What is the translation of " BASED ON SHARED VALUES " in Spanish?

• basada en valores compartidos
• sobre la base de valores compartidos
• basada en valores comunes

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Spanish

We must develop alliances based on shared values.
Debemos crear alianzas basadas en valores comunes.

A viable framework, based on shared values, that includes Central and East European States is nearly in place.
Casi está formado un marco viable, basado en valores compartidos, que incluye a los Estados de Europa central y oriental.

A new bond with the brand based on shared values.
Un nuevo vínculo con la marca basado en los valores compartidos.

Global citizenship must be at the heart of the education we need for the 21st century to build a more peaceful and sustainable future for all, based on shared values.
La ciudadanía mundial debe ser un elemento central de la educación que necesitamos para el siglo 21, a fin de forjar un futuro más pacífico y sostenible para todos, basado en valores comunes.

First, a shared vision, based on shared values.
Primero, una visión compartida, basada en valores compartidos.

It is, of course, an unfortunate area of disagreement between two countries which have a strong relationship based on shared values.
Por supuesto, es un área desafortunada de desacuerdo entre dos países que tienen una sólida relación basada en valores compartidos.

How do we build cities based on shared values without compromising the biodiversity?
¿Cómo creamos ciudades basadas en unos valores compartidos que no comprometan la diversidad?

We want to inspire, stimulate and connect based on shared values.
También queremos inspirar, estimular y conectar los valores básicos que compartimos.

UNOPS seeks a governance structure based on shared values allowing for sound judgment within a clearly articulated accountability framework.
La UNOPS aspira a tener una estructura de gobernanza basada en valores compartidos que permitan una sana crítica, en un marco de responsabilidad claramente articulado.

I want to generate new ideas by aligning our work based on shared values.
Quiero generar nuevas ideas alineando nuestro trabajo con base en valores en común.

CONVINCED that promulgation of global ethics based on shared values is essential to create a sustainable and healthy future for“people and nature” in our“one world”;
CONVENCIDO de que la promulgación de una ética mundial basada en valores compartidos es esencial para crear un futuro sostenible y sano para“los pueblos y la naturaleza” en nuestro“único mundo”;

People from all over the world take part in the Popolo Spirituale based on shared values.
Personas de todo el mundo forman el"Popolo Spirituale", que se basa en valores compartidos.

Rather, it implied that social convergence, based on shared values of democracy, human rights, social standards and labour standards, could be promoted through trade.
Más bien implica que, mediante el comercio, se puede promover la convergencia social, basada en valores compartidos como los de la democracia, y los derechos humanos y en determinados normas sociales y laborales.

He said that the region's growing middle class serves as the basis for economic and political cooperation based on shared values.
Afirmó que la creciente clase media de la región sirve como base para la cooperación económica y política sustentada en valores compartidos.

Numbers automatically creates groups of rows based on shared values in the selected column.
Numbers automáticamente creará grupos de filas según los valores compartidos en la columna seleccionada.

Throughout history, humans and dogs unleashed their potential and evolved alongside one another, showcasing a perfect example of a relationship based on shared values.
A través de la historia, los seres humanos y los perros dieron rienda suelta a su potencial y evolucionaron juntos, legando al mundo un perfecto ejemplo de asociación construida sobre la base de valores compartidos.

Honor relationships: They know that positive relationships based on shared values create trust and respect.
Saben que las relaciones positivas basadas en valores compartidos crean confianza y respeto.

He has made a successful proactive contribution to the company's growth, focusing on the career paths of its human resources and the processes associated with a modern leadership model and the promotion of a corporate culture based on shared values.
Está contribuyendo con éxito al crecimiento de la casa automovilística boloñesa mediante el desarrollo de las personas y los procesos vinculados a un modelo de liderazgo moderno y a la difusión de una cultura de empresa basada en valores compartidos.

To promote unity, solidarity and cooperation between developing countries based on shared values and priorities agreed upon by consensus.
Fomentar la unidad, la solidaridad y la cooperación entre los países en desarrollo sobre la base de valores compartidos y prioridades consensuadas.

The Court is keen to develop existing cooperation relationships as well as to initiate engagement with other relevant regional or intergovernmental organizations based on shared values and common objectives.
La Corte está sumamente interesada en desarrollar las relaciones de cooperación existentes, así como en iniciar contactos con otras organizaciones regionales o intergubernamentales pertinentes sobre la base de valores compartidos y objetivos comunes.

We aim to create stable and reliable relationships with our suppliers, based on shared values especially regarding environmental and ethical principles.
Nuestro objetivo es crear relaciones estables y de confianza con nuestros proveedores, basadas en los valores que compartimos, especialmente los que tienen que ver con el medioambiente y los principios éticos.

Steps that we take can help to ensure that humanity's future in outer space is both peaceful and based on shared values and practical cooperation.
Las medidas que adoptemos pueden ayudar a asegurar que el futuro de la humanidad en el espacio ultraterrestre sea pacífico y se base en valores compartidos y en una cooperación práctica.

And, third, the Council commitment to“promote awareness of European identity based on shared values and cutting across different cultures” already adumbrates the transcultural agendas addressed in the report.
Y, en tercer lugar, porque el compromiso del Consejo de“promover la conciencia de una identidad europea basada en valores comunes y que atraviesa diferentes culturas” anuncia ya las agendas transculturales a las que va dirigida este artículo.

The Secretary-General has called for a Global Compact to meet the challenges of development and environmental protection through the observance of"good practices" by the private sector based on shared values among the broader international community.
El Secretario General ha instado a establecer un Pacto General que permita responder a los retos del desarrollo y la protección ambiental mediante la observancia de"buenas prácticas" por parte del sector privado sobre la base de valores compartidos en la comunidad internacional en general.

He stressed the need for cooperative consensus on core goals, based on shared values, in order to best deliver for the global community and the global poor.
Recalcó la necesidad de un consenso cooperativo respecto de los objetivos fundamentales, sobre la base de los valores compartidos, con objeto de servir mejor a la comunidad mundial y a los pobres del mundo.

The partnership between donors and programme countries should instead be couched in positive terms and based on shared values, with a focus on providing incentives to achieve results.
La colaboración entre los donantes y los países debe en cambio establecerse en términos positivos y basarse en valores compartidos, concentrándose en proporcionar incentivos para lograr resultados.

Social cohesion refers to«the process of developing a community based on shared values, common challenges and equal opportunities within Canada, established on a sense of trust, hope and reciprocity for all Canadians.
La cohesión social se refiere“al proceso en marcha para desarrollar una comunidad basada en unos valores compartidos, unos desafíos comunes y una igualdad de oportunidades dentro de Canadá, basada en un sentido de la confianza, de la esperanza y de la reciprocidad para todos los canadienses”.

It is a commitment forged in the diversity of political projects but based on shared values, such as democracy, peace and the defence of human rights.
Se trata de un compromiso que se forja en la diversidad de proyectos políticos, pero sobre la base de valores compartidos, como son la democracia, la paz y la defensa de los derechos humanos.

The project of the Lycée Français of Barcelone is based on common objectives, based on shared values in a democratic society and ultimately aiming to empower pupils in terms of.
El proyecto de centro del Lycée français de Barcelone se basa en objetivos comunes, fundamentados en valores compartidos dentro de una sociedad democrática y tiene por objetivo último empoderar al alumno en cuanto a.

Like all other British overseas territories, the Falkland Islands benefited from a relationship based on shared values and the right of each territory, enshrined in its constitution, to determine if it wished to continue that relationship.
Al igual que todos los demás territorios británicos de ultramar, las Islas Malvinas(Falkland Islands) se benefician de una relación basada en valores compartidos y del derecho de cada territorio, consagrado en su Constitución, a determinar si desea continuar esa relación.

How to use "based on shared values" in an English sentence

They relate based on shared values and interests.

Compatible singles based on shared values and attributes.

A connection based on shared values and interests.

Their foundations are based on shared values ​​and interests.

It must be based on shared values and mutual respect.

It's an alliance based on shared values and common aspirations.

Promoting mutually beneficial collaboration based on shared Values and Vision.

Our relationships are based on shared values and life goals.

Conversations based on shared values is a catalyst for participation.

Of deeply compatible singles based on shared values and attributes.

How to use "sobre la base de valores compartidos, basada en valores compartidos" in a Spanish sentence

Para construir una nueva Europa de los pueblos sobre la base de valores compartidos se debe restaurar la verdad histórica y promover la exigencia de justicia.!

De igual modo que en el interior de un Estado, la coerción, si resulta justificable, lo serásolo sobre la base de valores compartidos por todas las partes.

El vínculo entre la UE y Japón trasciende el mero interés: es una relación basada en valores compartidos de libertad, democracia y libre mercado.

Esta será una comunidad basada en valores compartidos de inclusión, transparencia, equidad y oportunidad.

"Conectarse con su audiencia sobre la base de valores compartidos genera confianza entre el comunicador y el público.

Está basada en valores compartidos y refleja el corazón del Pacto Verde Europeo y su dimensión externa.

Como dije en febrero, esta es una asociación natural basada en valores compartidos de innovación, excelencia en ingeniería y confianza.