What is the translation of " ОСНОВАННЫЕ " in English?

• based
• founded
• built
• rely
• derived
• established
• rights-based
• building
• build
• relying
• base

Examples of using Основанные in Russian and their translations into English

Совместные программы, основанные на статье 185;
Joint programmes based on article 185;

Подходы, основанные на правах, и дефицит прав.
Rights-based approaches and rights deficit.

Стандарты передачи данных, основанные на XML или.
The data transfer standards based on XML or.

Рекомендации, основанные на положениях Женевских конвенций.
Recommendations relying on the Geneva Conventions.

УВКПЧ и подходы к развитию, основанные на концепции прав человека.
OHCHR and rights-based approaches to development.

Мы разработали различные дистрибутивы, основанные на Debian.
We have developed various distributions based on Debian.

Источник: расчеты автора, основанные на данных исследования.
Source: Author's calculations based on survey information.

Мы разработали разнообразные дистрибутивы, основанные на Debian.
We have developed various distributions based on Debian.

Переходные отношения, основанные на долгосрочном взаимодействии;
The transitional relations based on long-term interaction;

Вы будете зарабатывать комиссию, основанные на типе Комиссии.
You will earn a commission based on your commission type.

Усиленный соединяет швами внутреннее и екстернал основанные везде.
Reinforced seams internal and external founded everywhere.

Платежи через Интернет, не основанные напрямую на банковском счете.
Internet payments not based directly on a bank account.

Дистрибуция MICS- это комплексные сбытовые решения, основанные на.
MICS distribution is comprehensive sales solutions based on.

Группа также разработала стандарты, основанные на этих нормах.
The Group has also developed standards that build upon the norms.

Но зигзаги фантазии, основанные на старинных легендах, очень причудливы.
But zigzags fantasy based on ancient legends, very fancy.

Альтернативы гармонизации- меры, основанные на оценке риска.
Alternatives to harmonization- measures based on a risk assessment.

Решения, основанные на нашем опыте и образовании, являются нашими собственными.
Decisions based on our experience and education are our own.

Затем вы сможете создать расчетные периоды, основанные на шаблонах KPI.
Then you can create calculation periods based on KPI patterns.

Основанные Компании/ Готовая Чешская Компания с Ограниченной Ответственностью.
Established Companies/ Ready Made Czech Private Limited Company.

Организации основанные городом Угерске Градиште в Злинском округе.
Organizations founded by the town of Uherské Hradiště and by the Zlín Region.

Власти дважды закрывали основанные ей правозащитные организации.
The Belarusian authorities have twice closed the organizations established by her.

Ниже описываются предлагаемые области реформы, основанные на этих принципах.
The following are the proposed reform areas, building on these principles.

Сочинения современников, основанные на документах и на личных воспоминаниях.
Works of contemporaries based on documents and on personal memories.

Решения основанные на самовосприятии: иррациональность и интуиция на практике.
Decisions based on self-perception: irrationals and intuition in practice.

В институте успешно развиваются научные школы, основанные академиками А. А.
The Institute successfully develops scientific schools founded by academicians: O.

Два бренда, основанные на страсти к скейтбордингу- одна убийственная коллекция.….
Two brands, founded on a passion for skateboarding- one killer collection.

К ним относятся указанные ниже функции, основанные на Microsoft Federation Gateway.
These features include the following that rely on the Microsoft Federation Gateway.

Соединенные Штаты, основанные на законности и правах для всех, понимают это.
The United States, founded on the rule of law and on rights for all, understands that.

Основанные в 1962 году предприятия были фактически первопроходцами указанной электронной техники.
Founded in 1962 the company was a pioneer in electronic technology.

Также он содержит улучшения, основанные на базовых функциях доставки протокола.
It also includes enhancements that build on the basic delivery functions of the protocol.