What is the translation of " ARE BASED ON THE PRINCIPLES " in Russian?

• основаны на принципах
• основываются на принципах
• базируются на принципах
• опираются на принципы
• основывается на принципах
• основана на принципах
• основывались на принципах
• основанных на принципах
• базируется на принципах
• на основе принципов

Examples of using Are based on the principles in English and their translations into Russian

Their forms are based on the principles of organic architecture.
Их формы основаны на принципах органической архитектуры.

Relations between local public authorities of different levels are based on the principles.
Отношения между местными публичными властями разного уровня основываются на принципах автономии.

Rather, they are based on the principles of international humanitarian law.
Они, скорее, основываются на принципах международного гуманитарного права.

Technologies for encapsulating natural food ingredients are based on the principles of colloidal chemistry.
Технологии инкапсулирования природных пищевых ингредиентов базируются на принципах коллоидной химии.

Its activities are based on the principles and norms of the English law.
Деятельность его основана на принципах и нормах английского права.

Our national development strategy is outward-oriented, while the social policies and legal framework are based on the principles of pluralistic democracy, including an open-market economy.
Наша стратегия в области развития ориентирована на внешние связи, а политика в социальной области и в области права основывается на принципах плюралистической демократии, включая принцип открытой рыночной экономики.

The Centre's activities are based on the principles of volunteering, equal rights, self-government and lawfulness.
Деятельность Центра основана на принципах добровольности, равноправия, самоуправления и законности.

To that end, Argentina works constructively and inclusively to ensure that the growing integration processes are the result not of the mere aggregation of national interests, but of a harmonious and concerted articulation of national interests around a vision shared by all the Latin American and the Caribbean countries, and are based on the principles of solidarity, consensus and equity.
В этой связи Аргентина совместно со всеми другими странами принимает конструктивные меры к тому, чтобы расширяющиеся интеграционные процессы определялись не просто совокупностью национальных интересов, а политикой, которая позволяла бы на согласованной основе и в рамках единой и целостной концепции учитывать национальные интересы всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна на основе принципов солидарности, консенсуса и равенства.

These characteristics are based on the principles of operation of chemical synapses.
Эти характеристики основываются на принципах работы химических синапсов.

Civil service standards in Kazakhstan are based on the principles of the protection of human rights.
Стандарты государственной службы в Казахстане основаны на принципах защиты прав человека.

These relations are based on the principles of mutual respect, active solidarity, fruitful cooperation and constructive involvement in the regional initiatives and international strategies related to the continent.
Эти отношения основываются на принципах взаимного уважения, активной солидарности, плодотворного сотрудничества и конструктивного участия в региональных инициативах и международных стратегиях, касающихся Континента.

Meeting the challenge requires policy responses that are based on the principles of partnership, participation and decentralization.
Для решения этой задачи необходимы политические меры, которые основываются на принципах партнерства, участия и децентрализации.

These customs are based on the principles of Islam which exhort tolerance and equality and reject racism and terrorism and incitement to such action.
Эти обычаи основываются на принципах ислама, которые подразумевают терпимость и равенство, а также неприемлемость расизма, терроризма и подстрекательства к ним.

The Government of Mexico is aware that all human rights are based on the principles of equality before the law and non-discrimination.
Правительство Мексики понимает, что все права лиц опираются на принципы равенства перед законом и недопущение дискриминации.

Its contents are based on the principles established by the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.
Содержание программы основывается на принципах, закрепленных во Всеоб- щей декларации о биоэтике и правах человека.

PAHO technical cooperation and the actions of the member States are based on the principles of the Health of the Indigenous Peoples Initiative.
Техническая помощь ПАОЗ и мероприятия государств- членов опираются на принципы Инициативы в отношении охраны здоровья коренных народов.

Our programmes are based on the principles enshrined in the Bill of Rights of our Constitution, which states that.
Наши программы основаны на принципах, закрепленных в Билле о правах нашей Конституции, которая гласит, что.

The foreign policy objectives of Sierra Leone enshrined in its Constitution are based on the principles of good-neighbourliness and mutual respect among all nations.
Цели внешней политики Сьерра-Леоне, провозглашенные в ее Конституции, основываются на принципах добрососедства и взаимного уважения в отношениях между всеми государствами.

NEST's activities are based on the principles of environmental and energy efficiency of the objects being created.
Деятельность НЕСТ базируется на принципах экологичности и энергоэффективности создаваемых объектов.

Madagascar, whose Constitution and national laws are based on the principles of the United Nations Charter, endorses those values.
Мадагаскар, Конституция и национальные законы которого основаны на принципах Устава Организации Объединенных Наций, поддерживает эти ценности.

Mexico's external relations are based on the principles of international law which govern coexistence among nations and are established in its Constitution: self-determination of peoples, non-interference, peaceful settlement of disputes, prohibition of the threat or use of force in international relations, legal equality of States, international development cooperation and the struggle for international peace and security.
Мексика строит свои внешние отношения на основе принципов международного права, которые регулируют сосуществование государств и которые закреплены в ее Политической конституции: самоопределения народов; невмешательства во внутренние дела; мирного разрешения споров; неприменения силы или угрозы ее применения в международных отношениях; юридического равенства государств; международного сотрудничества в целях развития и борьбы за международный мир и безопасность.

Safeguards related to derogation, as embodied in article 4 of the Covenant, are based on the principles of legality and the rule of law inherent in the Covenant as a whole.
Гарантии, закрепленные в статье 4 Пакта в связи с отступлениями, основаны на принципах законности и господства права, которые характерны для Пакта в целом.

These types of care are based on the principles of equality, with no discrimination on grounds of sex, skin colour or any other aspect.
Оказание помощи в различной форме основано на принципе равенства, без дискриминации по признаку пола, цвета кожи или любому другому признаку.

The Scientology Online Courses are based on the principles from the Scientology Handbook.
Саентологические онлайн- курсы основаны на принципах, взятых из справочника« Саентология.

Security arrangements are based on the principles of the graded approach and defence in depth and are kept under constant review.
Системы обеспечения безопасности основаны на принципах дифференцированного подхода и глубокоэшелонированной защиты и находятся под постоянным контролем.

Listed in Pushkin Museum Development Concept, take into account the value of historic buildings and are based on the principles of conservation of city face and careful integration of new architectural projects in the urban environment.
Пушкина, учитывают ценность исторической застройки и базируются на принципах сохранения лица города и бережного встраивания новых архитектурных проектов в городскую среду.

Charitable contributions by KMG are based on the principles of legality with the Constitution of the RoK, equality, voluntary participation and transparency.
Благотворительность в КМГ основывается на принципах соответствия Конституции, равенства, добровольного участия и прозрачности.

The senior management of NRC"Kurchatov Institute" particularly noted new tendencies in approaches to science, technology and education development in the country which are based on the principles of convergence of various directions of knowledge, synergetic approach and emphasizing the importance of natural like technology development in all branches of knowledge and technology.
Руководство НИЦ« Курчатовский институт» особо отметило новые тенденции в подходах к развитию науки, технологий и образования в стране, которые базируются на принципах конвергенции различных направлений знаний, синергетическом подходе и придании особого значения развитию природоподобных технологий во всех отраслях знаний и технологий.

Interactive learning methods are based on the principles of the interaction between a teacher and students, their activity, group experience, and mandatory feedback.
Интерактивные методы основаны на принципах взаимодействия преподавателя и обучаемых, активности обучаемых, опоре на групповой опыт, обязательной обратной связи.

These constitutional provisions are based on the principles of the Islamic law and code of conduct.
Эти конституционные положения основываются на принципах закона и кодекса поведения ислама.