What is the translation of " BASED ON THE VALUES " in Russian?

• на основании значений
• основанное на ценностях
• на основе ценностей
• на основе значений
• основанного на ценностях
• основанные на ценностях
• основанную на ценностях
• исходя из ценностей
• опираясь на значения

Examples of using Based on the values in English and their translations into Russian

It does this based on the values we return from the vertex shader for Z.
Отрисовка выполняется на основе значения Z в вершинном шейдере.

The final result was an employer promise based on the values of the staff.
В конечном итоге появилось обещание работодателя, основанное на ценностях сотрудников.

Looks up a feature based on the values of SHAPEINDEX and TILEINDEX parameters.
Просмотр объектов, на основании значений параметров SHAPEINDEX и TILEINDEX.

Aside from obtaining and using drugs, they generally have other aspirations that are based on the values from their own lives.
Помимо добывания и употребления наркотиков у них, как правило, есть другие стремления, которые базируются на ценности их собственной жизни.

Define alerts based on the values of performance counters you have selected.
Настройте оповещения на основе значений выбранных счетчиков производительности.

Esthetical ideal in preparation of teachers to spiritual and moral education of pupils based on the values of the orthodox culture.
Эстетический идеал в подготовке учителя к духовно- нравственному воспитанию школьников на основе ценностей православной культуры.

Formulae based on the values of the perimeter and closing of such a polygon are derived.
Выведены формулы, базирующиеся на значениях периметра и замыкающей такого полигона.

This pluralistic approach was developed based on the values and requirements of existential therapy.
Этот плюралистический подход был разработан, исходя из ценностей и запросов экзистенциальной терапии.

Based on the values of trade indicators, you can follow your progress of the Practice Test completion.
Опираясь на значения торговых показателей, Вы можете вести собственный учет успешности выполнения Practice Test.

Decision-making is the process of identifying and choosing alternatives based on the values, preferences and beliefs of the decision-maker.
Принятие решений- это процесс идентификации альтернатив и выбора среди них, основанный на ценностях и предпочтениях принимающего решение.

But based on the values of this heap will release a paper equivalent, and will hand out all these pieces of paper instead of gold, Let them change.
А на основе ценности этой кучи выпустим бумажный эквивалент, и раздадим всем эти бумажки вместо золота, пускай меняются.

Each pixel within the cell casts a weighted vote for an orientation-based histogram channel based on the values found in the gradient computation.
Каждый пиксел в ячейке участвует во взвешенном голосовании для каналов гистограммы направлений, основанном на значении градиентов.

The ethical principles, based on the values of Nanso Group, were updated during the spring of 2012.
Этические принципы, основанные на ценностях Nanso Group, были обновлены весной 2012 года.

Figure V shows the relative decrease in the same manner as was presented in figure IV and based on the values given in table 3.
На рисунке V отражено относительное уменьшение соответствующих показателей по аналогии с представленной на рисунке IV картиной на основе значений, указываемых в таблице 3.

Arvand operates based on the values and laws of the market, thereby supports, develops and certifies the use of generally accepted principles of client protection.
Арванд ведет свою деятельность, основанную на ценностях и законов рынка, тем самым поддерживает, развивает и заверяет использование общепринятых принципов защиты клиентов.

Developing an integral plan for the advancement of Kuwaiti women based on the values of Kuwaiti society and the teachings of the true religion of Islam;
Разработка единого комплексного плана обеспечения прогресса кувейтских женщин на основе ценностей кувейтского общества и учения истинной религии Ислама;

Based on the values of the vector components of the generalized priority, the option(discipline) is selected, which has a maximum value(weight) in the found vector.
На основании значения компонентов вектора обобщенных приоритетов выбирается вариант( дисциплина), имеющий максимальную величину( вес) в найденном векторе.

Several social, educational and cultural programmes aim to promote an inclusive national culture based on the values that have shaped Cuban identity.
Целый ряд социальных, образовательных и культурных программ направлены на развитие такой общенародной национальной культуры, которая основана на ценностях, сформировавших самобытность кубинского народа.

To optimize the curriculum, based on the values of the vector components of the generalized priority, we select the option with the maximum value..
Для оптимизации учебной программы на основании значений компонентов вектора обобщенных приоритетов выбирается вариант, имеющий максимальную величину.

The article deals with the problem of introducing methods for the evaluation of MRI based on the values normalized by the Hounsfield scale in the radiologist's activity.
В статье рассматривается задача, по внедрению метода оценки МРТ изображения на основе значений, нормированных по шкале Хаунсфилда в деятельность врача- радиолога.

At the same time, it has built a society based on the values of democracy and freedom for all its citizens, where Jewish life and culture and literature and religion and learning-- all those things which the Nazis sought to destroy-- can flourish and thrive.
В то же время он построил общество, основанное на ценностях демократии и свободы для всех своих граждан, в котором еврейские жизнь, культура, литература, религия и учения-- все то, что нацисты стремились уничтожить,-- могут развиваться и процветать.

Rozina Ol'ga(2013)"Esthetical ideal in preparation of teachers to spiritual and moral education of pupils based on the values of the orthodox culture", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Эстетический идеал в подготовке учителя к духовно- нравственному воспитанию школьников на основе ценностей православной культуры// Вестник ПСТГУ.

Market Direction- summarizes the market trend based on the values of four indicators in 3 different time frames, short term(M1-M15), medium term(M30-H4) and long term D1-W1.
Направление рынка- резюмирует тенденции рынка на основе значений из четырех показателей в 3 различных временных рамках: краткосрочной( M1- M15), среднесрочной( M30- H4) и долгосрочной D1- W1.

In this framework, she pointed out the tolerance programme, which aimed at sensitizing people to the importance of mutual ethno-cultural respect based on the values of the multinational Russian society.
В этой связи она отметила программу поощрения терпимости, которая направлена на разъяснение людям важного значения взаимного этнокультурного уважения на основе ценностей многонационального российского общества.

It was discovered that NetworkManager would set IPv6 MTUs based on the values received in IPv6 RAs(Router Advertisements), without sufficiently validating these values..
Было обнаружено, что NetworkManager устанавливает MTU для IPv6 на основе значений, полученных в RA( объявление маршрутизатора) IPv6, без выполнения достаточной проверки этих значений..

The fair value of real estate securing mortgage loans is at least equal to the carrying amounts of individual loans based on the values determined at the loan inception date.
Справедливая стоимость недвижимости, являющейся обеспечением для ипотченых кредитов, по меньшей мере равна балансовой стоимости соответствующих кредитов, основываясь на стоимости, определенной на дату предоставления кредита.

His life was dedicated to the advent of a world based on the values of peace, freedom, human dignity and social justice-- values that are his legacy to the United Nations and to all of us.
Его жизнь была посвящена созданию мира, основанного на ценностях мира, свободы, уважения человеческого достоинства и социальной справедливости,-- ценностях, которые являются его наследием для Организации Объединенных Наций и всех нас.

He welcomed the African Union's approach to those problems centred on sustainable social development appropriate for African societies and based on the values of social justice and the eradication of poverty and hunger.
Он приветствует подход Африканского союза к этим проблемам, в центре которого находится устойчивое социальное развитие, приспособленное к нуждам африканских обществ и основанное на ценностях социальной справедливости и искоренения нищеты и голода.

Recognizing the constitutional development, implementation of the federal system and political practice based on the values of participator democracy, the two parties shall endeavour to boost progress in these fields in the light of changing situations.
Признавая конституционное развитие, практическое воплощение федеральной системы и политической практики на основе ценностей представительной демократии обе стороны прилагают все усилия для расширения прогресса в этих областях с учетом меняющихся обстоятельств.

Despite the high price her country had paid for liberation from the Qadhafi regime in terms of casualties and devastated infrastructure, the National Transitional Council was committed to establishing a prosperous society based on the values of equality, social justice and the rule of law.
Невзирая на высокую цену, которую страна заплатила за освобождение из-под ига режима Каддафи в виде человеческих жертв и разрушенной инфраструктуры, Национальный переходный совет преисполнен решимости создать процветающее общество, основанное на ценностях равенства, социальной справедливости и верховенстве права.