What is the translation of " BASED ON SHARED VALUES " in Greek?

• βασίζεται σε κοινές αξίες
• με βάση κοινές αξίες
• βασισμένη σε κοινές αξίες
• βασισμένο σε κοινές αξίες
• στηρίζεται στις κοινές αξίες

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Greek

An overarching framework based on shared values.
Γενικό πλαίσιο βασισμένο σε κοινές αξίες.

It is based on shared values and common concerns.
Βασίζεται σε κοινές αξίες και κοινά συμφέροντα.

Numbers automatically creates groups of rows based on shared values in the selected column.
Το Numbers δημιουργεί αυτόματα ομάδες γραμμών με βάση τις κοινές τιμές στην επιλεγμένη στήλη.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Πρόκειται για ένα όραμα, βασισμένο σε κοινές αξίες και αρχές, στον αμοιβαίο σεβασμό, που έχει στόχο την ευημερία των ανθρώπων.

It is also a concrete step towards a better global trade order, based on shared values and rules”.
Αποτελεί επίσης ένα ουσιαστικό βήμα προς μια καλύτερη παγκόσμια εμπορική τάξη, με βάση κοινές αξίες και κανόνες.

We are beginning a new journey together, based on shared values such as high standards, passion, ambition and teamwork.
Βγαίνουμε μαζί σε ένα νέο δρόμο, βασισμένο σε κοινές αξίες όπως το πάθος, η φιλοδοξία, η αξίωση και το ομαδικό πνεύμα.

It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
Μπορεί να διακινδύνευαν προσωρινά τις πωλήσεις τους, αλλά έχτισαν μια σχέση διαρκής πίστης στην εταιρεία βασιζόμενοι σε κοινές αξίες.

This is a prestigious partnership that is based on shared values like passion, determination and dynamism.
Αυτή η αναγνωρισμένου κύρους συνεργασία βασίζεται σε κοινές αξίες όπως το πάθος, η αποφασιστικότητα και ο δυναμισμός.

A collaborative culture involves mutual support, the possibility to actively participate in school decisions and a culture of trust based on shared values.
Το πνεύμα συνεργασίας περιλαμβάνει αμοιβαία υποστήριξη, τη δυνατότητα ενεργού συμμετοχής στις σχολικές αποφάσεις και πνεύμα εμπιστοσύνης με βάση κοινές αξίες.

Since 1958, Europe has been a political project based on shared values, not just a market.
Η Ευρώπη αποτελεί από το 1958 ένα πολιτικό σχέδιο που βασίζεται σε κοινές αξίες και όχι απλώς μία κοινή αγορά.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Χρειαζόμαστε μια αξιολόγηση, βασισμένη σε κοινές αξίες, των εγκλημάτων που διεπράχθησαν από το κομμουνιστικό κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης και την KGB.

The Social Entrepreneurship Forum is an open platform for the promotion of social entrepreneurship based on shared values, principles and goals.
Το«Φορουμ Κοινωνικής Επιχειρηματικότητας» είναι μια ανοικτή πλατφόρμα συνεργασίας για την προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας στη βάση αξιών, αρχών και κοινών οπτικών.

The special Israel-US relationship is based on shared values and interests and is characterized by ties of close cooperation.
Οι σχέσεις ανάμεσα στο Ισραήλ και τις ΗΠΑ είναι ιδιαίτερες, βασίζονται σε κοινές αξίες και συμφέροντα και εκφράζονται με ευρεία συνεργασία.

LDS Singles is the leading Latter-day Saints dating site for single men and women looking to find a lasting relationship based on shared values and experiences.
LDS Singles είναι η κορυφαία Αγίων των Τελευταίων Ημερών χρονολόγηση το site για μία άνδρες και γυναίκες που αναζητούν να βρουν μια μόνιμη σχέση που βασίζεται σε κοινές αξίες και εμπειρίες.

Europe is a cultural community, based on shared values and successful economic integration, in particular the internal market.
Η Ευρώπη είναι μια πολιτισμική κοινότητα, με βάση τις κοινές αξίες και την επιτυχή οικονομική ολοκλήρωση, ιδίως την εσωτερική αγορά.

The EU has very good political relations with Australia and New Zealand based on shared values of democracy and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) διατηρεί πολύ καλές πολιτικές σχέσεις και ώριμες εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις με τη Νέα Ζηλανδία οι οποίες βασίζονται στις κοινές αξίες της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

However, solidarity must be based on shared values, and all of the groups within this House are responsible for sustaining such values..
Ωστόσο, η αλληλεγγύη πρέπει να βασίζεται σε κοινές αξίες και όλες οι Ομάδες στο παρόν Κοινοβούλιο είναι υπεύθυνες για τη διατήρηση αυτών των αξιών..

The European Union(EU) has excellent political relations and mature trade and investment relations with Australia based on shared values of democracy and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ) διατηρεί πολύ καλές πολιτικές σχέσεις και ώριμες εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις με τη Νέα Ζηλανδία οι οποίες βασίζονται στις κοινές αξίες της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

These include developing a corporate culture based on shared values and vision, creating a multi-disciplinary approach to support learner needs, and improving engagement of school stakeholders in collective and individual reflection.
Αυτές περιλαμβάνουν την ανάπτυξη συλλογικού πνεύματος που θα βασίζεται σε κοινές αξίες και κοινό όραμα, τη δημιουργία μιας διεπιστημονικής προσέγγισης για την υποστήριξη των αναγκών των μαθητών και τη βελτίωση του ποσοστού συμμετοχής των ενδιαφερόμενων φορέων των σχολείων σε διαδικασίες συλλογικού και ατομικού στοχασμού.

Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.
Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι είναι χρήσιμοι γιατί σας επιτρέπουν να συνδυάσετε δεδομένα από δύο προελεύσεις βάσει τιμών που είναι κοινές- με τον τρόπο αυτό βλέπετε δεδομένα μόνο όταν υπάρχει ολοκληρωμένη εικόνα.

Non-governmental organisations have the expertise and experience to deliver democratic and market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις διαθέτουν την εμπειρογνωμοσύνη και την εμπειρία να πραγματοποιήσουν δημοκρατικές και προσανατολισμένες στην αγορά μεταρρυθμίσεις από τη βάση προς την κορυφή, βάσει των κοινών αξιών.

Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.
Οι εσωτερικοί σύνδεσμοι είναι χρήσιμοι, επειδή σας επιτρέπουν να συνδυάσετε δεδομένα από δύο πηγές με βάση τις κοινόχρηστες τιμές, ώστε να βλέπετε μόνο τα δεδομένα όταν υπάρχει μια ολοκληρωμένη εικόνα.

On the basis of these principles, we can build a partnership and cooperation agreement, and also hope for and work towards the conclusion, one day, of a strategic partnership with Russia based on shared values.
Πάνω σε αυτές τις αρχές μπορούμε να οικοδομήσουμε μία συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας και ταυτόχρονα να εργαστούμε ελπίζοντας ότι μια μέρα θα μπορέσουμε επίσης να επιτύχουμε και μια στρατηγική εταιρική σχέση με τη Ρωσία βασισμένη σε κοινές αξίες.

This new performance version of the Abarth 500 confirms the link between Abarth and Ferrari based on shared values that include a passion for performance, a racing soul, attention to detail and Italian style.
Αυτή η νέα έκδοση επιδόσεων του Abarth 500 επιβεβαιώνει το σύνδεσμο μεταξύ των Abarth και Ferrari, ο οποίος βασίζεται σε κοινές αξίες που συμπεριλαμβάνουν το πάθος για επιδόσεις, την αγωνιστική ψυχή, την προσοχή στη λεπτομέρεια και το ιταλικό στιλ.

We are creating a people's Europe and giving our European Union a solid foundation of common fundamental democratic rights. Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Δημιουργούμε μια Ευρώπη των πολιτών και παρέχουμε στην Ευρωπαϊκή μας Ένωση μια στέρεα βάση κοινών, δημοκρατικών, θεμελιωδών δικαιωμάτων." σημερινή επίσημη διακήρυξη αποδεικνύει ότι η κοινότητά μας που στηρίζεται στις κοινές αξίες είναι ζωντανή και αναπτυσσόμενη.

The new Abarth 695 Tributo Ferrari confirms the consolidated links between Abarth and Ferrari- links based on shared values that include a passion for performance, a racing soul, attention to detail and Italian style.
Αυτή η νέα έκδοση επιδόσεων του Abarth 500 επιβεβαιώνει το σύνδεσμο μεταξύ των Abarth και Ferrari, ο οποίος βασίζεται σε κοινές αξίες που συμπεριλαμβάνουν το πάθος για επιδόσεις, την αγωνιστική ψυχή, την προσοχή στη λεπτομέρεια και το ιταλικό στιλ.

The report endorses what is being called our"double track strategy" towards Russia, a strategy that combines plain speaking on issues like Chechnya- to which I will return in a few moments- with a continuing effort to build an effective relationship based on shared values and cooperation.
Η έκθεση εγκρίνει την αποκαλούμενη"διπλή στρατηγική" μας έναντι της Ρωσίας, μια στρατηγική που συνδυάζει την ανοιχτή συζήτηση για θέματα όπως αυτό της Τσετσενίας- στο οποίο θα επανέλθω σε λίγο- και τη συνεχιζόμενη προσπάθεια για την οικοδόμηση μιας αποτελεσματικής σχέσης που θα βασίζεται σε κοινές αξίες και συνεργασία.

While these are important and will continue to influence our lives in the EU, we are first and foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom and equal rights are part and parcel of our everyday existence.
Παρότι οι υπολογισμοί αυτοί είναι σημαντικοί και θα εξακολουθήσουν να επηρεάζουν τη ζωή μας στην ΕΕ, είμαστε πρωτίστως μια κοινότητα που στηρίζεται στις κοινές αξίες, και η αλληλεγγύη, η ελευθερία και τα ίσα δικαιώματα αποτελούν ενιαίο και αναπόσπαστο μέρος της καθημερινής μας ύπαρξης.

Whereas the development of the CSDP requires above all political will from the Member States, based on shared values and principles, as well as common interests and priorities, as well as the setting-up of institutional cooperation structures; whereas the CSDP should be an effective, structured common policy that generates an added value, and not a mere sum of the national policies of the Member States or their lowest common denominator;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη της ΚΠΑΑ απαιτεί πρωτίστως πολιτική βούληση εκ μέρους των κρατών μελών, με βάση κοινές αξίες και αρχές, καθώς και κοινά συμφέροντα και προτεραιότητες, καθώς και τη δημιουργία δομών θεσμικής συνεργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΚΠΑΑ θα πρέπει να συνιστά μια αποτελεσματική, διαρθρωμένη κοινή πολιτική που δημιουργεί προστιθεμένη αξία, και όχι απλώς ένα άθροισμα των εθνικών πολιτικών των κρατών μελών ή τον ελάχιστο κοινό παρονομαστή τους·.

Since Turkey joined NATO in 1952, the U.S. and Turkey have contributed to each other's security and interests, and ties were cemented based on shared values as Turkey became more democratic.
Από τη στιγμή που η Τουρκία έγινε μέλος του ΝΑΤΟ το 1952, οι ΗΠΑ και η Τουρκία συνεισέφεραν η μία στην ασφάλεια και στα συμφέροντα της άλλης και οι σχέσεις τους είχαν γερά θεμέλια αφού βασίζονταν στις κοινές αξίες, καθώς η Τουρκία γινόταν πιο… δημοκρατική.