What is the translation of " BASED ON SHARED VALUES " in Hebrew?

• על בסיס ערכים משותפים
• מבוססת על ערכים משותפים

Examples of using Based on shared values in English and their translations into Hebrew

Community is based on shared values.
האיחוד התבסס על הערכים המשותפים.

For our clients and suppliers who seek relationships based on shared values.
עבור הלקוחות והספקים שלנו המחפשים מערכות יחסים על בסיס ערכים משותפים.

It's based on shared values of democracy, freedom, the quest for security and peace.
הוא מבוסס על ערכים משותפים של דמוקרטיה, חירות, וחיפוש אחר שלום וביטחון.

Our partnership is based on shared values.
הקשר שלנו מבוסס על ערכים משותפים.

It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
זה היה עלול לסכן את המכירות בטווח הקצר, אבל זה בונה בטווח הארוך אמינות שמבוססת על ערכים משותפים.

But our alliance with the American people, based on shared values, remains as strong as ever.
אך הברית שלנו עם העם האמריקני, המבוססת על ערכים משותפים, נותרת חזקה כתמיד.

We believe that despite our differences, we are able to find solutions to conflict based on shared values.
אנחנו מאמינות שלמרות ההבדלים בינינו, אנחנו מסוגלות למצוא פתרונות לסכסוך המבוססים על ערכים משותפים.

It is a deep strategic alliance, based on shared values and on a long and troubled history.
זו ברית אסטרטגית במובנה העמוק ביותר, הנשענת על שותפות ערכים ועל חשבון היסטורי ארוך.

Additionally, Papa Alassane has developed sound working relations with several partners within Andersen Global, based on shared values.”.
בנוסף, פאפא אלאסאן פיתח קשרי עבודה איתנים עם כמה שותפים באנדרסן גלובל, על בסיס ערכים משותפים".

The relationship between Israel and the US is based on shared values and is vital to the future of Jerusalem.
מערכת היחסים בין ישראל לארה"ב מושתתת על ערכים משותפים והיא חיונית לעתידה של ירושלים.

Listen, when we talk about the relations between Israel and the United States, it's said proudly that they're based on shared values.
תשמע, תמיד כשמדברים על מערכת היחסים שבין ישראל לארצות הברית, אומרים בגאווה שזו מושתתת על ערכים משותפים.

Israel's alliance with the United States and Europe is based on shared values, and harming these values will erode the alliance.'.
הברית של ישראל עם ארצות הברית ואירופה מבוססת על ערכים משותפים, ופגיעה בערכים הללו תשחוק את הברית.

We are and will always be strong supporters of Israel in Congress because we understand that our support is based on shared values and strategic….
תמיד תהיה תומכים חזקים של ישראל בקונגרס כי אנחנו מבינים שהתמיכה שלנו מבוססת על ערכים משותפים ואינטרסים אסטרטגיים".

Despite the tensions, the bonds between Israel and America based on shared values and popular public support have never been greater.
למרות המתיחויות, הקשרים בין ישראל לבין אמריקה המבוססים על ערכים משותפים ותמיכה ציבורית פופולארית מעולם לא היו חזקים יותר.

We are and will always be strong supporters of Israel in Congress because we understand that our support is based on shared values and strategic….
אנחנו תומכים חזקים של ישראל ותמיד נהיה כאלה כי אנחנו מבינים שהתמיכה הזו מבוססת על ערכים משותפים ואינטרסים אסטרטגים".

The strong connection between the United States and Israel is based on shared values, shared interests and a shared destiny.
הקשר האיתן בין ארה"ב לישראל מבוסס על ערכים משותפים, אינטרסים משותפים וגורל משותף..

By 2023 Scouting will be the world's leading educational youth movement, enabling 100 million young people to be active citizens creating positive change in their communities and in the world based on shared values.".
עד שנת 2023 תנועת הצופים תהיה תנועת הנוער החינוכית המובילה בעולם, המאפשרת ל-100 מיליון צעירים להיות אזרחים פעילים היוצרים שינוי חיובי בקהילות שלהם ובעולם, על בסיס ערכים משותפים.".

The relationship between the two countries is based on shared values and interests.
היחסים בין שתי המדינות מבוססים על ערכים ואינטרסים משותפים.

In 2023 Scouting will become the world's leading youth education, supporting 100 million young people to become citizens who actively create positive change in their communities and in the world based on shared values.”.
עד שנת 2023 תנועת הצופים תהיה תנועת הנוער החינוכית המובילה בעולם, המאפשרת ל-100 מיליון צעירים להיות אזרחים פעילים היוצרים שינוי חיובי בקהילות שלהם ובעולם, על בסיס ערכים משותפים.".

Our ability to forge deep relationships- to love, to care, to hope, to trust, and to build voluntary communities based on shared values- is one of the most uniquely human capacities we have.
יכולתנו לחשל יחסים עמוקים- לאהוב, לחבב, לקוות, לתת אמון ולכונן קהילות התנדבותיות המבוססות על שיתוף ערכים- זוהי אחת היכולות המיוחדות ביותר לאנושות שגלומות בנו.

According to their Vision for Scouting 2023, scouting will be the world's leading educational youth movement by 2023, enabling 100 million young people to be active citizens who create positive change in their communities and in the world, based on shared values.
עד שנת 2023 תנועת הצופים תהיה תנועת הנוער החינוכית המובילה בעולם, המאפשרת ל-100 מיליון צעירים להיות אזרחים פעילים היוצרים שינוי חיובי בקהילות שלהם ובעולם, על בסיס ערכים משותפים.".

Foreign Minister Avigdor Lieberman issued a short statement as well, saying that"together with President Obama we will continue nurturing and preserving the great friendship between the countries and people, based on shared values, and will continue working together with the US to strengthen the State of Israel and maintain its vital strategic interests.".
שר החוץ וסגן ראש הממשלה אביגדור ליברמן כתב בתגובה של הוא כי" יחד עם ה נשיא או במה נמשיך לטפח ולשמר את הידידות ה גדולה בין ה מדינות והעמים ה מבוססת על ערכים משותפים ונמשיך לפעול יחד עם ארה״ ב לחיזוק של היא של מדינת ישראל ול שמירה על ה אינטרסים האסטרטגיים ה חיוניים של היא".

The World Scouting Committee has released a new Vision statement:“By 2023 Scouting will be the world's leading educational youth movement, enabling 100 million young people to be active Citizens creating positive change in their communities based on shared values.”.
עד שנת 2023 תנועת הצופים תהיה תנועת הנוער החינוכית המובילה בעולם, המאפשרת ל-100 מיליון צעירים להיות אזרחים פעילים היוצרים שינוי חיובי בקהילות שלהם ובעולם, על בסיס ערכים משותפים.".

The reality is that we have become increasingly conscious that alliances are not exclusively based on shared values or feelings of friendship.
המציאות היא שאנו הפכנו מודעים יותר ויותר לעובדה שבריתות אינן מבוססות רק על ערכים משותפים או תחושה של ידידות.

I urge you to stay true to your highly encouraging vision statement which says that“By 2023 Scouting will be the world's leading educational youth movement, enabling 100 million young people to be active citizens creating positive change in their communities and in the world based on shared values.”.
עד שנת 2023 תנועת הצופים תהיה תנועת הנוער החינוכית המובילה בעולם, המאפשרת ל-100 מיליון צעירים להיות אזרחים פעילים היוצרים שינוי חיובי בקהילות שלהם ובעולם, על בסיס ערכים משותפים.".