основава на принципите на доброволност, равенство, самоуправление и върховенството на закона.

Most protocols used today are based on the principles of initial intensive therapy, whose goal is to maximize the destruction of the pathological cell pool.
Повечето използвани днес протоколи се основават на принципите на първоначалната интензивна терапия, чиято цел е да максимизират разрушаването на патологичния клетъчен пул.

The definitions set out in Article 3 are based on the principles of the Council of Europe Recommendation on Protection of Whistleblowers.
Посочените в член 3 определения се основават на принципите от Препоръката на Съвета на Европа относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности.

The investment guidelines are based on the principles established by this Regulation with regard to general objectives, eligibility criteria, eligible instruments and the definition of additionality.
Инвестиционните насоки се основават на принципите, установени в настоящия регламент по отношение на общите цели, критериите за допустимост, допустимите инструменти и определението за допълняемост.

In particular, Member States shall take measures to ensure that the conditions under which universal services are entrusted are based on the principles of transparency, non-discrimination and proportionality, thereby guaranteeing the continuity of the universal service provision, by taking into account the important role it plays in social and territorial cohesion.
По специално държавите-членки предприемат мерки, за да гарантират, че условията, съгласно които се възлага осъществяването на универсални услуги, се основават на принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, като по този начин се гарантира непрекъснатостта на предоставянето на универсална услуга, отчитайки важната роля, която тя играе за социалното и териториалното сближаване.

The legal services we provide are based on the principles of high quality legal services, professional responsibility, confidentiality, honesty and loyalty to our clients.
Извършваните от нас правни услуги са основани на принципите на високо качество на правното обслужване, професионална отговорност, конфиденциалност, коректност и лоялност към клиентите.

The activities of the association and its aims are based on the principles of equal opportunities between women and men respectful of the inviolable rights of the person.
Дейностите на сдружението и неговите цели са вдъхновени от принципите на равните възможности между мъжете и жените в неравностойно положение.

The activities of the association and its aims are based on the principles of equal opportunities between men and women and respect for the inviolable rights of the person.
Дейностите на сдружението и неговите цели са вдъхновени от принципите на равните възможности между мъжете и жените в неравностойно положение.

(4) The Foundation's activities are based on the principles of creating programs and projects(unilaterally and in partnership with others) which will help implement the main goals of the Foundation.
(4) Дейностите на Фондацията се базират на принципите на създаване на програми, проекти(самостоятелно и в партньорство), чрез които се реализират основните цели на фондацията.

Our manufacturing and manufacturing are based on the principles of original manufacturing hand-made technology, tested for years of tradition and improved with the latest knowledge in design and other manufacturing technologies.
Нашата изработка и производство се основават на принципите на оригинална производствена технология на ръчнa обработка, тествани с години на традиция и подобрена с най-новите познания в областта на дизайна и други производствени технологии.

The fundamentals have not changed, they are based on the principles of the United Nations Charter of 1945 as well as the strategic axes for the insertion of Morocco in the international community: peace, stability, cooperation.
Основите не са се променили, те се базират на принципите на Хартата на ООН от 1945 г., както и на стратегическите оси за включване на Мароко в международната общност: мир, стабилност, сътрудничество.