What is the translation of " WESTERN VALUES " in Russian?

• западные ценности
• западных ценностей
• западным ценностям
• западными ценностями

Examples of using Western values in English and their translations into Russian

Our goal is not to succumb to Western values.
Наша задача- не поддаваться на западные ценности.

Western values and legal systems should not be the only source of international instruments.
Западные ценности и правовые системы не должны быть единственным источником в международных документах.

We should not be trying to impose Western values or a single template on the region.
Мы не должны пытаться навязать этому региону западные ценности или какой-то единый шаблон.

However, one thing must be clear: human rights are universal, not Western values.
Однако одно должно быть ясно: универсальными являются не ценности западной цивилизации, а права человека.

These are not simply American values or Western values- they are universal values..
Это не просто американские ценности, или западные ценности,- это всеобщие ценности..

More likely, Western fashion and high-tech toys only empower radical Islamic hatred of Western values.
Скорее, западные моды и западные хай- тек игрушки лишь прибавляют ненависти к западным ценностям.

They stated that the march organizers were bringing"immoral Western values to Armenia and calling it diversity.
Они указывали, что организаторы марша несут« аморальные западные ценности в Армению и называют это разнообразием».

On the other hand, the West perceives the Islamic world as volatile and hostile, bent upon striking at Western values.
С другой стороны, Запад воспринимает исламский мир как взрывоопасный и враждебный, мир, который намерен нанести удар по западным ценностям.

One cannot critique promoting Western values if one believes that said values are absolutely correct.
Нельзя критиковать продвигающие Западные ценности, если Вы полагаете, что ценности абсолютно правильны.

Mr. Zwart challenged the misconception that international human rights norms required States to embrace Western values.
Г-н Цварт назвал заблуждением представление о том, что международные нормы прав человека требуют от государства приобщения к западным ценностям.

She also said that what some have described as"Western values" of freedom and justice were universal.
Она также добавила, что некоторые из описанных так называемых« западных ценностей» свободы и справедливости являются универсальными.

Western values are different and are focused on one's inner self. Personal success is the yardstick of success in life and this is acknowledged by society.
Вот западные ценности заключаются как раз в том, что человек в себе сам, внутри, и мерило успеха- это личный успех, и общество это признает.

But let's get back to the roots of PR and Western values, the beginning of which dates back to the first part of the 20th century.
Но давайте вернемся к корням PR и западных ценностей, начало которых относят к первой половине 20- го века.

Attempts to preserve the regime can also be seen in the policy of ongoing propaganda aimed at discrediting Western values and the Western way of life.
Цель сохранения режима прослеживается и в проводимой пропагандой политике по дискредитации западных ценностей и образа жизни.

The thesis of"world unification" based on Western values forms the basis of a deeply racist ideology of Eurocentrism, devoid of scientific content.
Тезис об« унификации мира» на основе западных ценностей образует основу глубоко расистской идеологии европоцентризма, лишенной научного содержания.

His novel touched upon the sense of rootlessness of Pacific Islander youth, trying to find their bearings between Melanesian and Western values.
В его романе затрагивается чувство бескорыстия молодежи тихоокеанских островов, пытаясь найти свое отношение между меланезийскими и западными ценностями.

Israel and Germany now maintain a"special relationship" based on shared beliefs, Western values and a combination of historical perspectives.
Сегодня Израиль и Германия поддерживают« особые отношения», основанные на общих убеждениях, западных ценностях и сочетании исторических перспектив.

Against this backdrop, Russians' anti-Western phobias dissipated and did not leave a lasting effect on the way Russians fundamentally perceived the West and Western values.
На этом фоне антизападные фобии россиян пошли на убыль и не оставили значительного следа в том, как россияне на фундаментальном уровне воспринимают Запад и западные ценности.

What happens at the Brooklyn Bridge playground that has to do with Western values to which, whether you like it or not, I happen to subscribe to.
Что происходит в парке Бруклин Бридж должно соотноситься с Западными ценностями под которыми, нравится вам это или нет, я с радостью подписываюсь.

However, these information campaigns were situational in nature and alluded mainly to the foreign policy of the USA without questioning Western values as such.
Но эти информационные кампании носили ситуативный характер и апеллировали в основном к внешнеполитической линии США, не подвергая сомнению западные ценности как таковые.

Russia's unpreparedness to assimilate Western values and views is viewed both by Rusian and Western analysts as an objective reality.
Эта российская неготовность к восприятию западных ценностей и западного взгляда на вещи признается как объективная реальность не только нашими, но и некоторыми западными аналитиками.

Under globalization, the West seeks to spread its values along with its iPhones, as if Western values were far preferable to the alternatives.
В рамках глобализации Запад пытается распространять свои ценности вместе с айфонами- как будто бы западные ценности более предпочтительны альтернативам.

Western values, respect for a rules based order and for national sovereignty, freedom of speech, freedom of religion, the dignity of the human person- these are values worth defending.
Западные ценности, уважение к основанному на правилах порядку и национальному суверенитету, свободе слова, свободе вероисповедания, достоинству человеческой личности- это ценности, которые стоит защищать.

Whereas, previously, the policy of‘exporting democracy' by Washington was mainly lambasted, Western values as such have been discredited in recent years.
Если раньше волна критики обрушивалась в основном на политику« экспорта демократии», проводимую Вашингтоном, то в последние годы дискредитируются западные ценности как таковые.

Hundreds of children were killed or maimed by Boko Haram in bomb and gun attacks against anyone who supported democracy or so-called Western values.
В результате осуществленных группой<< Боко харам>> нападений с применением взрывных устройств и вооруженных нападений на всех, кто поддерживает демократию или так называемые<< западные ценности>>, погибли или получили увечья сотни детей.

In the typical expression of Islamophobia, Muslims are seen as opposed to so-called Western values and often portrayed as enemies and a threat to national values and social cohesion.
Типичным проявлением исламофобии является противопоставление мусульман так называемыми западным ценностям, при котором они изображаются в качестве врагов, угрожающих национальным ценностям и социальной сплоченности.

Creation of the first dramatic works, first opera, theatre in East in our country shows Azerbaijan has always united the Western values and Eastern spirit.
Создание в нашей стране первых на Востоке драматических произведений, первой оперы и театра показывает, что Азербайджан всегда был тем местом, где соединяются ценности Запада и дух Востока.

These new, less close relationships within a family are largely related to the fact that Western values with their priority of individual interests over collective ones are starting to take root in Russia: mutual support ends where personal freedom starts.
Во многом новые, менее тесные отношения внутри семьи связаны с тем, что в России прививаются западные ценности с их приоритетом индивидуального над общим: взаимная поддержка заканчивается там, где начинается личная свобода человека.

The preservation of power is an end in itself, and the inflation of anti-Western rhetoric, the juxtaposition of"traditional" Russian and Western values, as well as the creation of the image of the enemy.
Самоцель- сохранение власти; инструмент- нагнетание антизападной риторики, противопоставление российских« традиционных» ценностей западным и создание образа врага.

Western values could not be the only criterion for human rights in a diverse world, and using human-rights issues to topple the political systems chosen by the people of the targeted countries was itself a violation of human rights.
Западные ценности не могут быть единственным критерием прав человека в многообразном мире, и использование проблем соблюдения прав человека с целью свержения политической системы, избранной народом намеченных стран, само по себе является нарушением прав человека.