What is the translation of " VALUES-BASED " in Slovak?

• založený na hodnotách
• založená na hodnotách

Examples of using Values-based in English and their translations into Slovak

The EU is a values-based organisation.
Európska únia je únia založená na hodnotách.

Values-based education in non-formal education.
Škola praxou- neformálne vzdelávanie.

The EU is a values-based organisation.
Európska únia je zväzkom založeným na hodnotách.

What does it mean in practice to be a values-based leader?
Čo znamená v praxi byť horským vodcom?

We need a values-based education system.
Systém vzdelávania potrebuje hodnotový rámec.

I think that social work is a values-based profession.
Autor preto navrhuje. že sociálna práca je profesiou založenou na hodnotách.

A values-based trade agenda to promote sustainable development.
Obchodný program založený na hodnotách s cieľom podporovať trvalo udržateľný rozvoj.

We were fortunate to be a values-based business from the start.
Od začiatku sme firma založená na hodnotách.

Preference for organizing and structuring information to decide in a personal, values-based way.
Pre organizovanie a rozdelenie informácií preferujeme rozhodovanie osobným, hodnotovo-orientovaným spôsobom.

It's a vital, existential, values-based confrontation'.
Ide o zásadnú, existenčnú konfrontáciu založenú na hodnotách.”.

It provides values-based definitions and a comprehensive agenda reinforcing the principles of equality of treatment.
Poskytuje definície založené na hodnotách a rozsiahly plán posiľňujúci princípy rovnakého zaobchádzania.

Economic growth and the improvement of citizens' living conditions are unthinkable without such values-based policies.
Hospodársky rast a zlepšovanie životných podmienok občanov sú bez takýchto politík založených na hodnotách nemysliteľné.

As a values-based union of states, the EU has a special duty to ensure that human rights are established worldwide.
Európska únia ako únia štátov založená na hodnotách má osobitnú povinnosť zabezpečiť, aby sa ľudské práva dodržiavali na celom svete.

It's important, however, to separate these economic and cultural benefits from the idea that the EU is a values-based bloc.
Ale je dôležité oddeliť tieto ekonomické a kultúrne benefity od myšlienky, že EÚ je blok založený na spoločných hodnotách.

At the moment, Europe is the last best hope of a values-based West, understood as a set of countries standing up for democracy and the rule of law.
V tejto chvíli je Európa poslednou nádejou pre Západ založený na hodnotách, pre skupinu krajín, ktoré si vážia demokraciu a vládu práva.

Stresses, in this regard, that a consistent implementation of the Common Position is essential for the EU's credibility as a values-based global actor;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že konzistentné vykonávanie spoločnej pozície má zásadný význam pre dôveryhodnosť EÚ ako globálneho aktéra založeného na hodnotách;

Just like a nonprofit organization, a values-based and driven company culture helps develop your business's reputation as a community ally.
Rovnako ako nezisková organizácia, aj kultúra založená na hodnotách a riadená spoločnosť pomáha rozvíjať reputáciu vášho podniku ako spojenca v komunite.

Stresses that the EU is faced with multiple challenges that threaten regional and global stability and security, which call for strategic, long-term external action in the framework of a genuinely European, values-based foreign policy;
Zdôrazňuje, že EÚ čelí viacerým výzvam, ktoré ohrozujú regionálnu a globálnu stabilitu a bezpečnosť a ktoré si vyžadujú strategickú dlhodobú vonkajšiu činnosť v rámci skutočne európskej zahraničnej politiky založenej na hodnotách;

Continue to drive a values-based approach to sales and marketing practices, with the interests of consumers and patients at its core. Progress.
Pokračovať v podpore hodnotového prístupu k postupom predaja a marketingu na celom svete, pričom jadrom tohto prístupu sú záujmy spotrebiteľov a pacientov.

Whereas Opinion 2/15 of the Court of Justice of the European Union of 16 May 2017(12) affirmed that the CCP is a values-based policy and that promoting sustainable development constitutes an integral part of the CCP;
Keďže Súdny dvor Európskej únie vo svojom stanovisku 2/15 zo 16. mája 2017(12) potvrdil, že spoločná obchodná politika je založená na hodnotách a že podpora trvalo udržateľného rozvoja je jedným z cieľov spoločnej obchodnej politiky;

Underlines the importance of a values-based approach to globalisation in terms of those concepts that constitute the essence of a social market economy.
Zdôrazňuje význam prístupu ku globalizácii založeného na hodnotách vzhľadom na koncepcie tvoriace jadro sociálneho trhového hospodárstva.

(13) The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, the pursuit of a rules- and values-based global order and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Prijímatelia uvedení v prílohe I musia byť lepšie pripravení na riešenie globálnych výziev, ako sú napríklad udržateľný rozvoj a zmena klímy, dodržiavanie svetového poriadku na základe pravidiel a hodnôt, a na zosúladenie s úsilím Únie na riešenie týchto otázok.

As a values-based, customer-focussed organisation, our goal is to be an agile, best-in-class pharmaceutical company.
Ako organizácia, pre ktorú sú naše hodnoty a orientácia na zákazníka úplne zásadné, sa usilujeme o to, aby sme boli aktívnou a prvotriednou farmaceutickou spoločnosťou.

Stresses the different models being developed in third countries, specifically in the US, China, Russia and Israel, and highlights the values-based approach used in Europe and the need to work with international partners in bilateral and multilateral settings, for the ethical advancement and adoption of AI;
Zdôrazňuje, že v tretích krajinách, konkrétne v USA, Číne, Rusku a Izraeli, sa vyvíjajú rôzne modely, a zdôrazňuje prístup založený na hodnotách, ktorý sa používa v Európe, ako aj potrebu spolupráce s medzinárodnými partnermi v dvojstrannom a viacstrannom prostredí na účely etického pokroku a prijatia umelej inteligencie;

It must underline the importance of a values-based approach to globalisation that is founded on the concepts which constitute the essence of a social market economy, such as transparency, integrity, human dignity, equality and freedom, fundamental trade union and workers' rights, sound industrial relations and a high level of social protection.
Musí zdôrazniť význam hodnotového prístupu ku globalizácii, ktorý je založený na koncepciách tvoriacich podstatu sociálneho trhového hospodárstva, ako je transparentnosť, integrita, ľudská dôstojnosť, rovnosť a sloboda, základné práva odborov a pracovníkov, dobré pracovné vzťahy a vysoká úroveň sociálnej ochrany.

I remain personally and deeply committed to accelerating the success of our customers, suppliers, employees and shareholders by maintaining a focus on our performance and values-based culture of excellence and our value based management approach to managing, investing in and defining profitable growth across the Avnet enterprise.".
Naďalej pociťujem osobný a hlboký záväzok zvyšovať úspech našich zákazníkov, dodávateľov, zamestnancov a akcionárov tak, že sa aj naďalej budeme zameriavať na našu kultúru excelentnosti založenú na výkonnosti a hodnotách a na náš manažérsky prístup založený na hodnotách v manažmente, investovaní a vymedzovaní výnosného rastu celej spoločnosti Avnet.“.

Continue to drive a values-based approach to sales and marketing practices across the world, with the interests of consumers and patients at its core.
Pokračovať v podpore hodnotového prístupu k postupom predaja a marketingu na celom svete, pričom jadrom tohto prístupu sú záujmy spotrebiteľov a pacientov.

Having regard to the final joint recommendations of the Trio Presidency from the 2015 EU Youth Conference in Luxembourg, which took into account the Structured Dialogue consultation aimed at empowering young people for political participation in democratic life in Europe and called on Parliament to promote values-based education and active citizenship education.
So zreteľom na záverečné spoločné odporúčania predsedníckej trojky na Európskej konferencii mládeže v Luxemburgu v roku 2015, ktorá zohľadnila konzultácie v rámci štruktúrovaného dialógu zameraného na posilnenie postavenia mladých ľudí v rámci politickej účasti na demokratickom živote v Európe a vyzvala Európsky parlament, aby presadzoval vzdelávanie založené na hodnotách a aktívnu občiansku výchovu.

Calls on all EU Member States to adopt a firm, values-based approach towards China and expects them not to undertake unilateral initiatives or acts that might undermine the coherence, effectiveness and consistency of EU action;
Vyzýva všetky členské štáty EÚ, aby prijali pevný prístup voči Číne založený na hodnotách a očakáva od nich, že nebudú podnikať jednostranné iniciatívy alebo akty, ktoré by mohli oslabiť súdržnosť, efektívnosť a konzistentnosť činnosti EÚ;

In the same resolution, the European Parliament also regretted“the failure of the EU to make a statement on human rights in China at the UN's Human Rights Council in Geneva in June 2017, which was blocked by Greece, and callled on all EU Member States to adopt a firm, values-based approach to-wards China and expects them not to undertake unilateral initiatives or acts that might undermine the coherence, effectiveness and consistency of EU ac-tion”.
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že EÚ v júni 2017 pred Radou OSN pre ľudské práva v Ženeve nepredniesla vyhlásenie o ľudských právach v Číne; vyzýva všetky členské štáty EÚ, aby prijali pevný prístup voči Číne založený na hodnotách a očakáva od nich, že nebudú podnikať jednostranné iniciatívy alebo akty, ktoré by mohli oslabiť súdržnosť, efektívnosť a konzistentnosť činnosti EÚ;