What is the translation of " BASED ON THE USE " in Russian?

• основанных на использовании
• на основе использования
• основанные на применении
• базирующийся на использовании
• на базе использования
• основывающаяся на использовании
• основанные на использовании
• основанный на использовании
• основанная на использовании
• на основании использования

Examples of using Based on the use in English and their translations into Russian

Energy generation based on the use of heat pumps.
Энергетика на основе использования тепловых насосов.

Technology based on the use of scratch-off elements with a holographic image allows to protect not only the activation code from readout, but the card itself from forgery.
Технология на основе использования скретч элементов с голографическим рисунком позволяет защитить не только код активации от считывания, но и саму карту от подделки.

Using the remote control of the system based on the use of lists and menus.
Работа с пультом основана на использовании системы списков и меню.

Installation based on the use of Rapid type high speed action mixer.
Установка, основанная на использовании смесителя быстрого действия типа« Rapid».

Non-technological innovation: Innovations not based on the use of new technologies.
Нетехнологическая инновация: Инновации, не основанные на использовании новых технологий.

It is based on the use of the features of the original products.
В ее основе лежит использование особенностей исходных продуктов.

It had described some national achievements based on the use of space technology.
Она рассказала о ряде национальных достижений, основанных на использовании космической техники.

The course was based on the use of materials from famous movies and series.
Курс был основан на использовании материалов известных фильмов и сериалов.

We also automatically process personal data based on the use of our website.
Кроме того, мы автоматически обрабатываем персональные данные на основе использования вами нашего веб- сайта.

The method a based on the use of four control points in the ambient space.
Метод основан на использовании четырех точек окружающего пространства.

Development of educational materials on ESD based on the use of interactive methods and ICT;
Разработка образовательных материалов по ОУР на основе использования интерактивных методов и ИКТ.

Modern entirely based on the use of other materials: plaster, polyurethane foams and different.
Современная фасадная лепнина базируется на использовании совершенно других материалов: гипса, полиуретана и разных пенопластов.

User identification technology is used on Site, based on the use of cookies.
На Сайте применяется технология идентификации пользователей, основанная на использовании файлов cookies.

Unlike other massages, based on the use of fingers, palms, hands, elbows.
В отличие от других массажей, в основе которых лежит использование пальцев, ладоней, рук, локтей.

Indian people have done plenty of trials to test the results based on the use of Gymnema tea.
Индийские люди сделали много испытаний для проверки результатов, основанных на использовании Gymnema чай.

Timber Complex edge based on the use of the richest forest resources of Prikamye.
Лесопромышленный комплекс края базируется на использовании богатейших лесных ресурсов Прикамья.

Modernization of existing condensation power plants(CEPP) based on the use of co-generation technologies.
Модернизация существующих конденсационных электростанций( CEPP), на основании использования технологий когенерации.

Synthesis of control laws is based on the use of methods of optimal control theory by solving the Riccati type equation.
Синтез законов управления производится на основе использования методов теории оптимального управления посредством решения модифицированного уравнения Риккати.

The increasing demand for proteins of animal origin has led to intensification of livestock production, mainly based on the use of industrial compound feed.
Растущий спрос на белки животного происхождения ведет к интенсификации животноводческого производства, главным образом на основе использования производимых промышленностью составных кормов.

Create a modern infrastructure based on the use of environmentally clean technologies;
Формирование современной инфраструктуры, базирующейся на использовании экологически чистых технологий.

The increasing development of offshore oil exploration makes it necessary to work throughout the year with petroleum systems models based on the use of an increasing number of seismic lines.
Учитывая рост стоимости услуг по разведке нефти, оказываемых другими странами, необходимо в течение всего года работать с моделями нефтяных систем, основанных на использовании все большего количества сейсморазведочных профилей.

Carefully filtered using techniques based on the use of silver, giving it a special mild flavor.
Тщательно фильтруется с помощью методов, основанных на использовании денег, что дает ей сладкий вкус.

We consider unacceptable the developing, producing and stockpiling of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, as well as strategic doctrines based on the use or threat of use of such weapons.
Мы считаем неприемлемыми разработку, производство и накопление запасов ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, а также стратегические доктрины, основанные на применении или угрозе применения такого оружия.

Annotation: Approach to creation model, based on the use of information processes schemes.
Аннотация: Предложен подход к построению модели угроз, основанный на использовании схемы информационных процессов.

Articles are evaluated based on the use of methodology, the scholarly quality, originality, its impact on the academic and security dialogue, and its respect for the mission of the PfP Consortium.
Статьи оцениваются на основе использования методологии, научного качества, оригинальности, ее влияние на академического и в области безопасности диалога, и ее уважение к миссии Консорциума ПРМ.

In this paper we study the applicability based on the use of the Internet situational….
В этой статье изучается применимость основанных на использовании сети Интернет ситуативных приложений( SA) в конкретной….

The article examines the experience of introducing electronic forms of textbooks and teaching materials into the educational process of the gymnasium, in particular, the problems associated with them, as well as the ways to overcome them based on the use of 1C software products.
В статье рассмотрен опыт внедрения в образовательный процесс гимназии электронных форм учебников и учебных пособий, в частности, связанные с этим проблемы, а также возможности их преодоления на базе использования программных продуктов« 1С».

Third Industrial Revolution based on the use of electronics and IT to further automate production.
Третья промышленная революция основана на использовании электроники и ИТ для дальнейшей автоматизации производства.

The study developed a scientific and methodical approach to evaluating the effectiveness of state programs in the social sphere by calculating the integral indicator of efficiency, taking into account the impact of extra-budgetary factors and time lags and based on the use of binary evaluations of the effectiveness of individual indicators and the Boolean evaluation of the effectiveness of the overall program.
В результате исследования был разработан научно- методический подход к оценке эффективности государственных целевых программ в социальной сфере путем расчета интегрального показателя эффективности, учитывающий влияние внебюджетных факторов и временных лагов и базирующийся на использовании бинарных оценок эффективности отдельных показателей и булевой оценки эффективности программы в целом.

We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.
Мы можем получать отчеты на основании использования этих технологий данными компаниями как на индивидуальной основе, так и в виде совокупных данных.