What is the translation of " BASED ON SHARED VALUES " in Swedish?

• grundas på gemensamma värderingar
• på grundval av gemensamma värderingar
• baserad på gemensamma värderingar
• grundade på gemensamma värden
• bygger på gemensamma värderingar
• grundat på delade värderingar
• baserad på gemensamma värden
• på grundval av delade värderingar

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Swedish

Shaping a political partnership based on shared values.
Forma ett politiskt partnerskap med gemensamma värderingar som grund.

This is a new approach, based on shared values reflected in key elements of the Agreement.
Detta är en ny strategi som bygger på gemensamma värden som kommer till uttryck i grundläggande inslag i avtalet.

market-oriented reforms from the bottom up, based on shared values.
marknadsorienterade reformer grundade på gemensamma värden.

The political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at.
Den politiska dialogen, som grundas på gemensamma värderingar och förhoppningar, kommer att syfta till att.

women looking to find a lasting relationship based on shared values and experiences.
kvinnor som söker för att hitta en varaktig relation som bygger på gemensamma värderingar och erfarenheter.

As I said in February, this is a natural partnership based on shared values of innovation, engineering excellence and trust.
Som jag sa i februari är detta ett naturligt partnerskap baserat på gemensamma värderingar av innovation, teknisk excellens och förtroende.

Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty
Ett nära samarbete som grundar sig på gemensamma värderingar är absolut nödvändigt för att effektivt bekämpa terrorism,

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Dagens högtidliga proklamation visar att vår gemenskap baserad på gemensamma värden lever och växer.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect,
En gemensam strategi, baserad på gemensamma värderingar och ömsesidig respekt

The EU and India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
Redan nu upprätthåller EU och Indien nära förbindelser, som bygger på gemensamma värderingar och ömsesidig respekt.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Vi behöver en bedömning som baseras på gemensamma värderingar av de förbrytelser som begicks av kommunistpartiet i Sovjetunionen och av KGB.

Where a partner wishes to pursue deeper relations with the EU based on shared values, work will develop on the existing basis.
Om en partner vill fördjupa sina förbindelser med EU utifrån gemensamma värderingar kommer detta att ske utifrån den grund som redan skapats.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Det handlar om en vision, baserad på gemensamma värderingar och principer och på ömsesidig respekt som inriktas på folkets välbefinnande.

Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.
Inre kopplingar är användbara eftersom de kan kombinera data från två källor baserat på delade värden- så att du bara ser data när det finns en komplett bild.

A partnership based on shared values of freedom, human
Ett partnerskap som bygger på gemensamma värden om frihet, mänskliga

Important steps have been taken towards forging a partnership with Russia based on shared values, intensified dialogue
Viktiga steg har tagits för att tillskapa ett partnerskap med Ryssland grundat på gemensamma värderingar, intensifierad dialog

Europe can show that, based on shared values, there is room for more than one culture
Europa kan visa att det- på grundval av gemensamma värderingar- finns utrymme för mer

foremost a community based on shared values, and solidarity, freedom
främst en gemenskap baserad på gemensamma värden. Solidaritet,

Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
Att fullt ut uppfylla Köpenhamnskriterierna i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006 är fortfarande utgångspunkten för anslutning till EU som är en gemenskap som grundas på gemensamma värderingar.

Our close transatlantic partnership, based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.
Vårt nära transatlantiska partnerskap som bygger på gemensamma värderingar är av grundläggande betydelse för Europas hållning när det gäller att skapa internationell fred, säkerhet och välstånd.

the preferred approach is to emphasise, in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values and respect for human rights.
har kraven mildrats och man föredrar att i resolutionens första punkt betona det nära transatlantiska förhållande som bygger på en gemensam värdegrund och på respekt för mänskliga rättigheter.

By joining our team you will soon dive into a unique company culture based on shared values- result-driven,
Genom att gå med i vårt team kommer du snart att dyka in i en unik företagskultur baserad på gemensamma värderingar- resultatstyrning,

Whereas full compliance with all Copenhagen criteria and EU integration capacity, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
En grundförutsättning för anslutning till EU- en gemenskap grundad på gemensamma värden- är att alla Köpenhamnskriterier uppfylls fullt ut och att det finns en kapacitet till integration i EU, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006.

and Ukraine, based on shared values and common interests,
och Ukraina, vilket grundar sig på gemensamma värderingar och gemensamma intressen,

which gives further strong impetus to counterterrorism cooperation based on shared values, international law, respect for human rights and the rule of law.
vilket ger ytterligare kraft till samarbetet i kampen mot terrorism på grundval av gemensamma värderingar, folkrätten, respekten för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

The strategic partnership linking the European Union and Ukraine, based on shared values and common interest,
Det strategiska partnerskap som binder samman Europeiska unionen och Ukraina, på grundval av delade värderingar och gemensamma intressen,

prosperous society based on shared values of democracy, a strong civil society
blomstrande samhälle grundat på de gemensamma värderingarna demokrati, ett starkt civilt samhälle

strategic partnership linking the European Union and Ukraine, based on shared values and common interest,
samman Europeiska unionen och Ukraina, vilket är grundat på delade värderingar och gemensamma intressen,

create a joint European area based on shared values and common interests.
skapa ett gemensamt europeiskt område grundat på delade värderingar och gemensamma intressen.

Shaping a political partnership based on shared values, addressing economic and environmental vulnerabilities
Utforma ett politiskt partnerskap med gemensamma värderingar som grund, ta itu med sårbarheten i ekonomin

How to use "based on shared values" in an English sentence

They know that positive relationships based on shared values create trust and respect.

The long-term cooperation is based on shared values and a focus on sustainability.

Granted, it would not end an alliance based on shared values and interests.

For both, it would become a partnership based on shared values and interests.

I, naively, tend to want to develop relationships based on shared values and respect.

Our strategies are based on shared values and adding greater value to our clients.

Throughout, there is a strong element of interdependence-building, based on shared values and trust.

But most important: The idea of Europe is based on shared values and peace.

Their collaboration was not based on shared values or principles, but on mutual self-interest.

So, based on shared values we made some tools to help with IDP integration.

How to use "grundas på gemensamma värderingar, på grundval av gemensamma värderingar" in a Swedish sentence

Det bilaterala partnerskapet grundas på gemensamma värderingar och ett åtagande till en fredlig och välmående värld.

Latinamerika och EU bildar ett biregionalt strategiskt partnerskap på grundval av gemensamma värderingar och respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

Det är viktigt att samarbetet sker på grundval av gemensamma värderingar om demokrati och mänskliga rättigheter, säger biståndsminister Carin Jämtin.