What is the translation of " BASED ON THE VALUES " in Greek?

• βασισμένη στις αξίες
• με βάση τις αξίες
• με βάση τις τιμές
• βασίζεται στις αξίες
• βασισμένες στις αξίες
• βασίζονται στις αξίες
• θεμελιώνεται στις αξίες
• στηρίζεται σε αξίες

Examples of using Based on the values in English and their translations into Greek

Define alerts based on the values of performance counters you have selected.
Ορίστε τις προειδοποιήσεις με βάση τις τιμές των μετρητών επιδόσεων που επιλέξατε.

We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
Πρέπει να τον αντικαταστήσουμε με ένα σύστημα ανθρώπινης αλληλεγγύης, που θα βασίζεται στις αξίες του δημοκρατικού σοσιαλισμού.

Format fields based on the values they contain(or on the results of an expression).
Μορφοποίηση πεδίων με βάση τις τιμές που περιέχουν(ή τα αποτελέσματα μιας παράστασης).

Economou attempts to interpret the structure of the world based on the values of the physics constants.
Οικονόμου επιχειρεί να ερμηνεύσει τη δομή του κόσμου με βάση τις τιμές των παγκόσμιων σταθερών της Φυσικής.

A notion, as echoed by all, based on the values of inclusion, equality and solidarity for the betterment of the community.
Μια έννοια, όπως συμφωνήθηκε από κοινού, βασισμένη στις αξίες της ένταξης, της ισότητας και της αλληλεγγύης για την βελτίωση της κοινότητας.

SORTBY function Lookup and reference: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
Αναζήτησης και αναφοράς: Ταξινομεί τα περιεχόμενα μια περιοχή ή έναν πίνακα με βάση τις τιμές σε μια αντίστοιχη περιοχή ή πίνακα.

We are convinced that a culture based on the values of Disflex, quality, efficiency, integrity and excellence, strengthen our virtues and competencies.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι ένας πολιτισμός που βασίζεται στις αξίες του Disflex, της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας, της ακεραιότητας και της αριστείας, ενισχύει τις αρετές μας και τις ικανότητές μας.

Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, republic and enterprise.
Η Μεγάλη Βρετανία και οι ΗΠΑ έχουν μία διαρκή και ειδική σχέση βασισμένη στις αξίες της ελευθερίας, της δημοκρατίας και της επιχειρηματικότητας.

Based on the values of the 90 o elbows, it is possible to estimate the equivalent straight pipe length of other angles using the following factors.
Με βάση τις τιμές των καμπυλών των 90 °, είναι δυνατόν να εκτιμηθεί το ισοδύναμο ευθύ μήκος σωλήνων άλλων γωνιών χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους παράγοντες.

For each chart, it sets these scales based on the values in the chart on each individual tile.
Για κάθε γράφημα, ορίζει αυτές τις κλίμακες με βάση τις τιμές του γραφήματος σε κάθε μεμονωμένο πλακίδιο.

Uses code supplied by applications to compute values for data components or manipulate display components based on the values of other data components.
Χρησιμοποιεί κώδικα που παρέχεται από τις εφαρμογές για να υπολογίσει τις τιμές για τα συστατικά στοιχεία ή να εκμεταλλευτεί στοιχεία εμφάνισης με βάση τις αξίες των άλλων συστατικών στοιχείων.

And the new jewel of Athens, which is based on the values of“Electra Hotels& Resorts”, is part of this age-old Greek tradition.
Κομμάτι αυτής της πανάρχαιας συνήθειας των Ελλήνων είναι το νέο στολίδι της Αθήνας, βασισμένο στις αξίες των«Electra Hotels& Resorts».

While there might be differences among the allies, we must and will make our decisions based on the values and beliefs we all subscribe to.
Ενώ μπορεί να υφίστανται διαφορές μεταξύ των συμμάχων, θα πρέπει και θα λαμβάνουμε τις αποφάσεις μας με βάση τις αξίες και τα πιστεύω που υποστηρίζουμε όλοι.

Ensuring an appropriate ethical and legal framework based on the values of the Union and consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Εξασφάλιση κατάλληλου δεοντολογικού και νομικού πλαισίου, βάσει των αξιών της Ένωσης και σύμφωνα με τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ.

The Career Coach stands by the young Coachee and discusses openly with them, planning a career path based on the values and the dreams of the individual.
Ο Career Coach στέκεται δίπλα του και συζητάει ανοιχτά μαζί του σχεδιάζοντας μια επαγγελματική πορεία βασισμένη στις αξίες και τα όνειρα του νέου.

This can foster the ambitious self-employment culture based on the values of responsibility, aspiration for better life conditions and re-inventing themselves;
Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προαχθεί η φιλόδοξη νοοτροπία της αυτοαπασχόλησης, η οποία θεμελιώνεται στις αξίες της υπευθυνότητας, της επιδίωξης μιας καλύτερης ζωής και της συνεχούς ανανέωσης.

The products we select to produce are interconnected with the Greek agricultural tradition and authentic tastes based on the values of the famous Mediterranean nutrition.
Τα προϊόντα που επιλέγουμε να παράγουμε είναι συνδεδεμένα με την ελληνική γεωργική παράδοση και τις αυθεντικές γεύσεις βάσει των διατροφικών αξιών της διάσημης μεσογειακής διατροφής.".

This is driven by the ethics of the profession, based on the values of caring, sharing, justice, responsibility, communicating, reflection and visionary foresight. Areas of practice Edit.
Αυτό απορρέει από το σύνολο των ηθικών αρχών του επαγγέλματος, οι οποίες βασίζονται στις αξίες της φροντίδας, του μοιράσματος, της δικαιοσύνης, της ευθύνης, της επικοινωνίας, του στοχασμού και της διορατικότητας.

Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, republic and enterprise.
Η Βρετανία και οι ΗΠΑ έχουν διαρκή και ειδική σχέση με βάση τις αξίες της ελευθερίας, της δημοκρατίας και του επιχειρείν.

To format the field(s) based on the values they contain, select Field Value Is from the first list, and then select or enter the criteria you want.
Για να μορφοποιήσετε τα πεδία με βάση τις τιμές που περιέχουν, η επιλογή τιμή πεδίου είναι από την πρώτη λίστα και, στη συνέχεια, επιλέξτε ή πληκτρολογήστε τα κριτήρια που θέλετε.

The objective is to correctly predict the outcome of the game based on the values of the first two cards.
Ο στόχος είναι να προβλέψετε σωστά το αποτέλεσμα του παιχνιδιού με βάση τις τιμές των πρώτων δύο κάρτες.

To sort the results based on the values in a field, in the query design grid, click Ascending or Descending(depending on which way you want to sort the records) in the Sort row for that field.
Για να ταξινομήσετε τα αποτελέσματα με βάση τις τιμές σε ένα πεδίο, στο πλέγμα σχεδίασης ερωτήματος, κάντε κλικ στην επιλογή Αύξουσα ή Φθίνουσα(ανάλογα με τον τρόπο που θέλετε να ταξινομήσετε τις εγγραφές) στη γραμμή Ταξινόμηση για αυτό το πεδίο.

Le coq sportif shares with the city and Viola supporters the same sports culture based on the values of friendship, emotion and entertainment.
Η Le Coq Sportif μοιράζεται με την πόλη και τους‘'βιόλα'' οπαδούς τον ίδιο αθλητικό πολιτισμό βασισμένο στις αξίες της φιλίας, της συγκίνησης και της ψυχαγωγίας.

Public administration reform can only be implemented as an endogenous process based on the values of solidarity, social justice and respect of public assets, and in direct correspondence with the needs of the Greek society.
Διοικητική μεταρρύθμιση μπορεί να υλοποιηθεί μόνο ως μια ενδογενής διαδικασία με βάση τις αξίες της αλληλεγγύης, της κοινωνικής δικαιοσύνης, του σεβασμού των δημόσιων αγαθών, και σε άμεση σύνδεση με τις ανάγκες της ελληνικής κοινωνίας.

Well-informed Greek sources had denounced the institutions' proposals as"worse than a memorandum" and their approach as"unacceptable," stressing that Europe is based on the values of democracy and solidarity.
Σύμφωνα με ασφαλείς ελληνικές πηγές από τις Βρυξέλλες,«το κείμενο των θεσμών που παραδόθηκε στην ελληνική πλευρά είναι χειρότερο από μνημόνιο», ενώ«η μεθόδευση που έχει ακολουθηθεί είναι απαράδεκτη», καθώς«η Ευρώπη στηρίζεται σε αξίες δημοκρατίας και αλληλεγγύης».

For example, imagine a Total box that changes based on the values that users enter in other controls on the form.
Για παράδειγμα, φανταστείτε ένα σύνολο πλαίσιο που αλλάζει με βάση τις τιμές που καταχωρούν οι χρήστες σε άλλα στοιχεία ελέγχου στη φόρμα.

Well-informed Greek sources had denounced the institutions' proposals as"worse than a memorandum" and their approach as"unacceptable," stressing that Europe is based on the values of democracy and solidarity.
Ασφαλείς ελληνικές πηγές«διέρρεαν» από τις Βρυξέλλες ότι το κείμενο των θεσμών που παραδόθηκε στην ελληνική πλευρά είναι χειρότερο από μνημόνιο, χαρακτήριζαν απαράδεκτη τη μεθόδευση που έχει ακολουθηθεί και τόνιζαν ότι η Ευρώπη στηρίζεται σε αξίες δημοκρατίας και αλληλεγγύης.

Every EU citizen should enjoy the same fundamental rights based on the values of equality, non-discrimination, inclusion, human dignity and democracy.
Όλοι οι πολίτες της ΕΕ έχουν τα ίδια θεμελιώδη δικαιώματα τα οποία βασίζονται στις αξίες της ισότητας, της μη διακριτικής μεταχείρισης, της ένταξης, της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας και της δημοκρατίας.

In the face of many modern problems such as secularization and the globalization of indifference(an interesting new term Author's note), we are called upon to offer you a common answer based on the values of the Gospels and the treasures of our traditions.
Μπροστά στις πολλές σύγχρονες προκλήσεις όπως η εκκοσμίκευση και η παγκοσμιοποίηση της αδιαφορίας, καλούμαστε να προσφέρουμε μια κοινή απάντηση βασισμένη στις αξίες του Ευαγγελίου και στους θησαυρούς των αντίστοιχων παραδόσεών μας.

Withdrawal of alienation means re-constitution of the social relationship based on the values of freedom, equality, collectivity and solidarity as re-appropriation of‘human-essence' by human beings.
Άρση της αλλοτρίωσης σημαίνει αναθέσμιση της κοινωνικής σχέσης με βάση τις αξίες της ελευθερίας, της ισοτιμίας, της συλλογικότητας και της αλληλεγγύης ως επανιδιοποίηση της«ανθρώπινης ουσίας» από τον άνθρωπο.