What is the translation of " BASED ON SHARED RESPONSIBILITY " in French?

• fondé sur la responsabilité partagée
• fondée sur le partage des responsabilités
• basée sur la responsabilité partagée
• fondée sur la responsabilité partagée
• reposant sur la responsabilité partagée
• fondée sur la coresponsabilité
• fondé sur des responsabilités partagées

Examples of using Based on shared responsibility in English and their translations into French

A partnership based on shared responsibility and mutual interest.
Avant tout un partenariat fondé sur la responsabilité partagée et l'intérêt.

A new awareness of environmental concerns is therefore required, based on shared responsibility.
Une plus grande attention aux questions environnementales, fondée sur une responsabilité partagée, est donc nécessaire.

It is based on shared responsibility between consumer and producer countries.
Il est basé sur la responsabilité partagée entre pays consommateurs et producteurs.

This calls for joint action based on shared responsibility.
Il en découle la nécessité d'une action commune fondée sur le partage des responsabilités.

Our citizens, industries, and organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.
Nos citoyens, nos industries et nos organisations tireront tous profit d'une relation UE-Chine plus étroite, de meilleure qualité et mieux définie qui soit fondée sur une responsabilité partagée.

An integrated approach based on shared responsibility, efficiency and sustainability.
Approche intégrée fondée sur la coresponsabilité, l'efficacité et la durabilité.

The challenges of long-term care calls for an intergenerational solidarity- based on shared responsibility.
Relever les défis des soins de longue durée implique une solidarité entre les générations, qui soit fondée sur une responsabilité partagée.

International cooperation based on shared responsibility was crucial to the success of the Convention.
La coopération internationale fondée sur une responsabilité partagée est indispensable à l'application réussie de la Convention.

Now is the time for the EU and its member states to show that EU is a community of values based on shared responsibility.
Le moment est venu pour l'UE et ses États membres de montrer que l'UE est une communauté de valeurs fondée sur le partage des responsabilités..

The Government promotes dialogue, cooperation and solidarity based on shared responsibility in order to foster a common approach to promoting the three pillars of"peace and security.
Elle privilégie le dialogue, la coopération et la solidarité basée sur la responsabilité partagée, pour favoriser l'émergence d'une vision commune sur les voies et moyens d'assurer la promotion du triptyque.

Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.
Étant donné le caractère planétaire du problème, il est essentiel de trouver une parade efficace fondée sur le partage des responsabilités.

There can be no alternative to that; however, as the Brussels Programme of Action is based on shared responsibility, our development partners have the responsibility to ensure that they fulfil their part of the bargain.
Il ne peut y avoir d'autre solution à cela; cependant, comme le Programme d'action de Bruxelles est basé sur la responsabilité partagée, nos partenaires de développement ont la responsabilité de veiller à s'acquitter de leur part du marché.

As I said, the underlying notion for NEPAD is genuine partnership between African countries and the international community, based on shared responsibility and mutual interest.
Comme je l'ai dit, le principe sous-jacent au NEPAD est un partenariat véritable entre les pays africains et la communauté internationale, fondé sur des responsabilités partagées et l'intérêt mutuel.

International migration requires a holistic and coherent approach based on shared responsibility, which also and concurrently addresses the root causes and consequences of migration.
Le Groupe de travail reconnaît que les migrations internationales exigent une approche globale et cohérente fondée sur le partage des responsabilités, qui prenne en compte à la fois et simultanément les causes fondamentales et les conséquences des migrations.

It is first and foremost a partnership among the African countries themselves, and secondly a partnership between Africa and the international community, based on shared responsibility and mutual respect.
Il s'agit avant tout d'un partenariat entre les pays africains eux-mêmes et, deuxièmement, d'un partenariat entre l'Afrique et la communauté internationale, fondé sur des responsabilités partagées et le respect mutuel.

The Government promotes dialogue, cooperation and solidarity based on shared responsibility in order to foster a common approach to promoting the three pillars of"peace and security, development and human rights.
Elle privilégie le dialogue, la coopération et la solidarité basée sur la responsabilité partagée, pour favoriser l'émergence d'une vision commune sur les voies et moyens d'assurer la promotion du triptyque<< Paix et sécurité, développement et droits de l'homme.

What is needed is the commitment to mobilize these resources, with bold and imaginative leadership, good governance and the forging of“a new global partnership based on shared responsibility and mutual interest” para. 6.
Partie II- Note conceptuelle dans le respect de la bonne gouvernance et l'instauration d'« un nouveau partenariat mondial fondé sur la responsabilité partagée et l'intérêt mutuel» par. 6.

International cooperation based on shared responsibility was needed in combating organized crime, arms trafficking, human trafficking and other illicit activities that posed a grave threat to international peace and security.
La coopération internationale fondée sur la responsabilité partagée est nécessaire pour combattre le crime organisé, le trafic d'armes, la traite des êtres humains et les autres activités illicites qui menacent gravement la paix et la sécurité internationales.

He also emphasized the importance of resource mobilization and a sound policy framework, and said a revitalized Global Partnership must be based on shared responsibility, among other principles.
Le délégué a souligné, par ailleurs, l'importance de la mobilisation des ressources et de la création d'un cadre politique solide, et a déclaré qu'un partenariat mondial revitalisé doit être fondé sur la responsabilité partagée, entre autres principes.

A more coordinated approach from all European and national stakeholders, based on shared responsibility, fair allocation, convergence and respect for fundamental rights, is needed to include more options for family reunification, relocation and resettlement.
Il convient d'adopter une approche mieux coordonnée entre toutes les parties prenantes, européennes et nationales, et fondée sur une responsabilité partagée, une répartition équitable, la convergence et le respect des droits fondamentaux, afin d'inclure davantage de possibilités de regroupement familial, de relocalisation et de réinstallation.