What is the translation of " BASED ON THE VALUES " in Slovak?

• založený na hodnotách
• na základe hodnôt
• založeného na hodnotách
• založená na hodnotách
• založenú na hodnotách

Examples of using Based on the values in English and their translations into Slovak

Which then returns a value based on the values in the range B1:B10.
A vráti tak hodnotu na základe obsahu buniek v rozsahu B1:B10.

Based on the values determined by the test, if necessary, adjustments can be made by adding the appropriate water treatment products.
Na základe hodnôt stanovených skúškou sa v prípade potreby môžu vykonať úpravy pridaním príslušných produktov na úpravu vody.

That the Union continues to be based on the values of respect for human dignity.
Únia je založená na hodnotách úcty k ľudskej dôstojnosti.

Medvedev, who certainly spoke for him, said that they want to rebuild Russia based on the values of the USSR.
Medvedev, ktorý hovorí iba podľa Putinovej vôle, povedal, že chcú prebudovať Rusko na základoch hodnôt ZSSR.

Property tax is calculated based on the values of the cadastral value(COP).
Daň z nehnuteľností sa vypočíta na základe hodnôt katastrálnej hodnoty(COP).

The Agency shall ensure that the training follows the common core curriculum, is harmonised and fosters mutual understanding and a common culture based on the values enshrined in the Treaties.
Zabezpečí, aby sa odborná príprava riadila spoločným kľúčovým učebným plánom, bola harmonizovaná a podporovala vzájomné porozumenie a spoločnú kultúru založenú na hodnotách zakotvených v zmluvách.

Format fields based on the values they contain(or on the results of an expression).
Formátovanie polí na základe hodnôt, ktoré obsahujú(alebo na základe výsledkov výrazu).

Strings basically represent a number that may be sorted based on the values of the numbers.
Struny v podstate predstavujú číslo, ktoré možno zoradiť na základe hodnôt čísel.

The State of Israel is based on the values of democracy, respect for human rights and the rule of law and basic freedoms.
Izrael je štát založený na hodnotách demokracie, rešpektovaní ľudských práv, právneho štátu a základných slobôd.

We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
Musíme ho nahradiť systémom ľudskej solidarity založenom na hodnotách demokratického socializmu.

To format the field(s) based on the values they contain, select Field Value Is from the first list, and then select or enter the criteria you want.
Ak chcete formátovať polia na základe hodnôt, ktoré obsahujú, vyberte položku hodnota poľa je z prvého zoznamu a potom vyberte alebo zadajte požadované kritériá.

Small community schools are committed to small-scale learning communities based on the values of democracy, fairness and respect.
Angažuje sa za vzdelávacie komunity malých rozmerov založené na hodnotách demokracie, čestnosti a úcty.

People in general are calling for an economy based on the values which are, in theory, enshrined in national constitutions.
Ľudia vo všeobecnosti požadujú hospodárstvo založené na hodnotách, ktoré sú, teoreticky, zakotvené vo vnútroštátnych ústavách.

An education reform movement committed to small-scale learning communities based on the values of democracy, justice, and respect.
Angažuje sa za vzdelávacie komunity malých rozmerov založené na hodnotách demokracie, čestnosti a úcty.

Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array TRANSPOSE function.
Zoradí obsah rozsahu alebo poľa na základe hodnôt v príslušnom rozsahu alebo poli Funkcia TRANSPOSE Vráti transponovanú maticu poľa.

The Excel SORTBY function sorts the contents of a range or array based on the values from another range or array.
Funkcia SORTBY zoradí obsah rozsahu alebo poľa na základe hodnôt v zodpovedajúcom rozsahu alebo poli.

The actions of more than 1000 employees worldwide are based on the values of innovation, quality and customer proximity, as well as the Lean Management concept.
Práca viac ako 1000 zamestnancov po celom svete je založená na hodnotách inovácie, kvality a blízkosti k zákazníkovi ako aj konceptu manažmentu prístupu.

Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, republic and enterprise.
Británia a Spojené štáty majú trvalý a výnimočný vzťah založený na hodnotách slobody, demokracie a podnikania.

Defend the British way of life, defending a united country based on the values of human dignity, freedom, solidarity, respect for human rights and the rule of law.
Obhajovať európsky spôsob života, obhajovať zjednotenú Európu založenú na hodnotách ľudskej dôstojnosti, slobody, solidarity, dodržiavania ľudských práv a právneho štátu.

She continued:“Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise.
Že oba štáty majú"trvalý a výnimočný vzťah založený na hodnotách slobody, demokracie a podnikania".

For each chart, it sets these scales based on the values in the chart on each individual tile.
Pre každý graf nastaví všetky tieto mierky na základe hodnôt v grafe pre jednotlivé dlaždice.

This action enables you to add a rule to display the value in a field or a calculation based on the values of different fields on the form.
Táto akcia umožňuje pridať pravidlo Zobraziť hodnotu v poli alebo výpočet na základe hodnôt rôznych polí vo formulári.

For example, imagine a Total box that changes based on the values that users enter in other controls on the form.
Predstavte si napríklad pole celkom, ktoré sa mení na základe hodnôt, ktoré používatelia zadávajú do iných ovládacích prvkov vo formulári.

This action enables you to add a rule to display the value in a field or a calculation based on the values of different fields on the form.
Táto akcia umožňuje pridanie pravidla, ktorým sa zobrazí hodnota zadaná v poli alebo výpočet na základe hodnôt rôznych polí vo formulári.

The new European Social Action Programme must be firmly based on the values and objectives of the European Union as set out in the Lisbon Treaty.
Nový európsky akčný program v sociálnej oblasti musí byť pevne založený na hodnotách a cieľoch Európskej únie stanovených v Lisabonskej zmluve.

The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.
Boj o lepšiu budúcnosť vyhráme zaviazaním sa k sociálnej súdržnosti, zaistením mieru a vytvorením nového modelu založeného na hodnotách slobody, sociálnej spravodlivosti a zodpovednosti.

These projects are designed to foster the emergence of a European citizenship based on the values of inter-cultural tolerance, equality, peace, ecology and solidarity.
Tieto projekty sú určené na podporu európskeho občianstva založeného na hodnotách interkultúrnej tolerancie, rovnosti, mieru, ekológie a solidarity.

Secondly, Pakistan takes a different view of religious and ethnic minorities when compared to the view based on the values affirmed by Europe and by advanced liberal democracies.
Po druhé, Pakistan zastáva odlišné stanovisko, pokiaľ ide o náboženské a etnické menšiny v porovnaní so stanoviskom Európy a pokrokových liberálnych demokracií založeným na hodnotách.

Eu domain across the Member States to facilitate the development of a European on-line environment based on the values, characteristics and policies of the European Union;
Eu v členských štátoch s cieľom podporiť rozvoj európskeho internetového prostredia založeného na hodnotách, charakteristických vlastnostiach a politikách Európskej únie;