What is the translation of " VALUE-BASED " in Slovenian?

• temelji na vrednotah
• temelji na vrednosti
• vrednostno
• na podlagi vrednot

Examples of using Value-based in English and their translations into Slovenian

There is no practical alternative to EU value-based foreign policy.
Ni praktične alternative za zunanjo politiko EU, ki temelji na vrednotah.

Value-based lists are relatively short lists of items that you only use in one place in a database.
Seznami na osnovi vrednosti so dokaj kratki seznami elementov, ki jih uporabljate samo na enem mestu v zbirki podatkov.

You will need to know your market well to set a value-based price.
Morali boste dobro poznati trg, da določite ceno, ki temelji na vrednosti.

The same value-based approach applies to our future policies towards states like Iran, Belarus, Cuba, China and Russia.
Enak pristop, ki temelji na vrednotah, velja za naše prihodnje politike do držav, kot so Iran, Belorusija, Kuba, Kitajska in Rusija.

You will need to know your market well to set a value-based pricing or value in use pricing.
Morali boste dobro poznati trg, da določite ceno, ki temelji na vrednosti.

Value-based stocks are companies that are typically trading at a discount due to recent negative news announcements or poor management.
Delnice, ki temeljijo na vrednosti, so podjetja, ki običajno trgujejo z diskontom zaradi nedavnih negativnih novic ali slabega upravljanja.

So our vision and our strategy to move this system to a value-based system, I have no regrets.
Zato naša vizija in naša strategija, da ta sistem premaknemo v sistem, ki temelji na vrednosti, nimam obžalovanja.

Value-based care requires more data-driven decision-making, which requires stronger systems to analyze and store patient data.
Nega, ki temelji na vrednosti, zahteva več odločanja na podlagi podatkov, kar zahteva močnejše sisteme za analizo in shranjevanje podatkov o pacientih.

The purpose of the Service Pricing Tool is to make it easier to implement a value-based approach at pricing of Services.
Namen orodja za cenovno vrednotenje storitev je olajšati izvajanje pristopa vrednotenja pri določanju cen storitev.

As a value-based community, the EU should make the rule of law and respect for human rights the cornerstone of its relations with third countries.
Kot skupnost, ki temelji na vrednotah, bi morala EU za temelj svojih odnosov s tretjimi državami postaviti pravno državo in spoštovanje človekovih pravic.

In the battle for access to raw materials, however, Western value-based policy draws the shorter straw increasingly frequently.
V boju za dostop do surovin ima seveda zahodna politika, ki temelji na vrednotah, vedno pogosteje slabši položaj.

Explore your different career options and gain a good view of how a global company operates, with clear processes and a value-based culture.
Raziščite številne karierne priložnosti in pridobite dober vpogled v delovanje mednarodnega podjetja z jasnimi procesi in kulturo, ki temelji na vrednotah.

The question about whether something is an insult is not“mechanical”, it is value-based, and it relies heavily on the context, purpose, state of mind of the society.
Vprašanje ali je nekaj žalitev, ni»mehansko«, je vrednostno, odvisno od konteksta in konkretne situacije, od namena, od trenutnega stanja duha družbe.

Of course we do not need a new Cold War, but we do need to defend our European principles of sovereignty, territorial integrity and value-based politics and democracy.
Seveda ne potrebujemo nove hladne vojne, toda braniti moramo naša evropska načela suverenosti, ozemeljske celovitosti ter politike in demokracije na podlagi vrednot.

Demand should be curbed through a value-based policy and through ongoing, widespread prevention work and information campaigns, especially among young people.
Na povpraševanje se je treba odzvati s politiko, ki temelji na vrednotah, ter z razširjenim preprečevanjem in informacijskimi kampanjami, zlasti med mladimi ljudmi.

The Commission has been working with Member States to define a value-based approach to healthcare systems.
Komisija sodeluje z državami članicami, da bi opredelila pristop k sistemom zdravstvene oskrbe, ki bi temeljil na vrednotah.

We expect the Commission to continue those value-based programmes which deal with Communism, with the coexistence of national minorities, and with Europe's common past.
Pričakujemo, da bo Komisija nadaljevala s tistimi programi na osnovi vrednot, ki se ukvarjajo s komunizmom, s sobivanjem nacionalnih manjšin in skupno preteklostjo Evrope.

The prime goal of the company is to provide exceptional services to its esteemed clients by focusing on value-based, customer-oriented initiatives.
Glavni cilj podjetja je ponuditi izjemne storitve svojim cenjenim strankam s poudarkom na vrednotah, usmerjenih k strankam.

Those value-based objectives should be seen as taking priority over bilateral relations and Javier Solana was right in telling us that what really matters is political will.
Navedeni cilji, ki temeljijo na vrednotah, morajo biti bolj pomembni kot dvostranski odnosi, pri čemer se strinjam s Javierjem Solanom, ki je izjavil, da je resnično pomembna politična volja.

If successful, this would greatly strengthen our faith in the EU's ability to solve the most complex of value-based issues and political ones.
Uspeh na tem področju bi zelo okrepil našo vero v notranjo sposobnost EU, da reši najbolj politično in vrednostno kompleksna vprašanja v skupnem duhu.

Internal market programmes must have a European and added value-based vision that looks beyond the purely national: the greater the scope in terms of products and markets, the better the programme.
Programi na notranjem trgu morajo imeti evropsko vizijo, hkrati oprto na dodano vrednost, ki presega strogo državne okvire: programi so tem boljši, čim večji je razpon njihovih proizvodov in trgov.

The strategy of the company over the next three to five years is to move the delivery system in New Jersey from a volume-based system to a value-based system.
Strategija podjetja v naslednjih treh do petih letih je premestitev sistema dostave v New Jerseyju iz sistema, ki temelji na obsegu, na sistemu, ki temelji na vrednosti.

Underlines that, in this changing global context, the role of the EU in promoting a value-based trade agenda is increasingly important to European citizens;
Poudarja, da je v tem spreminjajočem se svetovnem okolju za evropske državljane vse bolj pomembna vloga EU pri spodbujanju trgovinske agende, ki bo temeljila na vrednotah;

As a non-governmental organization(NGO) active in civil society, we want to work with other organizations to create a regulatory framework of environmentally sound and value-based objectives:.
Kot civilne družbe aktivne nevladne organizacije(NVO), želimo ustvariti pravni okvir, ki skupaj z drugimi organizacijami, povezanimi ekološko in cilji, ki temeljijo na vrednosti:.

In connection with equal opportunities, for example, value-based criteria concerning disabled people should be included, such as indicators on employment integration or the accessibility of workplaces, commercial premises, products and services.
V okviru enakih možnosti, na primer, bi bilo primerno vključiti vrednostna merila v zvezi z invalidnimi osebami, kot so kazalniki o vključenosti v zaposlitev ali dostopnosti delovnih mest, komercialnih prostorov, proizvodov in storitev.

Objective of project Tourism 4.0, which is in line with the Industry 4.0 strategy, aims to transform the today tourist industry into a value-based economy through innovation, knowledge, technology and creativity.
Projekt"Turizem 4.0", ki je v skladu s strategijo"Industrije 4.0", bo z inovacijami, znanjem, tehnologijo in ustvarjalnostjo preoblikoval današnjo turistično industrijo v vrednostno gospodarstvo.

In the current call for proposals they are looking for small scale(regional, local, community) innovative projects which put Global Citizenship Education and other types of value-based education in practice.
V okviru razpisa bodo poprli majhne(regionalne, lokalne in skupnostne) inovativne projekte(do 5000 €), ki predvidevajo praktično izvajanje globalnega učenja in drugih vrst izobraževanja, ki temeljijo na vrednotah.

Associated with this is the fact that European legislation and the actions of the European institutions are bound by values and value-based decisions, along with the first sentence of this Charter, which is also the most noble: human dignity is inviolable.
S tem je povezano dejstvo, da evropsko zakonodajo in ukrepe evropskih institucij zavezujejo vrednote in odločitve, sprejete na podlagi teh vrednot, skupaj s prvim stavkom iz te listine, ki je najbolj plemenit: Človekovo dostojanstvo je nedotakljivo.

It enables the preparation of documents for receiving and issuing materials, transfers between warehouses, transfers between articles, personal tasks and value-based monitoring of inventory and is linked to various calculations and price lists.
Omogoča vam izdelavo dokumentov za prejeme in izdaje materiala, medskladiščne prenose, prenose med artikli, osebne zadolžitve ter vrednostno spremljanje zalog s povezavo na različne kalkulacije in cenike.

In addition to situations that are compared between themselves, the subject of legal regulation entails the third element in the comparison(tertium comparationis)- this is the value-based criterion of the comparison that is applied when two situations are compared to each other Decision of the Constitutional Court No.
Poleg položajev, ki ju primerjamo med seboj, pomeni predmet pravnega urejanja tretji element primerjave(tertium comparationis)- to je vrednostno merilo primerjave, glede na katero dva položaja primerjamo med seboj.