What is the translation of " VALUE-BASED " in Russian?

• ценностных
• основе стоимости
• ценностей
• основанной на стоимости
• стоимостных
• ориентированное на определенные ценности

Examples of using Value-based in English and their translations into Russian

Value-based confiscation is provided for.
Предусмотрена конфискация на основе стоимости.

On the development of value-based management.
К вопросу о развитии стоимостного управления.

The concept of value-based management and strategy of the largest companies in Russia.
Концепция управления на основе стоимости и стратегия компании в крупнейших компаниях России.

Adopt measures to permit value-based confiscation.
Принять меры для допущения конфискации на основе стоимости.

Value-based education for sustainability in the context of capacity-building.
Образование, основанное на ценностях, в целях обеспечения устойчивости в контексте укрепления потенциалов.

A concept for a"value-based" system was also proposed.
Была также выдвинута концепция системы" основанной на стоимости.

Today, we witness a growing need of the market in a qualitatively new value-based approach to the client.
Сегодня усиливается потребность рынка в качественно- новом ценностном подходе к клиенту.

Value-Based Management: Validity Problem of Accounting-Based Valuation Models// Vestnik(Herald) of St. Petersburg University.
Управление ценностью: проблема достоверности бухгалтерских моделей оценивания// Вестник С.- Петерб.

A political state is being built on value-based, rather than ethnic, principles.
Политическая нация формируется на ценностных принципах, а не на этнических.

Such value-based conflicts are inevitable, but in a democracy based on the rule of law they can be resolved peacefully.
Такие коллизии между ценностями неизбежны, однако в условиях демократии, опирающейся на верховенство права, эти коллизии можно разрешить мирным путем.

For managers there are provided training programs on development of value-based indicators.
Для руководителей реализуются программы обучения по развитию поведенческих индикаторов, основанных на ценностях.

Articles 75(1)(a),(b) and(c) CC address value-based confiscation only for certain cases.
В статьях 75( 1)( a),( b) и( c) вопрос конфискации на основе стоимости рассматривается лишь в определенных случаях.

Whether to give pre-eminence to an“object-based confiscation system,” as opposed to a“value-based confiscation system”;
Отдать ли преимущество" системе конфискации, основанной на объекте", в противоположность" системе конфискации, основанной на стоимости";

For States Parties applying“value-based” confiscation systems, this option may be more attractive.
Для государств- участников, применяющих системы конфискации" на основе стоимости", такой вариант может быть более привлекательным.

Norway allows for non-conviction-based confiscation and for value-based confiscation.
В Норвегии существует возможность конфискации без вынесения обвинительного приговора и конфискации на основе стоимости.

Combining personality testing and value-based testing with a problem-solving test gives you a very high degree of precision in the match.
Сочетание тестирования личности и тестирования на основе ценности с помощью теста на решение проблем дает вам очень высокую степень точности в матче.

BAPS is involved in environmental, medical, social and cultural activities towards promoting morality, character, and value-based life.
БАПС участвует в экологических, медицинских, социальных и культурных мероприятиях, имеющих целью укрепление нравственности, формирование характера и системы личных ценностей.

Value-based confiscation allows the confiscation of property that represents the assessed value of gains derived from the offence.
Конфискация на основе стоимости допускает возможность конфискации имущества, представляющего собой оцениваемую стоимость прибыли, полученной от преступлений.

The prospect of further research is to develop the concept of value-based management of financial flows in logistics systems of industrial enterprises.
Перспектива дальнейших исследований состоит в разработке концепции ценностно ориентированного управления финансовыми потоками в логистических системах промышленных предприятий.

The confiscation of property corresponding to the value of criminal proceeds is not applied in a manner that would allow for value-based confiscation.
Конфискация имущества, стоимость которого соответствует стоимости доходов от преступлений, не применяется таким образом, который допускал бы конфискацию на основе стоимости.

The aim of the article is to justify the introduction of value-based prerequisites for management of financial flows in logistics systems of industrial enterprises.
Целью статьи является обоснование предпосылок внедрения ценностно ориентированного управления финансовыми потоками в логистических системах промышленных предприятий.

Not only because it is one of the key guarantors of global and regional stability, but also a nation that consistently asserts its value-based approaches, including in international relations.
И не только как одного из ключевых гарантов глобальной и региональной стабильности, а как государства, которое последовательно отстаивает свои ценностные подходы. В том числе в международных отношениях.

The coalition of interfaith, faith-based and value-based organizations from various traditions and beliefs launched a process of reflection on a proposed decade in early 2008.
Коалиция межрелигиозных, религиозных и ценностных организаций, принадлежащих к различным традициям и верованиям, начала процесс анализа предлагаемого десятилетия в начале 2008 года.

Financial indicators for the practical implementation of value- and cost-based approaches for areas of both value-based and cost-based valuating issues have been grouped.
Сгруппированы финансовые индикаторы для практического внедрения ценностного и стоимостного подходов по направлениям ценностной и стоимостной оценки.

The provision reflects the same theory that lies behind a value-based model of confiscation: what matters is not to allow the offender to enrich him or herself by illegal means.
Это положение отражает тот же принцип, который лежит в основе модели конфискации, основанной на стоимости: важно не позволить преступнику обогатиться с помощью незаконных средств.

The criminal procedure code in one jurisdiction provided for the confiscation of criminal proceeds and instrumentalities of persons convicted of corruption offences and allowed for value-based confiscation.
Уголовно-процессуальный кодекс одного государства- участника предусматривал конфискацию преступных доходов и средств лиц, осужденных за коррупционные преступления, и разрешал конфискацию на основе стоимости.

The relevance of the research is driven by the importance of studying the value-based personality structure in the context of their adaptation to a new ethno and socio-cultural environment.
Актуальность темы исследования обусловлена важностью изучения ценностной структуры личности в условиях адаптации к новой этносоциокультурной среде.

Value-based confiscation systems were considered to have advantages compared with object-based systems since they provided a series of rebuttable presumptions regarding unexplained wealth.
Считается, что системы конфискации, ориентированной на стоимость, обладают преимуществами по сравнению с системами, ориентированными на объект, поскольку они предусматривают ряд презумпций в отношении необъяснимого обогащения, хотя такие презумпции могут быть опровергнуты.

Furthermore, the agreement should be the result of a value-based process and be compatible with the core values of all parties involved.
Кроме того, соглашение должно стать результатом процесса, основанного на существующих ценностях, и быть сопоставимым с основополагающими ценностями всех имеющих к нему отношение сторон.

Value-based approach to understanding the phenomenon of the authors of justice the person pushing the boundaries of its interpretation and allows for many of the new build educative activity of subjects of the national education system.
Ценностный подход авторов к пониманию феномена правосознания личности расширяет границы его интерпретации и позволяет во многом по-новому выстраивать воспитательную и образовательную деятельность субъектов отечественной системы образования.