What is the translation of " BASED ON THE VALUES " in Ukrainian?

• заснованого на цінностях
• на основі цінностей
• базуючись на значення
• на основі значень
• базовані на цінностях

Examples of using Based on the values in English and their translations into Ukrainian

Worksheets allow one to calculate a result of a chosen field based on the values of other fields.
Аркуші дозволяють обчислювати результат обраного поля на основі значень інших полів.

A free society, based on the values of solidarity, which offers all its citizens the same opportunities to participate on political, economic, social and cultural levels, regardless of their origin, sex or religion;
Вільного суспільства, що ґрунтується на принципах солідарності, та надає всім своїм громадянам можливість брати участь в політичному, економічному, соціальному та культурному житті незалежно від свого походження, статі чи релігійних переконань;

Such a formula can be made either true or false based on the values assigned to its propositional variables.
Такa формула може бути істинною або хибною на підставі значень, приписаних його пропозиційним змінним.

Visiting this sports section, boys learn to protect themselves and gain experience decent behavior, based on the values of sports“.
Відвідуючи цю спортивну секцію, хлопці навчаться захищати себе і отримають досвід гідної поведінки, заснованого на цінностях цих видів спорту».

Particular attention is paid to knowledge and business skills based on the values and standards of sustainable and responsible development.
Особлива увага приділяється знанням і навичкам ведення бізнесу, заснованим на цінностях і стандартах стійкого і відповідального розвитку.

Renoise also features a Signal Follower and cross-track routing.[5] The Signal Follower analyzes the audio output of a track and automates user-specified parameters based on the values it generates.
Renoise також має Signal Follower та крострекову маршрутизацію.[5] Signal Follower аналізує аудіотреки і автоматизує користувацькі параметри на основі значень, які він генерує.

Formation of national worldview, ideas, views and beliefs based on the values of national and world culture;
Формування національних світоглядних позицій, ідей, поглядів і переконань на основі цінностей вітчизняної та світової культури;

In every single stage, the Bologna process was declared voluntary, based on the values of European education and culture, without excluding the national peculiarities of the individual educational systems of the different European countries; and being a multiple, flexible, open and progressive system.
На всіх етапах Болонського процесу проголошувалося, що цей процес є добровільним, ґрунтується на цінностях європейської освіти і культури, не нівелює національних особливостей освітніх систем різних країн Європи, багатоваріантний, гнучкий, відкритий, поступовий.

The formation of national ideological positions, ideas, views and beliefs, based on the values of domestic and world culture;
Формування національних світоглядних позицій, ідей, поглядів і переконань на основі цінностей вітчизняної та світової культури;

YMCA-Lviv is building a secure and open space for human development based on the values of Christianity, individual rights safety, transparency, integrity, interreligious and intercultural dialogue, innovation, healthy lifestyle, beauty, harmony and creativity.
YMCA-Львів створює безпечний і відкритий простір для особистого розвитку на основі цінностей християнства, захисту індивідуальних прав, прозорості та доброчесності, міжкультурного та міжрелігійного діалогу, інновацій, здорового способу життя, краси, гармонії та творчості.

Spatial interpolation methods estimate the variables at unobserved locations in geo-space based on the values at observed locations.
Методи просторової інтерполяції оцінюють змінні в неспостережуваних місцях в географічному просторі базуючись на значення в спостережуваних місцях.

Britain and the U.S. have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise,” Ms. May said.
Великобританія і Сполучені Штати мають тривалі і особливі відносини, базовані на цінностях щодо свободи, демократії і підприємництва",- сказала Т. Мей.

In the 21st century, humanity that went through two world and numerous local wars, military and socio-political conflicts, bloody fights on the ethnic and religious grounds during the previous 100 years of its history starts to realize the value of peace based on the values of cultural diversity, co-operation and dialogue.
У ХХI столітті, людство, яке пережило за попередні 100 років своєї історії дві світових і безліч локальних воєн, військових та соціально-політичних конфліктів, зіткнень на етнічному та релігійному ґрунті, починає гостро усвідомлювати цінність світу, заснованого на цінностях культурного розмаїття, співпраці і діалогу.

Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise,” she said.
Великобританія і Сполучені Штати мають тривалі і особливі відносини, базовані на цінностях щодо свободи, демократії і підприємництва",- сказала Т. Мей.

I do not think that countries that had previously been part of the USSR, except for Latvia, Lithuania and Estonia, which became part of the EU and committed to this structure based on the values of the Enlightenment, would vote for it.
Не думаю, що за неї б стали голосувати країни, що раніше входили до СРСР, за винятком Латвії, Литви та Естонії, які стали частиною ЄС і взяли зобов'язання перед цією структурою, заснованою на цінностях Просвітництва.

A text can be understood literally(focusing on the information presented explicitly), critically(with judgements based on the values of the text) or inferentially(reading and understanding between the lines), etc.
Можна зрозуміти текст буквально(зосереджуючись на явно виставлених даних), критично(з судженнями, заснованими на цінностях тексту) або висновком(читання і розуміння між рядками), серед інших.

This means that exclusion and marginalization are not the only threats to social integrity. There is also the so called“destabilization of the sustainable,” that threatens those parts of the society, based on the values of social cohesion, solidarity, and redistribution.
Це означає, що загрозою стало не тільки виключення людей на край та поза межі суспільства, а й«дестабілізація стабільного», яка загрожує складовим суспільства, побудованого на цінностях соціальної згуртованості, солідарності, перерозподілу.

Let us build common bonds and understanding by working to ensure that the Jewish and Gentile communities of Ukraine cooperate based on the values of freedom, national sovereignty, safety, and national security to which they and the good people of Israel aspire.
Розбудовуймо спільні зв'язки та взаєморозуміння, докладаючи зусиль для того, щоб єврейські та неєврейські громади України співпрацювали на основі таких цінностей, як свобода, національний суверенітет, особиста й національна безпека, до яких прагнуть вони й добрі люди Ізраїлю.

But President Obama has emphasized the United States will make its own decisions based on the values and interests of the country.
Президент Обама простежить за тим, щоб Америка ухвалювала свої рішення у відповідності зі своїми планами, заснованими на наших цінностях і інтересах.

He also stressed that countries such as Poland and Hungary demonstrated other approaches, ones based on the values that the old Europe had neglected.
При цьому він підкреслив, що такі країни як Польща та Угорщина демонструють інші підходи, які базуються на цінностях, якими знехтувала Стара Європа.

At step 604, the required electrical power for both the pre-heating mode and the smoking mode is calculated based on the values of the three technical parameters 601, 602, 603.
На етапі 604 електрична енергія, необхідна як для режиму попереднього нагрівання, так і для режиму куріння, розраховується на підставі значень трьох технічних параметрів 601, 602, 603.

Our partnership with Dragon Capital is strategically important for us as it opens up the opportunity for long-term cooperation with a business that understands and supports development of a youth leadership movement based on the values of serving the people and acts as a worthy role model for young people in our country.
Партнерство з Dragon Capital є стратегічно важливим для нас, оскільки це відкриває можливість для довгострокової співпраці з бізнесом, який розуміє та підтримує розвиток молодіжного руху лідерства на основі цінностей служіння, а також виступає доброю рольовою моделлю для молодих людей нашої країни.

Of the Treaty on European Union, according to which"the Union develops a special relationship with neighboring countries, seeking to create an area of prosperity and good neighborliness based on the values of the Union and characterized by close and peaceful relations based on cooperation".
Згідно ст. 8 Договору про Європейський Союз в редакції Лісабонського договору"Союз розвиває з сусідніми йому країнами привілейовані відносини з метою створення простору процвітання та добросусідства, яке засноване на цінностях Союзу і характеризується тісними і мирними відносинами, що базуються на співпраці".

Choose a doctor based on the value of his services.
Вибір лікаря, заснований на вартості його послуг.

We are going to update our datasource based on the value of a slider.
Ми будемо оновлювати наше джерело даних на основі значення повзунка.

Actually, that is why they stayed at a rate based on the value of assets.
Власне, тому зупинилися на ставці на основі вартості активів.

The article examines the way spot indices are calculated by power exchanges, based on the value of the arithmetic average of market prices«day ahead».
Досліджено спосіб розрахунку спотових індексів енергетичними біржами, заснованих на значенні середніх арифметичних цін ринку«на добу вперед».

These eight are segregated into first and second tier thinking based on the value systems they signify.
Вони будуть відокремлені вісім у першому і другому ярусі мислення, заснованого на ціннісних систем, вони означають.

The latter represents a crucial type of normalization, where the super-type entity inherits its attributes to subtype entities based on the value of the discriminator.
Останні є важливим типом нормалізації, де супертипова сутність успадковує свої атрибути підтиповим сутностям, заснованим на значенні дискримінатора.