What is the translation of " BASED ON SHARED RESPONSIBILITY " in Spanish?

• basada en la responsabilidad compartida
• sobre la base de la responsabilidad compartida
• basado en la responsabilidad compartida
• partiendo de la corresponsabilidad

Examples of using Based on shared responsibility in English and their translations into Spanish

The application of measures based on shared responsibility and proportionality.
Aplicar medidas partiendo de la corresponsabilidad y la proporcionalidad.

We identified the need to define a new integral agenda for development, based on shared responsibility.
Identificamos la necesidad de definir una nueva agenda integral para el desarrollo con base en una responsabilidad compartida.

The review also demonstrated that a partnership based on shared responsibility and mutuality of interest is possible and inevitable.
El examen también demostró que es posible e inevitable una asociación basada en una responsabilidad compartida y en intereses mutuos.

The partnerships can best ensure the coordinated use of resources if they are based on shared responsibility.
A fin de asegurar la utilización coordinada de los recursos, las asociaciones deben estar basadas en la distribución de responsabilidades.

International cooperation based on shared responsibility was needed in combating organized crime, arms trafficking, human trafficking and other illicit activities that posed a grave threat to international peace and security.
La cooperación internacional basada en la responsabilidad compartida es necesaria en la lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico de armas, la trata de seres humanos y otras actividades ilícitas que plantean una amenaza grave a la paz y la seguridad internacionales.

At the same time, it calls for a new partnership based on shared responsibility and mutual interest.
Al mismo tiempo, pide una nueva alianza basada en la responsabilidad compartida y el interés mutuo.

What is required to mobilise these resources and to use them properly, is bold and imaginative leadership that is genuinely committed to a sustained human development effort and poverty eradication, as well as a new global partnership based on shared responsibility and mutual interest.
Lo que se necesita para movilizar esos recursos y utilizarlos de manera adecuada es una dirección firme e imaginativa decidida genuinamente a lograr un desarrollo humano sostenible y erradicar la pobreza, así como una nueva asociación mundial basada en las responsabilidades compartidas y los intereses mutuos.

Implement a coordinated regional and international strategy based on shared responsibility and a human rights approach.
Implementar una estrategia coordinada basada en responsabilidad compartida y en el abordaje desde un enfoque de derechos humanos.

The Oslo report outlined a work programme based on shared responsibility for(a) improving understanding and analysis of problems related to consumption and production;(b) developing and implementing tools for modifying behaviour; and(c) monitoring, evaluating and reviewing performance.
En el informe de Oslo se presenta un programa de trabajo basado en la responsabilidad compartida para a mejorar la comprensión y el análisis de los problemas relativos a la producción y el consumo; b desarrollar y aplicar instrumentos para modificar el comportamiento; y c vigilar, evaluar y examinar los resultados.

Active participation of the entire educational community based on shared responsibility and transparency.
Participación activa de toda la comunidad educativa, partiendo de la corresponsabilidad y la transparencia.

An effective response to transnational organized crime, including drug trafficking, must be based on the establishment of an adequate legislative framework and capacity-building programmes, and the strengthening of regional and subregional cooperation based on shared responsibility.
Toda respuesta eficaz a la delincuencia organizada transnacional, incluido el tráfico de drogas, debe basar se en el establecimiento de un marco legislativo adecuado y en la formulación de programas de creación de capacidad, así como en el fortalecimiento de la cooperación regional y subregional sobre la base de la responsabilidad compartida.

Welcomes the joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Acoge con satisfacción el plan de acción conjunto con Turquía, que forma parte de un programa global de cooperación fundamentado en una responsabilidad común, compromisos recíprocos y en la consecución de resultados.

A more coordinated approach from all European and national stakeholders, based on shared responsibility, fair allocation, convergence and respect for fundamental rights, is needed to include more options for family reunification, relocation and resettlement.
Se necesita un enfoque más coordinado entre todas las partes interesadas europeas y nacionales, sobre la base de la responsabilidad compartida, la asignación justa, la convergencia y el respeto de los derechos fundamentales para incluir más opciones para la reagrupación familiar, la reubicación y el reasentamiento.

Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.
En vista de la naturaleza mundial del problema, reviste importancia decisiva encontrar una forma eficaz de reaccionar basada en la responsabilidad compartida.

The Working Group recognizes that international migration requires a holistic and coherent approach based on shared responsibility, which also and concurrently addresses the root causes and consequences of migration.
El Grupo de Trabajo estima que la migración internacional requiere un enfoque global y coherente basado en la responsabilidad compartida que trate de resolver también y al mismo tiempo las causas básicas y las consecuencias de la migración.

The Board, noting that the drug problem cannot be dealt with in isolation, without addressing other global concerns such as social justice, economic development, corruption, organized crime and human rights, encourages Governments to embrace a comprehensive approach to those challenges based on shared responsibility.
Observando que el problema de las drogas no puede atacar se en forma aislada, sin abordar otras cuestiones mundiales como la justicia social, el desarrollo económico, la corrupción, la delincuencia organizada y los derechos humanos, la Junta alienta a los gobiernos a que adopten un criterio integral para hacer frente a esos problemas sobre la base de la responsabilidad compartida.

Hence, our debate on development issues should focus on how to faithfully carry out existing commitments based on shared responsibility and accountability, as agreed in Monterrey and Johannesburg.
Por ello, nuestro debate sobre las cuestiones relativas al desarrollo debería centrarse en la forma de cumplir fielmente los compromisos existentes sobre la base de la responsabilidad compartida, como se convino en Monterrey y Johannesburgo.

They reaffirmed their commitment to work cooperatively towards achieving the prime objective of the Programme of Action which is to arrest the further deterioration in the socio-economic situation of the least developed countries, to reactivate and accelerate growth and development in these countries and, in the process, to set them on the path of economic growth and sustainable development based on shared responsibility and strengthened partnership.
Reafirmaron su decisión de trabajar colectivamente para alcanzar el objetivo principal del Programa de Acción, que es impedir que continúe empeorando la situación socioeconómica de los países menos adelantados, reactivar y acelerar su crecimiento y desarrollo y colocarlos así en la vía del crecimiento económico y el desarrollo sostenible sobre la base de la responsabilidad compartida y el fortalecimiento de la asociación.

On this World Refugee Day, we call on world leaders attending these fora to adopt an approach based on shared responsibility, empathy and a recognition of the fundamental human rights of refugees.
En este Día Mundial de los Refugiados, hacemos un llamado a los líderes del mundo que asisten a estos foros para que adopten un enfoque basado en la responsabilidad compartida, la empatía y el reconocimiento de los derechos humanos fundamentales de los refugiados.

As I said, the underlying notion for NEPAD is genuine partnership between African countries and the international community, based on shared responsibility and mutual interest.
Como dije anteriormente, la NEPAD se origina en la idea de una asociación genuina entre los países africanos y la comunidad internacional, que se base en una responsabilidad compartida y en el interés recíproco.

They do represent, at the level of governments, a compact not only between rich and poor countries and the UN system based on shared responsibility, but also with the key institutions that determine the economic fate of the developing world.
Los Objetivos representan, a nivel de los gobiernos, un pacto no solo de los países ricos y pobres con el sistema de las Naciones Unidas(basado en la responsabilidad compartida), sino también con las instituciones clave que determinan el destino económico del mundo en desarrollo.

Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.
La pobreza es el síntoma de una situación mundial caracterizada por la desigualdad, y la lucha contra la pobreza exige una alianza mundial basada en la responsabilidad compartida, la cooperación y la solidaridad.

The IACHR also calls on the States of the region to continue to implement measures for the care of migrants and refugees from Venezuela with a human rights approach, based on shared responsibility and aimed at the protection of persons in need of international protection, the regularization of migration and the effective enjoyment of their human rights.
Asimismo, la CIDH llama a los Estados de la región a seguir implementando medidas para la atención de personas migrantes y refugiadas de Venezuela con un enfoque de derechos humanos, basadas en la responsabilidad compartida y dirigidas a la protección de las personas con necesidades de protección internacional, la regularización migratoria y a el goce efectivo de los derechos humanos de estas personas.

The constantly evolving nature of the geopolitical context and peacekeeping operations required continuous review, based on shared responsibility among all stakeholders.
El carácter en constante evolución del contexto geopolítico y de las operaciones de mantenimiento de la paz exige un examen continuo, sobre la base de la responsabilidad compartida entre todos los partícipes.

Pakistan has proposed several steps, including capacity-building, intelligence sharing and matching military measures that can be taken by all sides to promote cooperative efforts based on shared responsibility and the avoidance of unilateral actions, in order to more effectively address the security challenge.
El Pakistán ha propuesto varias medidas, entre las que se incluye el fomento de la capacidad, el intercambio de información en materia de inteligencia y la adopción de medidas conexas en la esfera militar por todas las partes para promover esfuerzos de cooperación basados en la responsabilidad común y la necesidad de evitar acciones unilaterales, a fin de hacer frente con mayor eficacia a el desafío que plantea la seguridad.

It is first and foremost a partnership among the African countries themselves, and secondly a partnership between Africa and the international community, based on shared responsibility and mutual respect.
En primer lugar, se trata de una asociación entre los mismos países africanos y, en segundo lugar, de una asociación entre África y la comunidad internacional que se basa en la responsabilidad compartida y el respeto mutuo.

In laying the foundations for a better quality of life for all, the United Nations should elaborate a framework for development cooperation based on shared responsibility and a commitment to promote the balanced growth of the world economy.
Sentando las bases de una calidad mejor de vida para todos, las Naciones Unidas deberían elaborar un marco para la cooperación para el desarrollo que se funde en la responsabilidad compartida y el compromiso de promover el crecimiento equilibrado de la economía mundial.

While those limited pledges reflected the slow economic growth and budgetary constraints of major donor countries, more efforts should be made based on shared responsibility for development cooperation.
Es cierto que las reducidas promesas de contribución reflejan el lento crecimiento económico y las restricciones presupuestarias de los principales países donantes, sin embargo, es necesario adoptar más medidas basadas en la responsabilidad compartida en la cooperación para el desarrollo.

Poverty reduction was a challenge facing the international community as a whole, and consequently poverty could be combated only through a global partnership based on shared responsibility, cooperation and solidarity.
Dado que la tarea que ha de acometerse es responsabilidad de toda la comunidad internacional, la lucha contra la pobreza únicamente será viable en el marco de una alianza mundial basada en la responsabilidad compartida, la cooperación y la solidaridad.

Mr. Baali(Algeria) stressed the need to fulfil the commitments made at the recent special session of the General Assembly on the international drug problem, and to establish a genuine international partnership based on shared responsibility and respect for national sovereignty.
El Sr. BAALI( Argelia) destaca la necesidad de cumplir las obligaciones contraídas en el reciente período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el problema internacional de la droga, y de establecer una auténtica asociación internacional basada en la responsabilidad compartida y en el respeto de la soberanía nacional.

How to use "based on shared responsibility" in an English sentence

a society based on shared responsibility and prosperity.

A partnership based on shared responsibility and mutual interest.

This partnership is based on shared responsibility and mutual respect.

Cloud computing is based on shared responsibility and emphasizes continuous improvement.

That relationship is based on shared responsibility for the welfare of the community.

Entering into a collaborative relationship based on shared responsibility and development of organizational capability.

The DevOps model effectively results in better control functions based on shared responsibility and potential.

The aim is to develop a solid trading business based on shared responsibility and profits.

His plan for universal coverage based on shared responsibility is similar to President-elect Obama's current proposal.

Significant elements of employer branding include proper communication within companies based on shared responsibility and cooperation.

How to use "basado en la responsabilidad compartida, basada en la responsabilidad compartida, sobre la base de la responsabilidad compartida" in a Spanish sentence

Hemos pasado de un modelo paternalista a un modelo basado en la responsabilidad compartida y, en este sentido, las asociaciones de pacientes son absolutamente imprescindibles.

Quiere que la UE adopte una política de asilo y migración justa, basada en la responsabilidad compartida y la solidaridad entre los Estados miembros.

En la visita de Meade Kuribreña a Washington, México reiteró "su compromiso de cooperar con Estados Unidos, sobre la base de la responsabilidad compartida y el respeto mutuo.

El narcotráfico es un fenómeno mundial que necesita una respuesta basada en la responsabilidad compartida entre países productores y países consumidores.

La estrategia del Consejo de Europa para la cohesión social, propone un enfoque interactivo basado en la responsabilidad compartida de los actores, incluidas las instituciones y poderes públicos.

En la reunión, ambas partes destacaron la importancia del diálogo y de la coordinación operativa para atender temas complejos, sobre la base de la responsabilidad compartida y la confianza mutua.

La organización social de la Unidad Terapéutica y Educativa responde a un modelo de cogestión basado en la responsabilidad compartida por profesionales y personas internas.

Insistió en que la línea divisoria entre México y Estados Unidos, debe ser un espacio de oportunidad basado en la responsabilidad compartida y la confianza mutua.