Translation of "based" in Russian

Results: 30739, Time: 0.0341

основе основании признаку основанные базе основываясь базирующихся опираясь судя исходя руководствуясь опорой строится зиждется исчислены базовых базирует построенный на

Examples of Based in a Sentence

Business diversification based on a multi-brand strategy.
Диверсификация бизнеса на основе мультибрендовой стратегии.
Compiled based on the analysis contained in this report.
Составлено на основании анализа материалов настоящего доклада.
Cluster cities based on the proximity to one another.
Сгруппируйте города по признаку близости друг к другу.
The transitional relations based on long-term interaction;.
Переходные отношения, основанные на долгосрочном взаимодействии;.
On devices based on iOS sattellites do not display.
Для устройств на базе iOS спутники не отображаются.
We will not discriminate against clients based on non-financial characteristics.
Не допускать дискриминацию клиентов, основываясь на нефинансовых характеристиках.
Can open a bank account in UAE based banks.
Возможность открыть банковский счет в банках, базирующихся в ОАЭ.
Explain your recommendations based on facts.
Объясните свои рекомендации, опираясь на факты.
Based on the purpose, the choice is the following:.
Имеется следующий выбор, исходя из целей:.
Community Based Natural Resources Management( 1998);.
Управление природными ресурсами с опорой на общины( 1998 год);.
Law is not based on utility alone.
Закон не строится лишь на полезности.
Great plugin based Nintendo 64 emulator.
Отличный эмулятор Nintendo 64 построенный на plugin- ах.
Source: Vadim Ni, based on kazakhstan's legislation.
Источник: Вадим Ни, на основе казахстанского законодательства.
Development of recommendations based on the results of the study.
Разработка рекомендаций на основании результатов исследования.
Both above-mentioned treaties also prohibit discrimination based on birth.
Оба вышеуказанных договора также запрещают дискриминацию по признаку рождения.
Adopt hospital policies, based on national legislation and protocols;.
Принять больничные правила, основанные на национальном законодательстве и протоколах;.
Accreditation of testing center based on KazATC is planned in current year.
В текущем году планируется аккредитация испытательного центра на базе КазАТК.
Location Gaza( including two members based in Cairo).
Газа( включая двух членов, базирующихся в Каире).
Based on our achievements, we create a new.
Опираясь на достигнутое, мы создаем новое.
Labour market and transport based on analysis of indicators.
Рынок труда и транспорт- с опорой на анализ показателей.
It wanted a transparent negotiation based on the Draft Articles.
Она хочет проведения прозрачных переговоров на основе проекта статей.
The data transfer standards based on XML or.
Стандарты передачи данных, основанные на XML или.
Rumours of Ivorian military aircraft based in Guinea 380.
Слухи относительно ивуарийских военных летательных аппаратов, базирующихся в Гвинее 380.
Based on theoretical experience of his great predecessors R.
Опираясь на теоретический опыт своих великих предшественников, Р.
Review of criteria based on Health 2020 monitoring framework( WHO Secretariat).
Анализ критериев с опорой на систему мониторинга политики.
Source: author's calculations based on survey information.
Источник: расчеты автора, основанные на данных исследования.
Additional representatives based in the country.
Дополнительная группа представителей, базирующихся в стране.
Based on the policy statements, the NLWG develops strategic objectives.
Опираясь на положения политики, НЛРГ разрабатывает стратегические задачи.
Let us verify this figure, based on the available data.
Попробуем проверить данный показатель, опираясь на имеющиеся данные.
HDRO calculations based on data in statistical table 5.
Расчеты ОДЧР основаны на данных статистической таблицы 5.

Results: 30739, Time: 0.0341

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Based" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More