"Values" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 44028, Time: 0.0072

Examples of Values in a Sentence

Turkic culture, philosophy, literature are very strong these are the sources of our values .
Тюркская культура, философия, литература очень сильные- это источники наших ценностей .
The actual settings and values depend on your MFP Server, system and network.
Фактические настройки и значения зависят от MFP- сервера, системы и сети.
32 Financial assets and liabilities: fair values and accounting classifications( a) Accounting classifications and fair values The table below sets out the carrying amounts and fair values of financial assets and financial liabilities as at 31 December 2013:
32 Финансовые активы и обязательства: справедливая стоимость и учетные классификации( a) Учетные классификации и справедливая стоимость Ниже приведена информация о балансовой и справедливой стоимости финансовых активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2013 года:
The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.
Измеряемые величины были определены в соответствии с EN60745 и заявлены в соответствии с ISO 4871/
AAMC values the PDDRP as a potentially more affordable and expedient means to resolve conflicts, but it requires improvement.
AAMC ценит ПРРПД как потенциально более доступное и удобное средство разрешения конфликтов, но оно требует улучшений.
The financial crisis is a crisis of values and principles, and we are paying for it with the poverty of our people.
Финансовый кризис является кризисом идеалов и принципов, и расплачиваемся мы за него нищетой наших людей.
The highest values of the transactions with the participation of the foreign investors have been executed
Самые большие суммы сделок с участием иностранных инвесторов зарегистрировали сделки с ценными бумагами КБ „ Mobiasbancă
In Section 4 some aspects of the influence of cultural values on economic development and business in Uzbekistan were analysed.
В 4 разделе были проанализированы отдельные аспекты влияния культурных ценностей на развитие экономики и бизнеса в Узбекистане.
Specify the project width and height values in pixels in the Project Properties window
В окне Свойства проекта задайте значения ширины и высоты проекта в пикселах
The fair values of financial assets and financial liabilities are determined as follows:
Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств определяется следующим образом:
Opacity of the tariff calculation method( in particular, the values of the X-factor) and, as a consequence, reduction in the sector's investment attractiveness
Непрозрачность методики расчета тарифа( в частности, величины Х- фактора) и, как следствие, снижение инвестиционной привлекательности сектора
Therefore, the Company values each employee, regardless of age, gender, nationality and position, providing equal opportunities
Поэтому Компания ценит каждого сотрудника, вне зависимости от его возраста, пола, национальности и занимаемой должности, предоставляя
equipped with the tools it needs to fulfil the main principles and values of the Charter.
обогащения, система Организации Объединенных Наций будет оснащена инструментами, необходимыми для реализации основных принципов и идеалов Устава.
The consolidated financial statements are presented in Kazakhstan Tenge(“ Tenge” or“ KZT”) and all values are rounded to the nearest thousands, except when otherwise indicated.
Консолидированная финансовая отчетность представлена в тенге, а все суммы округлены до целых тысяч, кроме случаев, где указано иное.
Influence of cultural values on economic development
Влияние культурных ценностей на экономическое развитие
The financial statements are presented in Swiss francs, which is the reporting and functional currency of WIPO, and all values are rounded to the nearest thousand.
Данные финансовой отчетности представлены в швейцарских франках, которые являются отчетной и функциональной валютой ВОИС, и все значения округлены до ближайшей тысячи.
The fair values of financial payables, finance lease liabilities and loans are categorised as Levels 2,
Справедливая стоимость финансовой кредиторской задолженности, обязательств по финансовой аренде, а также займов и кредитов отнесена к
Imaginary values , probabilities and fuzzy sets will become very important for media managers, they will have
Мнимые величины , вероятности и нечеткие множества станут крайне важны для медиаменеджера, ему придется погрузиться во все
It acknowledges the contribution of not-yet-Christians to Christian community and values the contribution of all people.
Этот подход признает участие и вклад пока еще не христиан в христианском обществе и ценит вклад каждого.
descendants not only ensured the triumph of the values of liberty, equality and justice throughout the territory,
Этим красноречивым актом рабы и их потомки не только заявили о триумфе идеалов свободы, равенства и справедливости на всей территории страны,
These values are calculated by the Inland Revenue Service for each property and are based on
Эти суммы рассчитываются государственной налоговой службой для каждого объекта недвижимости, основываясь на общественной информации о ценах
Sustainable development Since 7 February 2006 JSC NC“ KazMunayGas” has been the member of the un's Global Compact and has consistently supported its system of universal values .
Устойчивое развитие КМГ с 7 февраля 2006 года является участником и неизменно поддерживает систему универсальных ценностей Глобального договора ООН.
In this chapter, the parameters and possible parameter values are listed in a table.
В этой главе параметры и возможные значения параметров представлены в виде таблицы.
Fair values of assets and liabilities acquired in business combinations
Справедливая стоимость активов и обязательств, приобретенных при объединении бизнеса
Remote sensing data is in good agreement with the data of hydrological models and in-situ measurements of streamflow values for certain periods of time.
Дистанционная информация хорошо согласуется с данными гидрологических моделей и натурными измерениями величины речного стока для отдельных периодов времени.
We request that ICANN notify the community when it is ready and willing to demonstrate that it properly values public comments.
Мы обращаемся к ICANN с просьбой уведомить сообщество о своей готовности и желании продемонстрировать, что корпорация надлежащим образом ценит комментарии общественности.
In contravention of all the principles and values for which the United Nations calls in its
В нарушение всех принципов и идеалов , к защите которых призывает Организация Объединенных Наций в рамках своих
As a general rule, the indicators shall be reflected as positive values , except cases when profit/ loss is stated; the
В качестве основного правила, показатели отражаются как положительные суммы , за исключением случаев, когда установлена прибыль/ убыток; определяется
cultural integrity, and the philosophical, intellectual and spiritual values of the Indigenous[ Peoples],[ local communities][ and nations]/
достоинства, культурной целостности и философских, интеллектуальных и духовных ценностей [ народов],[ местных общин][ и наций]/ бенефициаров, которые сохраняют
If values exceed this range the samples should be diluted 1 + 2 with NaCl( 9
Если значения превышают эти границы, образцы следует разбавить 1+ 2 NaCl( 9 г/ л хлористый натрий

Results: 44028, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More