What is the translation of " BASED ON THE VALUES " in Slovenian?

• temelji na vrednotah
• na podlagi vrednot
• glede na vrednosti
• na osnovi vrednot
• na osnovi vrednosti
• na podlagi vrednosti
• utemeljeno na vrednotah

Examples of using Based on the values in English and their translations into Slovenian

Which then returns a value based on the values in the range B1:B10.
Ki vrne vrednost na temelju vrednosti v obsegu B1:B10.

This feature is especially useful with quizzes and test, where you are interested in the score(number of points), based on the values of individual answers.
Uporabna je predvsem pri raznih kvizih in testih, kjer vas zanima izid(število točk) glede na vrednosti posameznih odgovorov.

Dream about the things you can accomplish based on the values you think about that you believe in yourself to live by.
Sanjaj o stvareh, ki se lahko uresničijo in ob tem verjemi v sebe na podlagi vrednot, ki jih imaš.

The Deep Green movement channels that energy into actively bringing down the apparatus of civilization and creating communities based on the values and social structures of the original peoples.
Temnozelena gibanja to energijo kanalizirajo v dejavnosti, ki naj ustavijo aparat civilizacije in pripomorejo ustvariti skupnosti, temelječe na vrednotah in socialnih strukturah prvotnih ljudstev.

Challenge: Future is a visionary project, based on the values that will create the future of societies, organizations and individuals.
Challenge: Future je vizionarski projekt, temelječ na vrednotah, ki bodo kreirale prihodnost družb, organizacij in posameznikov.

To make us“rise up” to an authentic human and Christian journey based on the values of the Gospel.
Da bi'vstali' za pristno človeško in krščansko pot, utemeljeno na vrednotah evangelija.

Ensuring an appropriate ethical and legal framework based on the values of the Union and consistent with the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Zagotoviti ustrezen etični in pravni okvir na podlagi vrednot unije in v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.

This action enables you to add a rule to display the value in a field or a calculation based on the values of different fields on the form.
To dejanje omogoča dodajanje pravila za prikaz vrednosti v polju ali izračun na osnovi vrednosti različnih polj v obrazcu.

To format the field(s) based on the values they contain, select Field Value Is from the first list, and then select or enter the criteria you want.
Če želite oblikovati polja, ki temeljijo na vrednostih, ki jih vsebujejo, izberite vrednost polja na prvem seznamu in nato izberite ali vnesite želene pogoje.

Particular emphasis is placed on knowledge and skills about operations based on the values and requirements of sustainable and responsible development.
Posebej boste pridobili znanja in veščine o poslovanju na osnovi vrednot in zahtev trajnostnega in odgovornega razvoja.

To sort the results based on the values in a field, in the query design grid, click Ascending or Descending(depending on which way you want to sort the records) in the Sort row for that field.
Če želite razvrstiti rezultate glede na vrednosti v polju, v mreži načrta poizvedbe kliknite Naraščajoče ali Padajoče(odvisno od tega, kako želite razvrstiti zapise) v vrstici Razvrščanje za to polje.

Particular attention is paid to knowledge and business skills based on the values and standards of sustainable and responsible development.
Poseben poudarek je namenjen znanju in veščinam o poslovanju na osnovi vrednot ter zahtev trajnostnega in odgovornega razvoja.

Training of the standing corps should happen in close cooperation with the Member States, while ensuring that the training programmes are harmonised and fosters mutual understanding and a common European culture based on the values enshrined in the treaties.
Usposabljanje stalnih enot bi moralo potekati v tesnem sodelovanju z državami članicami, pri čemer bi bilo treba zagotoviti, da so programi usposabljanja usklajeni in spodbujajo medsebojno razumevanje in skupno evropsko kulturo na podlagi vrednot iz Pogodb.

People in general are calling for an economy based on the values which are, in theory, enshrined in national constitutions.
Prebivalstvo na splošno poziva h gospodarski ureditvi, ki bi temeljila na vrednotah, ki so teoretično zapisane v ustavah.

The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.
Prihodnost bomo dobili tako, da se zavežemo socialni koheziji, zagotovimo mir, zgradimo nov model na podlagi vrednot svobode, socialne pravičnosti in odgovornosti.

Furthermore, that occurred in a radical manner as befits a Union based on the values of respect for human dignity, freedom and human rights(Article 2 TEU) which places the individual at the heart of its activities(preamble to the Charter).
In to je storilo radikalno, kot je primerno za Unijo, ki temelji na vrednotah spoštovanja človekovega dostojanstva, svobode in človekovih pravic(člen 2 PEU), ki postavlja osebo v središče svojega področja delovanja(preambula Listine).

If the form is connected to a database or Web service, this action queries a database or Web service based on the values entered in the fields that are used to query the data.
Če obrazec, ki je povezana z zbirko podatkov ali spletne storitve, s tem dejanjem poizvedbe z zbirko podatkov ali spletne storitve na osnovi vrednosti, ki je vneseno v polja, ki se uporabljajo za poizvedbo podatkov.

Defend the British way of life, defending a united country based on the values of human dignity, freedom, solidarity, respect for human rights and the rule of law.
Zagovarjanje evropskega načina življenja in združeno Evropo, ki temelji na vrednotah človekovega dostojanstva, svobode, solidarnosti, spoštovanja človekovih pravic in pravne države.

The Union seeks to serve its citizens, to deliver results to make their lives more prosperous and more secure, and to cement a Europe based on the values on which 50 years of European integration have been built.
Unija si prizadeva služiti svojim državljanom, dosegati rezultate, zato da bi njihovo življenje uživalo večjo blaginjo in varnost, ter utrditi Evropo na podlagi vrednot, na katerih je bilo zgrajenih 50 let evropskega povezovanja.

Their approach, which was probably laid out in some internal manual based on the values of friendliness and understanding(and I have absolutely no doubt of this manual's good intentions), was far from a pleasant experience for me.
Njihov nastop, ki je bil najbrž v nekem internem priročniku zasnovan na podlagi vrednot prijaznosti in razumevanja(v dobre namene omenjenega priročnika nimam absolutno nobenega dvoma), je bil zame vse prej kot prijazna izkušnja.

L'Internationale proposes a space for art within a non-hierarchical and decentralized internationalism, based on the values of difference and horizontal exchange among a constellation of cultural agents.
Internacionala je predlog prostora za umetnost v nehierarhičnem in decentraliziranem internacionalizmu, ki temelji na vrednotah različnosti in horizontalne izmenjave znotraj konstelacije globalno povezanih kulturnih akterjev z lokalnimi koreninami.

For example, imagine a Total box that changes based on the values that users enter in other controls on the form.
Na primer predstavljati skupno polje, ki spremembe, ki temelji na vrednosti, ki jih uporabniki vnesejo v druge kontrolnike v obrazcu.

Particular emphasis is placed on knowledge and skills about operations based on the values and requirements of sustainable and responsible development.
Poseben poudarek je namenjen znanju in veščinam o poslovanju na osnovi vrednot ter zahtev trajnostnega in odgovornega razvoja.

Every EU citizen should enjoy the same fundamental rights based on the values of equality, non-discrimination, inclusion, human dignity and democracy.
Vsak državljan EU ima enake temeljne pravice, ki temeljijo na vrednotah enakosti, nediskriminacije, vključenosti, človeškega dostojanstva, svobode in demokracije.

Defending the European way of life, advocating a united Europe based on the values of human dignity, freedom, solidarity, the respect of human rights and the rule of law.
Zagovarjanje evropskega načina življenja in združeno Evropo, ki temelji na vrednotah človekovega dostojanstva, svobode, solidarnosti, spoštovanja človekovih pravic in pravne države.

It proposes a space for art within a non-hierarchical and decentralised internationalism, based on the values of difference and horizontal exchange among a constellation of cultural agents, locally rooted and globally connected.
Namen Internacionale je umestiti umetnost v okvir nehierarhičnega in decentraliziranega internacionalizma, ki temelji na vrednotah različnosti in horizontalne izmenjave med konstelacijo kulturnih posrednikov, ki imajo lokalne korenine in so globalno povezani.

L'Internationale proposes a space for art within a non-hierarchical and decentralised internationalism, based on the values of difference and horizontal exchange among a constellation of cultural agents, locally-rooted and globally connected.
Internacionala je predlog prostora za umetnost v nehierarhičnem in decentraliziranem internacionalizmu, ki temelji na vrednotah različnosti in horizontalne izmenjave znotraj konstelacije globalno povezanih kulturnih akterjev z lokalnimi koreninami.